What is the translation of " THE BASIC VALUES " in Slovak?

• základné hodnoty
• základnými hodnotami
• základných hodnôt
• základných hodnotách
• základné hodnotové

Examples of using The basic values in English and their translations into Slovak

The basic values are not shared.
O základných hodnotách sa nediskutuje.

This is one of the basic values of Europe.
Je to jedna zo základných hodnôt EÚ.

We consider human dignity and freedom to be the basic values.
Ľudskú dôstojnosť a slobodu považujeme za základné hodnoty.

One of the basic values of a company Finclub is the respectability.
Jednou zo základných hodnôt spoločnosti Finclub je serióznosť.

Exploring effective ways to raise public awareness about the basic values of the EU.
Hľadať efektívne spôsoby, ako zvýšiť povedomie verejnosti o základných hodnotách EÚ.

The basic values of our company are professionalism, trustworthiness and discretion.
Základnými hodnotami našej spoločnosti sú profesionalita, dôveryhodnosť a diskrétnosť.

This process will assess whether or not proposals meet with the basic values of the European Union.
Tento proces bude posudzovať aj súlad návrhov so základnými hodnotami Európskej únie.

One of the basic values of the Eye Centre Prague is that we are a partner for our patients!
Jednou zo základných hodnôt Očného centra Sokolík je, že sme pre pacienta partnerom!

And, with its concise and categorical formulation, this commandment rises up like a wall to defend the basic values of human relationships.
Že toto prikázanie vo svojej stručnej a kategorickej formulácii stojí ako múr na obranu základnej hodnoty v ľudských vzťahoch, hodnoty života.

Expenditure and income are the basic values observed in a relation to cash flow management.
Výdavky a príjmy sú základné hodnotové veličiny sledované v súvislosti s riadením peňažných tokov(cash flow).

The basic values Valera plays in the development and manufacture of the appliances is the health and appearance of hair.
Základnými hodnotami, na ktoré Valera pri vývoji a výrobe spotrebičov veľmi dbá, sú predovšetkým zdravie a vzhľad vlasov.

Expenditure and income are the basic values observed in a relation to cash flow management.
Výdavky a príjmami ŠÚ základní hodnotové veličiny sledované v Súvislosti s Riadenie peňažných tokov(cash flow).

The basic values we strive to apply every day as we work and communicate with others are truthfulness, honesty, trustworthiness, and fairness.
Medzi základné hodnoty, o ktoré sa každým dňom snažíme vo svojej práci a komunikácii s ľuďmi sú pravdovravnosť, čestnosť, dôveryhodnosť, úcta a spravodlivosť.

The very existence of our Union rests on the basic values of democracy, the rule of law and human rights that we share among ourselves.
Samotná existencia našej únie sa zakladá na fundamentálnych hodnotách demokracie, právneho štátu a ľudských práv, ktoré navzájom zdieľame.

High Representative Ashton underlined that"human rights, democracy and the rule of law are the basic values on which EU foreign policy is built.
Vysoká predstaviteľka Catherine Ashtonová zdôraznila, že„ľudské práva, demokracia a právny štát sú základnými hodnotami, na ktorých stojí zahraničná politika EÚ.

Secondly, the summit should highlight the basic values to which we are jointly committed: democracy, human rights and the rule of law.
Po druhé, samit by mal poukázať na základné hodnoty, ku ktorým sa hlásime: demokraciu, ľudské práva a právny štát.

However, patriotism, thanks to which young people today live in a free country(the speech about the Great Patriotic War), got only the last place among the basic values.
Avšak vlastenectvo, vďaka ktorému dnes mladí ľudia žijú vo voľnej krajine(prejav o Veľkej vlasteneckej vojne), získal len posledné miesto medzi základnými hodnotami.

The starting point for an agreement in the basic values of the life of all people- and thus inhabitants of Europe too- is faithfulness to the natural law.
Východiskom pre zhodu v základných hodnotách života všetkých ľudí- a teda i obyvateľov Európy- je vernosť prirodzenému zákonu.

