What is the translation of " THE BASIC VALUES " in Serbian?

• основне вредности
• основних вредности
• osnovne vrednosti
• основне вриједности

Examples of using The basic values in English and their translations into Serbian

The Basic Values of Center for Development of Serbia.
Основне вредност Центра за развој Србије.

Menschen für Menschen stands for the basic values of humanity and solidarity.
Менсцхен фур Менсцхен залаже се за основне вриједности хуманости и солидарности.

The basic values of the sex attraction between man and woman are─.
Osnovna pravila seksualne privlacnosti izmedju muskarca i zene su.

These constitutional clauses are non-amendable and they constitute the basic values of our Republic," Erdogan said.
Te ustavne odredbe su nepromenljive i čine osnovne vrednosti naše republike", rekao je Erdogan.

We are witnessing an attack on the basic values of liberal democracy and a dangerous revisionism of history.”.
И сада се суочавамо са нападом на основне вредности демократије и опасним ревизионизмом историје.

The Youth Initiative for Human Rights promotes the truth, justice, responsibility and equality as the basic values.
Иницијатива младих за људска права промовише истину, правду, одговорност и једнакост као основне вредности.

We believe that one of the basic values of the European Union and European integration process is accountability and honouring commitments taken.
Сматрамо да је једна од основних вредности Европске уније и процеса европских интеграција одговорност и поштовање преузетих обавеза.

The ones who stay are mostly the ones who want to return to the basic values of life, to turn to nature.
Oni koji ostaju su uglavnom ljudi koji i žele da se vrate osnovnim vrednostima života, da se okrenu prirodi.

The basic values of those ethics, bequeathed to Serbians on Vidovdan in 1389, have not been chiseled on 2 stone tablets, but are impressed in the inmost being of every Serb.
Основне вредности те етике, завештане Србима на Видовдан 1389. године, нису уклесане на каменим плочама, већ су усађене у саму свест сваког Србина.

With unflagging obstinacy, he conceives his sculpture as a means to defend the basic values of human being: love, motherhood, friendship, faith.
Са непоколебљивом тврдоглавошћу, замишља своју скулптуру као средство одбране основних вредности људског бића: љубави, мајчинства, пријатељства, вере.

Under the basic values are understood the category of universal values that are of indisputable importance for all people, on a planetary scale and individual level.
Под основним вриједностима подразумијевају се категорије универзалних вриједности које су неоспорне важности за све људе, на планетарној и индивидуалној разини.

Both the positivist and classical schools take a consensus view of crime: that a crime is an act that violates the basic values and beliefs of society.
И Класична и Позитивна школа узимају концензусни погледа на злочин- злочин је чин који нарушава основне вредности и веровања друштва.

High scientific excellence, quality and innovative ideas represent the basic values of all projects supported by the Science Fund of the Republic of Serbia.
Висока научна изврсност, квалитет и иновативне идеје представљају основне вредности свих пројеката које подржава Фонд за науку Републике Србије.

The basic values of this special day, the diversity and right of every person to speak their mother language, are also values supported by the international Esperanto movement.
Јер основне вредности овог дана, вишејезичност и права свих људи да говоре својим матерњим језиком, су и вредности које покрет за есперанто брани.

We went into the whole process most sincerely, with the desire not to compromise, in any way, the basic values that Bekim practiced in his life.
Najiskrenije smo ušli u ceo ovaj proces sa željom da ni na koji način ne kompromitujemo ono što su osnovne vrednosti koje je Bekim praktikovao u svom životu.

The Islamic world is not ready to absorb the basic values of modernism and democracy nor does acceptance of basic Western structures imply democracy.
Исламски свет није спреман да апсорбује основне вредности модернизма и демократије нити прихвата основне западне структуре које подразумевају демократију.

We have anxiously watched as abuse of the notions of freedom and tolerance has been used in recent years to dismantle the basic values rooted in religious traditions.
Ми данас са зебњом посматрамо злоупотребу појмова слободе и толеранције који се користе последњих година како би се обеснажиле основне вредности укорењене у верским традицијама.

The basic values of this special day, the diversity and right of every person to speak their mother language, are also values supported by the international Esperanto movement.
Суштинске вредности овог дана, разноврсност и право свих људи да говоре својим матерњим језиком, исто тако су вредности које на читавом свету заступа покрет есперантиста.

Dealing with the complex challenges that we are facing will only be successful if we join our efforts and manage to act with full respect to the basic values, principles and commitments of the OSCE.
Решавање комплексних изазова са којима се суочавамо може да буде успешно само уколико удружимо напоре и успемо да делујемо уз пуно поштовање основних вредности, принципа и преузетих обавеза ОЕБС-а.

