What is the translation of " THE BASIC VALUES " in Finnish?

• perusarvoja
• perusarvot
• perusarvoihin

Examples of using The basic values in English and their translations into Finnish

Integration implies respect for the basic values of the European Union.
Kotouttamiseen kuuluu Euroopan unionin perusarvojen kunnioittaminen.

To be effective, reform must also ensure that policy continues to be embedded in solidarity and the basic values of society.
Jotta uudistus olisi tehokas, politiikan on pysyttävä tiukasti juurtuneena solidaarisuuteen ja yhteiskunnan perusarvoihin.

Integration implies respect for the basic values of the European Union.
Kotouttaminen merkitsee Euroopan unionin perusarvojen kunnioittamista.

The basic values distinguishing the"mutual benefit" principles are thereby identified and recognised: transparency, social responsibility, democracy, equality, fairness and mutual support.
Keskinäisyyden" periaatteille ominaiset perusarvot on näin määritelty ja tunnustettu: avoimuus, sosiaalinen vastuu, demokratia, tasa-arvo, oikeudenmukaisuus ja yhteisvastuu.

Integration implies respect for the basic values of the European Union.
Kotouttaminen edellyttää Euroopan unionin perusarvojen kunnioittamista.

BASIC VALUES The basic values of the degree programme are professionalism and responsibility at work, high quality and reliability of laboratory tests, and promotion of human and environmental well-being.
Koulutuksen arvoperusta Laboratorioanalyytikkokoulutuksen keskeisiä arvolähtökohtia ovat työskentelyn ammatillisuus ja vastuullisuus, laboratoriotutkimusten korkea laatu ja luetettavuus sekä ihmisten ja ympäristön hyvinvoinnin edistäminen.

Different companies can label their products in different ways, but the basic values are easy to disassemble.
Eri yritykset voivat merkitä tuotteitaan eri tavoin, mutta perusarvot on helppo purkaa.

Secondly, the summit should highlight the basic values to which we are jointly committed: democracy, human rights and the rule of law.
Toiseksi huippukokouksessa olisi nostettava esille arvopohja, johon olemme yhdessä perustaneet: demokratiaan, ihmisoikeuksiin, oikeusvaltioon.

Our duty then is to protect weak, vulnerable people and to safeguard the basic values of society.
Tehtävämme on silloin suojella heikkoja ja suojattomia ihmisiä sekä puolustaa avoimen yhteiskunnan perusarvoja.

The EESC welcomes and endorses the fact that the basic values of the Olympic movement are being highlighted again.
ETSK on toiveikas ja toimii sen puolesta, että olympia-aatteen perusarvot nostettaisiin jälleen esille.

While EU criminal law measures can play an important role as a complement to the national criminal law systems, it is clear that criminal law reflects the basic values, customs and choices of any given society.
Vaikka EU: n rikosoikeudelliset toimenpiteet voivat merkittävällä tavalla täydentää kansallisia rikosoikeusjärjestelmiä, on selvää, että rikosoikeus perustuu aina tietyn yhteiskunnan perusarvoihin, tapoihin ja valintoihin.

This does not mean that we do not respect the basic values of the EU, or we do not comply fully with the requirements set out in European law or international law.
Tämä ei tarkoita sitä, ettemme kunnioita EU: n perusarvoja tai noudata täysin EU: n lainsäädännön tai kansainvälisen lainsäädännön vaatimuksia.

High Representative Ashton underlined that"human rights, democracy and the rule of law are the basic values on which EU foreign policy is built.
Korkea edustaja Ashton korosti, että"ihmisoikeudet, demokratia ja oikeusvaltion periaate ovat ne perusarvot, joihin EU: n ulkopolitiikka pohjautuu.

For Europe, it is a matter of returning to the basic values of the European model, which requires combining entrepreneurial initiatives, respect for productive work and striving for solidarity.
Euroopan kannalta kyse on palaamisesta eurooppalaisen mallin perusarvoihin, mikä edellyttää toimintatapaa, jossa yhdistetään yrittäjyyttä koskevat aloitteet, tuloksekas työskentely ja yhteisvastuullisuuden edistäminen.

In writing.- I would like to remind the Council and also the Commission that the EU is based on the basic values, such as democracy, rule of law and respect for human rights.
Kirjallinen.-(EN) Haluaisin muistuttaa neuvostoa ja myös komissiota siitä, että EU perustuu demokratian, oikeusvaltion periaatteen ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen kaltaisille perusarvoille.

Such international condemnation- based on objective information and incontrovertible facts- of totalitarian Communism and of the murders, mass deportations and other forms of repression practised in its name, would be of invaluable help in defining the basic values governing our continent.
Objektiiviseen tietoon ja kiistattomiin tosiseikkoihin perustuva totalitaarisen kommunismin ja murhien, massakarkotusten ja muiden sen nimissä toteutettujen sortotoimien kansainvälinen tuomitseminen on korvaamaton apu määritettäessä maanosamme perusarvoja.

