What is the translation of " THE BASIC VALUES " in Slovenian?

• temeljne vrednote
• osnovne vrednote
• osnovne vrednosti

Examples of using The basic values in English and their translations into Slovenian

The basic values for the centuries are the following:.
Osnovne vrednosti za stoletja so:.

Family warmth and beautifully designed home are for them the basic values of life.
Družinska toplina in lepo oblikovan dom so za njih osnovne vrednote življenja.

It will also help promote the basic values which lie at the heart of the European Union.
Pomagala bo tudi spodbujati osnovne vrednote, ki so temelj Evropske unije.

Exploring effective ways to raise public awareness about the basic values of the EU.
Iskati učinkovite načine za dvig ozaveščenosti javnosti o temeljnih vrednotah EU.

Respecting and accepting the basic values of our civil society, e.g. dignity, credibility, ethics, co-operation and solidarity.
Spoštujemo in poosebljamo osnovne vrednote naše civilizacije, kot so dostojanstvo, verodostojnost, etičnost, sodelovanje in solidarnost.

This process will assess whether or not proposals meet with the basic values of the European Union.
V tem postopku se bo ocenilo, ali so predlogi v skladu s temeljnimi vrednotami Evropske unije ali ne.

This does not mean that we do not respect the basic values of the EU, or we do not comply fully with the requirements set out in European law or international law.
To ne pomeni, da ne spoštujemo osnovnih vrednot EU, ali da v celoti ne izpolnjujemo zahtev, ki jih določa evropska zakonodaja ali mednarodno pravo.

Care and responsibility towards people and community in which we work and live is one of the basic values of SKB.
Skrb in odgovornost do ljudi in prostora, v katerem delamo in živimo, je ena izmed temeljnih vrednot SKB.

And that the corporation consistently follows the basic values of Hidria- responsibility and respect for the environment and employees.
Korporacija pa, da vestno in skrbno zasleduje temeljni vrednoti Hidrie, to je odgovornost in spoštovanje okolja in zaposlenih.

The Holocaust or Shoah was one of the worst crimes against humanity that interfered in the basic values of the civilization.
Holokavst ali hebrejsko šoa je bil eden najhujših zločinov zoper človeštvo, ki je posegel v temeljne vrednote civilizacije.

For Europe, it is a matter of returning to the basic values of the European model, which requires combining entrepreneurial initiatives, respect for productive work and striving for solidarity.
Evropa se mora vrniti k osnovnim vrednotam evropskega modela, ki predpisuje združevanje podjetniških pobud, spoštovanje produktivnega dela in težnjo po solidarnosti.

Different companies can label their products in different ways, but the basic values are easy to disassemble.
Različna podjetja lahko svoje izdelke označijo na različne načine, osnovne vrednosti pa je enostavno razstaviti.

The basic values distinguishing the"mutual benefit" principles are thereby identified and recognised: transparency, social responsibility, democracy, equality, fairness and mutual support.
Temeljne vrednote, za katere so značilna načela"skupne koristi", so bile opredeljene in priznane: preglednost, družbena odgovornost, demokracija, enakost, pravičnost in medsebojna podpora.

There are fundamental principles to be respected; otherwise, we shall distort the basic values that govern our societies.
Spoštovati je treba bistvena načela, drugače bomo popačili osnovne vrednote, ki veljajo v naši družbi.

As each country should be assessed on its own merits, the basic values must be equally respected in every country, notwithstanding concrete economic and political interests of particular Member States.
Kajti vsako državo bi bilo treba presojati glede na njene lastne odlike, v vsaki državi bi morale biti osnovne vrednote enako spoštovane, ne glede na konkretne gospodarske in politične interese določenih držav članic.

However, patriotism, thanks to which young people today live in a free country(the speech about the Great Patriotic War), got only the last place among the basic values.
Vendar pa je patriotizem, zaradi katerega mladi danes živijo v svobodni državi(govor o veliki domovinski vojni), dobil le zadnje mesto med osnovnimi vrednotami.

However, the Council can suspend assistance in the case of failure to respect the basic values of the EU and its relations with its partners.
Vendar lahko Svet v primeru nespoštovanja temeljnih vrednot EU in njenih odnosov s partnerskimi državami pomoč ustavi.

The basic values, the rock that the building of a political community is to be built upon, are ethical values and justice is the most fundamental of them at the level of social relations.
Temeljne vrednote, tista skala, na katerih mora biti zgrajena zgradba politične skupnosti, so etične vrednote, med katerimi je na ravni družbenih odnosov temeljna pravičnost.

