Examples of using The basic values in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The basic values are the backbone of Rema 1000's corporate culture.
De grunnleggende verdiene er ryggraden i REMA 1000s bedriftskultur.We want to give you memories that can help you find the basic values in life.
Vi ønsker å gi deg minner som kan hjelpe deg å finne grunnverdiene i livet.We have grown up in a time when the basic values are primarily challenged outside the euro-Atlantic area.
Vi har vokst opp i en tid der de grunnleggende verdiene først og fremst er blitt utfordret utenfor det euro-atlantiske området.Different companies can label their products in different ways, but the basic values are easy to disassemble.
Ulike selskaper kan merke sine produkter på forskjellige måter, men de grunnleggende verdiene er enkle å demontere.Sustainability is one of the basic values on which Moelven is based, and is assigned a high priority in development of the Group.
Bærekraft er en av grunnverdiene som Moelven er basert på, og har høy prioritet i utviklingen av konsernet.Can conduct research anddissemination with academic integrity and in accordance with the basic values of academic activities;
Kan utøve forskning ogformidling med faglig integritet og i samsvar med de grunnleggende verdier for akademisk virksomhet;Has comprehensive knowledge and understanding of the basic values, concepts and theories pertaining to health and caring science.
Har inngåande kunnskap og forståing av dei grunnleggjande verdiane, omgrepa og teoriane knytt til helse- og omsorgsvitskap.Emnet skal gi studenten mulighet til å utvikle ogreflektere over faglig skjønn og sykepleiens verdigrunnlag.With special icons for disks in the system displays the basic values of the state and used space, thus simplifies control;
Med spesielle ikoner for disker i systemet viser de grunnleggende verdier for staten og brukt plass, og dermed forenkler kontroll;The basic values sustainability, reliability and using the opportunities that arise have become over time a natural part of the company culture.
Grunnverdiene bærekraft, pålitelighet og å bruke mulighetene har over tid blitt en naturlig del av bedriftskulturen.Dornbracht is broadening the range of shapes without losing sight of the basic values and principles“pithiness, proportion, precision”.
Dornbracht åpner hele formspekteret uten derved å løsrive seg fra de grunnleggende verdiene“pregnans, proporsjon, presisjon”.The basic values of research may be in jeopardy when research institutions are highly dependent on one client, e.g. a ministry.
Forskningens grunnleggende verdier kan være i fare når forskningsinstitusjoner er sterkt avhengige av én og samme oppdragsgiver, for eksempel et departement.Tabellen definerer koeffisientene for beregning av grunnverdiene for motstanden mot varmeoverføring av alle inneslutende strukturer og byggetyper.The basic values and thinking upon which Claus founded Dynamostol have not changed- on the contrary, we have developed and built on them.
De grunnleggende verdiene og holdningene som Claus grunnla Dynamostol med har ikke endret seg- tvert imot har vi utviklet og bygget videre på However, patriotism, thanks to which young people today live in a free country(the speech about the Great Patriotic War),got only the last place among the basic values.
Men patriotisme, takket være hvilke unge mennesker i dag bor i et fritt land(talen om den store patriotiske krigen),fikk bare det siste stedet blant de grunnleggende verdiene.If you feel that the decision you are facing has created any conflict between the basic values and/or principles, then you- and any other parties involved- must work out which of these basic values and principles is the most important.
Hvis du finner at det er konflikt mellom grunnverdier og/eller prinsippene i forhold til hva du skal velge å gjøre, må du- sammen med andre involverte- finne ut av hva som teller mest av disse Attempts to change Russian national identity in the territory of today's Ukraine came under the influence of external forces, in this case imposed upon an alien people,national ideology and destroyed the basic values inherent in the Russian national community.
Forsøk på å endre russisk nasjonal identitet i territoriet til dagens ukraina kom under påvirkning av ytre krefter, i dette tilfellet pålagt en fremmed folk,nasjonal ideologi og ødelagt de grunnleggende verdiene som ligger i den russiske nasjonale fellesskapet.Building on the basic values of Christian and humanistic tradition and heritage, such as respect for the value of human life and nature, intellectual freedom, humanity, forgiveness, equality and solidarity, all of which are also expressed in various religious and faiths and are embedded in human rights.
Opplæringen skal bygge på grunnleggende verdier i kristen og humanistisk arv og tradisjon, slik som respekt for menneskeverdet og naturen, åndsfrihet, nestekjærlighet, tilgivelse, likeverd og solidaritet, At a time when much of the world is wracked by a sweeping refugee crisis, extremist violence and the dangerous rise of religious persecution,United for Human Rights continues to vigorously reaffirm and defend the basic values of human rights in its quest to help implement global norms of social equality.
På et tidspunkt da mye av verden er ødelagt av en omfattende flyktningkrise, ekstremistvold og den farlige økningen av religiøs forfølgelse,fortsetter United for Human Rights å energisk bekrefte og forsvare de grunnleggende verdiene av menneskerettigheter i sin streben etter å hjelpe med å innføre globale normer for sosial likestilling.We have recently been working to anchor the core values of the organization through films shown at management meetings and for new employees, through discussion in all management development and talent programs, andnot least by showing the basic values of our blue posters everywhere in the company.
Det har i nyere tid vært jobbet med å forankre We have recently been working to anchor the core values of the organization through films shown at management meetings and for new employees, through discussion in all management development and talent programs, andnot least by showing the basic values of our blue posters everywhere in the company.
Det har i nyere tid vært jobbet med å forankre Modellen er basert på grunnleggende verdi som er profitt, jeg absolutt ikke liker.The obtained value is much smallerdetermined earlier the basic value of the resistance to heat transfer in the walls of a residential building in Murmansk 3.65(mx deg/ W).
Den oppnådde verdien er mye mindrebestemt tidligere grunnverdien av motstanden mot varmeoverføring i veggene til en boligbygning i Murmansk 3,65(mx deg/ w).And it will also help increase the basic value of your castle, thereby also increasing its overall defense systems.
Og den vil øke din borgs basisverdi, og dermed også øke de totale forsvarssystemene.Valg av tre er det første som bestemmer den grunnleggende verdien av en sigarboks.".Position resulting from the purchase of a call andgives the option buyer the right to acquire the basic value at the exercise price set in advance.
Plasser som følge av kjøp av en samtale oggir muligheten kjøperen rett til å erverve den grunnleggende verdien ved innløsningskurs satt på forhånd.A method used to measure the basic value of a particular currency based in major news on economic indicators, government policies, and any events that have effects on the currency country.
En metode som brukes til å måle grunnverdien av en bestemt valuta basert på viktige nyheter om økonomiske indikatorer, regjeringens politikk og eventuelle hendelser som har effekter på valuta landet.Oppdagelsen av slike verdier gir en forståelse for hvorfor andre mislykkes, for eksempel når grunnverdien av et forhold systematisk kan kollapse en karriere for å bevare disse relasjonene.How to convey to him the basic human values?
Hvordan formidle han de grunnleggende menneskelige verdier?Programmet er basert på en sekulær etikk modell som fokuserer på de grunnleggende menneskelige verdier forankret i vår felles menneskelighet.