In the revised Television Without Frontiers Directive, the basic values of our societies will also apply to the Internet.
Muutetussa Televisio ilman rajoja-direktiivissä yhteiskuntamme perusarvoja sovelletaan myös Internetiin.

These reforms are not only proof of Mexico's capabilities, but also of how democratic countries can still keep pace with intensifying competition without renouncing the basic values of democracy, equality and justice.
Nämä uudistukset eivät ole todiste pelkästään Meksikon toimintakyvystä, ne ovat todiste myös siitä, kuinka demokraattisilla mailla on edelleen valmius pysyä mukana kiihtyvässä kilpailussa, luopumatta demokratian perusarvoista, tasa-arvosta ja oikeudenmukaisuudesta.

As each country should be assessed on its own merits, the basic values must be equally respected in every country, notwithstanding concrete economic and political interests of particular Member States.
Samalla kun kutakin maata on arvioitava sen omien ansioiden perusteella, perusarvoja on kunnioitettava tasaveroisesti joka maassa, huolimatta yksittäisten jäsenvaltioiden konkreettisista taloudellisista ja poliittisista intresseistä.

The new Hague Programme will continue these efforts with the same vision and with a renewed willingness to cooperate with an enlarged and enlarging Union founded on the basic values of justice, freedom and security for all its citizens.
Uudessa Haagin ohjelmassa näitä toimia jatketaan samaan päämäärään pyrkien. Samalla yhteistyöhalua on virvoitettu uudelleen henkiin laajentuneessa ja laajentuvassa unionissa, joka perustuu kaikille Euroopan kansalaisille kuuluvien oikeuden, vapauden ja turvallisuuden yhteisille perusarvoille.

The European Union has no other partner in the world with whom to share the basic values of freedom, the rule of law and defence of human rights.
Euroopan unionilla ei ole mitään muuta kumppania maailmassa, jonka kanssa se voisi jakaa vapauden, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien puolustamisen perusarvot.

That is why I say this- and I hope I am speaking on behalf of all sensible Members of this House: both in this speech and in other, earlier speeches you have upheld the dignity of this House in an outstanding manner and defended the basic values of the European Union with dignity in every respect.
Siksi totean- toivottavasti kaikkien järkevien parlamentin jäsenten nimissä: olette edustanut tässä puheessa ja muissakin puheissanne Euroopan parlamentin arvoa ensiluokkaisella tavalla ja puolustanut Euroopan unionin perusarvoja kunnioitettavasti joka suhteessa.

Police attacks at peaceful demonstrations, which were carried out repeatedly in Belgrade in October, clearly show that the basic values of democracy, such as freedom of speech and opinion, will not be respected in Serbia as long as Milosevic and his government are in power there.
Rauhanomaisiin mielenosoituksiin kohdistuneet poliisin iskut, joita Belgradissa on tehty toistuvasti lokakuun aikana, osoittavat selvästi, että demokraattisia perusarvoja, kuten sanan- ja mielipiteenvapautta, ei kunnioiteta Serbiassa niin kauan kuin Milosevic ja hänen hallituksensa ovat siellä vallassa.

As a member of an autonomist movement, I would stress my strong conviction that the principle, the value of the self-determination of peoples must be recognised and enforced in Europe at a practical level as one of the basic values of the European peoples, of the Europe of peoples and regions.
Autonomisen liikkeen jäsenenä korostan vahvaa vakaumustani siitä, että Euroopassa on tunnustettava ja toteutettava käytännön tasolla itsemääräämisoikeuden periaatetta ja arvoa Euroopan kansojen sekä kansojen ja alueiden Euroopan yhtenä perusarvona.

Freedom, democracy and the rule of law were not the Soviet Union's trademarks, but they are the basic values of the European Union, which the Finns have defended throughout history, Mr Soini.
Vapaus, kansanvalta ja oikeusvaltio eivät olleet Neuvostoliiton tavaramerkkejä, mutta ne ovat Euroopan unionin perusarvoja, joita suomalaiset ovat kautta historian puolustaneet, edustaja Soini.

We have here the prospect of quality television, where regulated advertising serves to fund European programmes and where media services can take advantage of the country of origin principle and, thus, of the single market: they must both comply with the basic values that are the protection of minors and the ban on incitement to racial hatred, while supporting the production of European works.
Näköpiirissä on laadukas televisio, jossa eurooppalaisia ohjelmia rahoitetaan säännellyllä mainonnalla ja jossa mediapalveluiden tarjoamisessa voidaan hyödyntää alkuperämaaperiaatetta ja näin ollen myös yhteismarkkinoita. Mediapalveluita tarjottaessa on noudatettava perusarvoja, jotka ovat alaikäisten suojelu ja rotuvihan torjuminen, ja tuettava samalla eurooppalaista ohjelmatuotantoa.