The European Union has no other partner in the world with whom to share the basic values of freedom, the rule of law and defence of human rights.
Evropska unija nima kakršne koli druge partnerice na svetu, s katero bi delila osnovne vrednote svobode, pravne države in varovanja človekovih pravic.

The basic values of the company, on which the future will be built, are fairness and business reliability, professionalism and capability, the establishment of a partnership relationship with its customers and an openness to change.
Temeljne vrednote podjetja, na katerih bomo gradili prihodnost so poštenost in poslovna zanesljivost, strokovnost in sposobnost vzpostavitve partnerskega odnosa s strankami ter odprtost za spremembe.

In writing.- I would like to remind the Council and also the Commission that the EU is based on the basic values, such as democracy, rule of law and respect for human rights.
V pisni obliki.- Svet in Komisijo bi rad spomnil, da EU temelji na osnovnih vrednotah, kot so demokracija, načela pravne države in spoštovanje človekovih pravic.

It is opposed to the basic values of the European Union, a community of people who reject hatred and the war caused by fascists and nationalists that cost tens of millions of lives in Europe in the 20th century.
Je v nasprotju s temeljnimi vrednotami Evropske unije, to je skupnosti ljudi, ki zavrača sovraštvo in vojno, ki so jo povzročili fašisti in nacionalisti, pri čemer je v Evropi v 20. stoletju vzela več deset milijonov življenj.

Freedom, democracy and the rule of law were not the Soviet Union's trademarks, but they are the basic values of the European Union, which the Finns have defended throughout history, Mr Soini.
Sovjetske zveze niso odlikovale svoboda, demokracija in pravna država, so pa to temeljne vrednote Evropske unije, ki so jih Finci vedno zagovarjali, gospod Soini.

While EU criminal law measures can play an important role as a complement to the national criminal law systems, it is clear that criminal law reflects the basic values, customs and choices of any given society.
Čeprav imajo lahko ukrepi kazenskega prava EU pomembno vlogo kot dopolnitev nacionalnih sistemov kazenskega prava, pa je jasno, da kazensko pravo odraža temeljne vrednote, običaje in izbire vsake družbe.

Signed by over 200 EPC providers and facilitators, the code defines the basic values and principles that are considered fundamental for EPC projects and represents an important first step to increasing transparency and trust for these services.
Kodeks opredeljuje temeljne vrednote in načela, ki so podlaga za projekte energetskega pogodbeništva in predstavlja pomemben prvi korak k povečanju preglednosti in zaupanja v te storitve.

The Hungarian Presidency is strongly convinced that the newly adopted- not revised- Hungarian constitution is fully in line with the basic values and principles on which the Union is founded.
Madžarsko predsedstvo je trdno prepričano, da je pred kratkim sprejeta in ne redivirana madžarska ustava povsem v skladu z osnovnimi vrednotami in načeli, na katerih temelji Evropska unija.

The European Code of Conduct for Energy Performance Contracting(EPC Code of Conduct) defines the basic values and principles that are considered fundamental for the successful preparation and implementation of EPC projects within European countries.
Evropski kodeks ravnanja za pogodbeno zagotavljanje prihranka energije opredeljuje temeljne vrednote in načela, ki so ključnega pomena za uspešno pripravo in izvajanje projektov pogodbenega zagotavljanja prihranka energije v evropskih državah.

We are very happy with this fruitful, stable and continued cooperation with Japan, a country with which we share the basic values of democracy, respect for human rights and the principle of multilateral cooperation.
Zelo smo zadovoljni, da je sodelovanje z Japonsko, državo, s katero imamo enake temeljne vrednote demokracije, spoštovanja človekovih pravic in večstranskega sodelovanja, plodno, stabilno in trajno.

The European Code of Conduct for EPC launched by Transparense in 2014 defines the basic values and principles that are considered fundamental for the successful preparation and implementation of EPC projects.
Evropski kodeks ravnanja za pogodbeno zagotavljanje prihranka energije opredeljuje temeljne vrednote in načela, ki so ključnega pomena za uspešno pripravo in izvajanje projektov pogodbenega zagotavljanja prihranka energije v evropskih državah.

The European Code of Conduct for Energy Performance Contract services launched by the EU co-funded Transparense project defines the basic values and principles that are considered fundamental to the successful preparation and implementation of Energy Performance Contracting projects.
Evropski kodeks ravnanja za energetsko pogodbeništvo določa osnovne vrednote in principe, na katerih temelji uspešna priprava in izvedba projektov energetskega pogodbeništva v evropskih državah.