What is the translation of " THE BASIC VALUES " in Danish?

• grundlæggende værdier
• det værdigrundlag

Examples of using The basic values in English and their translations into Danish

We insist on re-instilling the basic values of the revolution.
Vi er besluttede på at genoplive revolutionens grundlæggende værdier.

She incorporates the narratives and architecture of the place, and she strives to recreate the connection to nature and the basic values.
Hun inddrager stedets narrativer og arkitektur og arbejder for at genskabe en forbindelse til naturen og de basale værdier.

Integration implies respect for the basic values of the European Union.
Integration indebærer respekt for Den Europæiske Unions grundlæggende værdier.

SV The basic values common to the Member States of the European Union are based upon democracy, human freedoms and rights, and a social market economy.
Hr. formand, det værdigrundlag, som er fælles for medlemslandene i Den Europæiske Union, bygger på demokrati, menneskerettigheder og frihedsrettigheder samt en social markedsøkonomi.

Life-giving blood(of God) is destroying the basic values created by man.
At det er(Guds) livgivende blod, der ødelægger det menneskeskabte værdigrundlag.

This has its origins within the basic values of FDF which highlight that we, as God's creations, are connected to and have a responsibility for other people and the world we live in.
Det gør vi med udgangspunkt i FDFs værdigrundlag, der understreger, hvordan vi som skabte mennesker er sat i sammenhæng med og har ansvar for andre mennesker og den verden, vi lever i.

Totalitarians and fanatics kill, the perversion of the basic values of humanity kills.
Diktatorer og fanatikere dræber, perversionen af menneskehedens grundlæggende værdier dræber.

Secondly, the summit should highlight the basic values to which we are jointly committed: democracy, human rights and the rule of law.
For det andet burde man på topmødet sætte fokus på det værdigrundlag, vi sammen har forpligtet os til: demokrati, menneskerettigheder, retsstaten.

Our duty then is to protect weak, vulnerable people and to safeguard the basic values of society.
Vores opgave bliver da at beskytte de svage og udsatte mennesker samt at værne om det åbne samfunds grundværdier.

It will also help promote the basic values which lie at the heart of the European Union.
Det vil også bidrage til fremme af grundlæggende værdier, som er centrale for EU.

Progress has also been made with Article 7 on combating violations of the basic values of the European Union.
Der sker også fremskridt med artikel 7 om bekæmpelse af overtrædelsen af EU's grundlæggende værdier.

This does not mean that we do not respect the basic values of the EU, or we do not comply fully with the requirements set out in European law or international law.
Det betyder ikke, at vi ikke respekterer EU's grundlæggende værdier, eller at vi ikke fuldt ud overholder kravene i europæisk eller international ret.

This process will assess whether or not proposals meet with the basic values of the European Union.
Denne proces vil munde ud i en vurdering af, om forslag er forenelige med EU's grundlæggende værdier eller ej.

Principles of conduct: The Saint-Gobain Group considers that the basic values shared by management and employees alike are: professional commitment respect for others integrity loyalty solidarity.
Adfærdsprincipper: Saint-Gobain koncernens grundlæggende værdier, som deles af både ledelse og medarbejdere, er: professionelt engagement respekt for andre integritet loyalitet solidaritet.

Different companies can label their products in different ways, but the basic values are easy to disassemble.
Forskellige virksomheder kan mærke deres produkter på forskellige måder, men de grundlæggende værdier er nemme at adskille.

For Europe, it is a matter of returning to the basic values of the European model, which requires combining entrepreneurial initiatives, respect for productive work and striving for solidarity.
For Europas vedkommende drejer det sig om at vende tilbage til den europæiske models grundlæggende værdier, som kræver en kombination af iværksætterånd, respekt for produktivt arbejde og solidaritet.

How strongly are sustainability and ESD embedded in the basic values and mission of your school?
I hvor stort et omfang er bæredygtighed og UBU integreret i din skoles grundlæggende værdier og mission?

However, patriotism, thanks to which young people today live in a free country(the speech about the Great Patriotic War), got only the last place among the basic values.
Men patriotisme, takket være, hvilke unge mennesker i dag bor i et frit land(talen om den store patriotiske krig), fik kun det sidste sted blandt de grundlæggende værdier.

In the revised Television Without Frontiers Directive, the basic values of our societies will also apply to the Internet.
I det reviderede direktiv om fjernsyn uden grænser vil vores samfunds grundlæggende værdier også gælde for internettet.