It is neither just nor in the spirit of the basic values which the Alliance rests upon to require us to pay for the membership by relinquishing our own national and cultural identity.
Nije ni pravično, niti u duhu osnovnih vrednosti na kojima Alijansa počiva da se od nas traži da za članstvo platimo odustajanjem od našeg nacionalnog i kulturnog identiteta.

Moreover, dealing with complex challenges that we are facing will only be successful if we join our efforts and manage to act with full respect to the basic values, principles and commitments of the OSCE.
И не само то, решавање сложених изазова са којима се суочавамо може да има успех само ако удружимо снаге и успемо да делујемо у потпуности поштујући основне вредности, принципе и преузете обавезе ОЕБС-а.

It was stressed that gender equality was one of the basic values of the European Union and that women, as well as their families and local communities, were economically empowered through that initiative.
Naglašeno je da je rodna ravnopravnost jedna od osnovnih vrednosti Evropske unije i da se kroz ovu inicijativu ekonomski osnažuju žene, ali i njihove porodice i lokalne zajednice. Izvor.

Moreover, dealing with complex challenges that we are facing will only be successful if we join our efforts and manage to act with full respect to the basic values, principles and commitments of the OSCE.
I ne samo to, rešavanje složenih izazova sa kojima se suočavamo može da ima uspeh samo ako udružimo snage i uspemo da delujemo u potpunosti poštujući osnovne vrednosti, principe i preuzete obaveze OEBS-a.

The commitment of the citizens of Montenegro to live in a state in which the basic values are freedom, peace, tolerance, respect for human rights and liberties, multiculturalism, democracy and the rule of law;
Опредјељења грађана Црне Горе да живе у држави у којој су основне вриједности: слобода, мир, толеранција, поштовање људских права и слобода, мултикултуралност, демократија и владавина права;

Dealing with the complex challenges that we are facing will only be successful if we join our efforts and manage to act with full respect to the basic values, principles and commitments of the OSCE.
Rešavanje kompleksnih izazova sa kojima se suočavamo može da bude uspešno samo ukoliko udružimo napore i uspemo da delujemo uz puno poštovanje osnovnih vrednosti, principa i preuzetih obaveza OEBS-a.

Well aware of the threat of terrorism to the basic values of the present-day world, the Republic of Serbia expresses its readiness to participate in the Partnership Action Plan against Terrorism(PAP-T).
Свесни опасности коју представља тероризам за основне вредности савременог света, Република Србија изражава спремност за учешће у Акционом плану партнерства против тероризма( PAP-T- Partnership Action Plan Against Terrorism).

Among those were about 320 million of my fellow American citizens, who in the regular conduct of their everyday lives were surveilled in a gross contravention of not just the Constitution of the United States, but the basic values of any free society.”.
Међу њима су били и 320 милиона мојих америчких суграђана који су у вођењу својих свакодневних живота били праћени и надгледани што је било тешко кршење на само Устава САД већ и основних вредности било ког слободног друштва.

Capitalist«democracy» abolished the Christian«paradise» and created an illusory world where the basic values of the present world are being reproduced and critical and change-oriented conscious is being destroyed.
Капиталистичка“ демократија” укинула је хришћански“ рај” и створила илузорни свет где се у играчком облику репродукују основне вредности постојећег света и уништава критичко-мењалачка свест.

Being a company relying on the application of new technologies, innovation and scientific discoveries in all business segments, NIS continually puts effort in scientific and educational projects and science promotion, teaming up with partners who regard raising science awareness and social engagement of youth as some of the basic values.
Као компанија која се ослања на примену нових технологија, иновација и научних достигнућа у свим сегментима пословања, НИС континуирано улаже у научно-образовне пројекте и промоцију науке, сарађујући са партнерима којима је подстицање научне свести и друштвеног ангажовања код младих једна од основних вредности.

It undertakes to fulfill the obligations and commitments provided by this PfP mechanism consistently, seeing it as a contribution to the reform of its own defence system. Well aware of the threat of terrorism to the basic values of the present-day world, the Republic of Serbia expresses its readiness to participate in the Partnership Action Plan against Terrorism(PAP-T).
Обавезе и задатке који произилазе из овог механизма Партнерства за мир, Република Србија ће доследно испуњавати и у томе сагледава допринос реформи сопственог система одбране. Свесни опасности коју представља тероризам за основне вредности савременог света, Република Србија изражава спремност за учешће у Акционом плану партнерства против тероризма( PAP-T- Partnership Action Plan Against Terrorism).