The Hungarian Presidency is strongly convinced that the newly adopted- not revised- Hungarian constitution is fully in line with the basic values and principles on which the Union is founded.
Maďarské predsedníctvo je hlboko presvedčené, že novoprijatá- ale nerevidovaná- maďarská ústava je plne v súlade so základnými hodnotami a zásadami, na ktorých je Únia postavená.

For Europe, it is a matter of returning to the basic values of the European model, which requires combining entrepreneurial initiatives, respect for productive work and striving for solidarity.
Pre Európu je to vec návratu k základným hodnotám európskeho modelu, ktorý vyžaduje kombináciu podnikateľských iniciatív, úcty k produktívnej práci a úsilia o solidaritu.

In writing.- I would like to remind the Council and also the Commission that the EU is based on the basic values, such as democracy, rule of law and respect for human rights.
Písomne. Rade aj Komisii by som rád pripomenul, že EÚ je založená na základných hodnotách ako demokracia, princípy právneho štátu a rešpektovanie ľudských práv.

The basic values of the LUCIS company are, above all, the quality, design and originality of lighting units that are perceived as an important functional and aesthetic component of the interior.
Základnými hodnotami spoločnosti LUCIS je predovšetkým kvalita, design a originalita svietidiel, ktoré sú chápané ako významná funkčná a estetická súčasť interiéru.

Freedom, democracy and the rule of law were not the Soviet Union's trademarks, but they are the basic values of the European Union, which the Finns have defended throughout history, Mr Soini.
Sloboda, demokracia a právny štát neboli charakteristickými znakmi Sovietskeho zväzu, ale sú základnými hodnotami Európskej únie, ktoré Fíni hájili počas celej histórie, pán Soini.

Signed by over 200 EPC providers and facilitators, the code defines the basic values and principles that are considered fundamental for EPC projects and represents an important first step to increasing transparency and trust for these services.
Definuje základné hodnoty a princípy, ktoré sú považované za kľúčové pri realizovaní EPC projektov a predstavuje dôležitý krok na zvýšenie transparentnosti a dôveru v oblasti týchto služieb.

The European Code of Conduct for Energy Performance Contract services launched by the EU co-funded Transparense project defines the basic values and principles that are considered fundamental to the successful preparation and implementation of Energy Performance Contracting projects.
Európsky Etický kódex pre Energy Performance Contracting definuje základné hodnoty a princípy považované za základ úspešnej prípravy a implementácie EPC projektov v európskych krajinách.

Signed by over 200 EPC providers and facilitators, the code defines the basic values and principles that are considered fundamental for EPC projects and represents an important first step to increasing transparency and trust for these services.
Kódex podpísalo viac ako 200 poskytovateľov a poradcov EPC. Definuje základné hodnoty a princípy, ktoré sú považované za kľúčové pri realizovaní EPC projektov a predstavuje dôležitý krok na zvýšenie transparentnosti a dôveru v oblasti týchto služieb.

The European Code of Conduct for Energy Performance Contracting(EPC Code of Conduct) defines the basic values and principles that are considered fundamental for the successful preparation and implementation of EPC projects within European countries.
Európsky Etický kódex pre Energy Performance Contracting definuje základné hodnoty a princípy považované za základ úspešnej prípravy a implementácie EPC projektov v európskych krajinách.

The Code of conduct has been developed within the Transparense project to define the basic values, principles, rules and expectations, behaviour, and relationships that are considered fundamental for the successful preparation and implementation of EPC projects.
A: V rámci projektu Transparense bol vytvorený Etický kódex pre EPC, ktorý definuje základné hodnoty, princípy a pravidlá a očakávania, správanie sa a vzťahy. ktoré sú považované za zásadné pre úspešnú prípravu a realizáciu EPC projektov.

The European Code of Conduct for Energy Performance Contracting(the “EPC Code of Conduct”) defines the basic values and principles that are considered fundamental for the successful, professional and transparent implementation of Energy Performance Contracting(“EPC”) projects in European countries.
Európsky etický kódex pre Energy Performance Contracting(Etický kódex pre EPC) definuje základné hodnoty a princípy považované za základ úspešnej, profesionálnej a transparentnej prípravy a implementácie EPC projektov v európskych krajinách.