It is opposed to the basic values of the European Union, a community of people who reject hatred and the war caused by fascists and nationalists that cost tens of millions of lives in Europe in the 20th century.
Den er i strid med EU's grundlæggende værdier, et fællesskab af mennesker, der forkaster had og den krig, som fascisterne og nationalisterne var skyld i, og som i Europa kostede mange millioner mennesker livet i det 20. århundrede.

There are fundamental principles to be respected; otherwise, we shall distort the basic values that govern our societies.
Der er nogle basale principper, der skal overholdes, for ikke at skade de grundlæggende værdier, som vores samfund bygger på.

As each country should be assessed on its own merits, the basic values must be equally respected in every country, notwithstanding concrete economic and political interests of particular Member States.
Eftersom hvert enkelt land skal vurderes i forhold til dets egne kvalifikationer, skal de grundlæggende værdier respekteres ligeligt i alle lande, uagtet konkrete økonomiske og politiske interesser i specifikke medlemsstater.

The Hungarian Presidency is strongly convinced that the newly adopted- not revised- Hungarian constitution is fully in line with the basic values and principles on which the Union is founded.
Det ungarske formandskab er stærkt overbevist om, at den nyligt vedtagne- ikke reviderede- ungarske forfatning er i fuld overensstemmelse med de grundlæggende værdier og principper, som Unionen bygger på.

We are judging your Commission's commitment to fighting for the basic values of the European Union and your Commissioners' ability to implement policies based on principles that they do not believe in and do not support.
Vi dømmer om Kommissionens vilje til at kæmpe for EU's grundlæggende værdier og Deres kommissærers evne til at gennemføre politikker, der bygger på principper, som de ikke tror på og ikke støtter.

Since the beginning of the 1960s, you have fought for free elections, founded parties and pressure groups and, on several occasions, stood as a candidate at elections, in order to defend the basic values which inspired you throughout your life.
Siden begyndelsen 1960'erne har De kæmpet for frie valg, grundlagt partier og pressionsgrupper og gentagne gange været opstillet til valg med det sigte at forsvare disse grundlæggende værdier, som har været drivkraften i hele Deres liv.

That should give an assurance to all of you that the basic rules, the basic values and the basic principles which we all share are, and will be, fully respected by my country.
Dette bør være en forsikring til Dem alle om, at de grundlæggende regler, de grundlæggende værdier og de grundlæggende principper, som vi alle deler, fortsat vil blive respekteret fuldt ud af mit land.

The new Hague Programme will continue these efforts with the same vision and with a renewed willingness to cooperate with an enlarged and enlarging Union founded on the basic values of justice, freedom and security for all its citizens.
Det nye Haag-program vil fortsætte disse bestræbelser med samme vision og fornyet vilje til samarbejde med en udvidet Union og en Union under udvidelse, der bygger på de grundlæggende værdier som retfærdighed, frihed og sikkerhed for alle borgere.

Unless we uphold this principle in conformity with the basic values of the Community, we will not catch up with the United States, even if America were to come closer to us; nor will we succeed in slowing down the Asian juggernaut.
Medmindre vi fastholder dette princip i overensstemmelse med Fællesskabets grundlæggende værdier, kan vi ikke indhente USA, selv om Amerika skulle komme tættere på os; det vil heller ikke lykkes os at bremse de asiatiske mastodonter.

In writing.- I would like to remind the Council and also the Commission that the EU is based on the basic values, such as democracy, rule of law and respect for human rights.
Skriftlig.-(EN) Jeg vil gerne minde Rådet og også Kommission om, at EU er baseret på grundlæggende værdier som demokrati, retsstatsprincippet og respekt for menneskerettigheder.

For example, fundamental rights, safeguarding the basic values of the European Union, the social state, culminating in the objective of full employment, the upgrading of the European Parliament, the constitutionalisation and simplification of the content of the Treaties, the increased safeguarding of transparency, making full use of the national parliaments, the extension of qualified majority voting and much more besides.
Jeg kan som eksempel nævne de grundlæggende rettigheder, sikringen af EU's grundlæggende værdier, socialstaten, der kulminerer i målet om fuld beskæftigelse, opprioriteringen af Europa-Parlamentet, konstitutionaliseringen og forenklingen af traktaternes indhold, styrkelsen af gennemsigtigheden, den fulde udnyttelse af de nationale parlamenter, den udvidede anvendelse af kvalificeret flertal og meget andet.