What is the translation of " THE BASIC VALUES " in Hungarian?

• alapvető értékeit
• alapértékeit
• alapvető értékei
• alapvető értékek
• alapvető értékeinek
• alapértékei

Examples of using The basic values in English and their translations into Hungarian

Of course, the basic values are not limited to.
Természetesen az alapértékek nem korlátozódnak.

Disability has taken Zsolt closer to understanding the basic values of human life.
A mozgássérültség állapota közelebb vitte Zsoltot az emberi élet alapvető értékeinek megértéséhez.

The basic values of the sex attraction between man and woman are─.
A szexuális vonzalom alapvető értékei férfi és nő között.

The purpose of the constitutional court is to reflect the basic values of society.
Jogos igény, hogy az Alkotmány tükrözze a társadalmi alapértékeket.

But the basic values upon which the Austrian democracy is built are very resilient.”.
De az alapvető értékek, amelyekre az osztrák demokrácia épült, nagyon stabilak.

Different companies can label their products in different ways, but the basic values are easy to disassemble.
A különböző cégek különböző módon tudják címkézni termékeiket, de az alapértékeket könnyű szétszerelni.

They are closely connected to the basic values of an open, democratic society, particularly to freedom and equality.
Ezek szorosan kapcsolódnak a nyílt és szabad társadalom alapértékeihez, különösen a szabadsághoz és az egyenlőséghez.

The perception of the difference becomes metaphysical including the basic values of human life.
A különbség észlelése metafizikaivá válik, mihelyt magába foglalja az emberi élet alapvető értékeit.

This is a nice victory; it demonstrates that the basic values of the European Union and the European People's Party cannot be subject to negotiation.
Szép győzelem ez, azt mutatja, hogy az Európai Unió és az Európai Néppárt alapvető értékei nem lehetnek alku tárgyai.

Different companies can label their products in different ways, but the basic values are easy to disassemble.
A különböző vállalatok különböző módon címkézhetik termékeiket, de az alapvető értékek könnyen szétszerelhetők.

Nevertheless, the basic values of morality, civility and family espoused by the Church are similar to those of most other Christian faiths.
Azonban az egyház által támogatott alapvető értékek: erkölcsösség, udvariasság, család, hasonlítanak a legtöbb más keresztény hit értékeihez..

With special icons for disks in the system displays the basic values of the state and used space, thus simplifies control;
A speciális ikonok lemez esetén kijelzi az alapvető értékek az állam és a lefoglalt területet, így leegyszerűsíti ellenőrzés;

However, patriotism, thanks to which young people today live in a free country(the speech about the Great Patriotic War), got only the last place among the basic values.
Azonban a hazafiság, melynek köszönhetően ma a fiatalok szabad országban élnek(a Nagy Honvédő Háborúról szóló beszéd), csak az utolsó helyet foglalja el az alapvető értékek között.

We encourage you not to support programs that question the basic values of the Parliamentary democracy and also those that incite social unrest.
Azt kérik, ne szavazzanak olyan pártra, amelyik megkérdőjelezi a parlamentáris demokrácia alapértékeit, társadalmi békétlenséget szít.

What I'm saying is: let's take a look at the regulations that will come into force in 2021 and try to improve what today is not working well, leaving as it is what is good and without affecting the basic values of this sport”.
Én azt mondom, hogy nézzük meg a 2021-ben életbe lépő szabályokat, próbáljunk meg javítani azon, ami ma nem működik jól, ami pedig jó, azt hagyjuk úgy anélkül, hogy befolyásolnánk a sportág alapvető értékeit.".

However, the Council can suspend assistance in the case of failure to respect the basic values of the EU and its relations with its partners.
A Tanács azonban az Európai Unió alapvető értékeinek és partneri kapcsolatainak megsértése esetén felfüggesztheti a támogatást.

For Europe, it is a matter of returning to the basic values of the European model, which requires combining entrepreneurial initiatives, respect for productive work and striving for solidarity.
Európa számára a lényeg az, hogy visszatérjen az európai modell alapértékeihez, amely a vállalkozói kezdeményezőkészség, az alkotó munka iránti tisztelet és a szolidaritásra való törekvés ötvözését igényli.

There is an educational emergency, which is the urgent need for transmitting to new generations the basic values for living and right conduct.
Oktatási vészhelyzet van, ezért sürgős szükség van az élethez és a helyes viselkedéshez szükséges alapvető értékek továbbadására az új generációk számára.

Misselwitz is a German politician, Secretary of the Basic Values Committee at the German Social Democratic Party/SDP/ and leader of the East-German Social Democratic Panel.
Misselwitz a német szociáldemokrata párt, az SDP Alapértékek Bizottságának titkára, a kelet-német szociáldemokrata fórum vezetője.

While EU criminal law measures can play an important role as a complement to the national criminal law systems, it is clear that criminal law reflects the basic values, customs and choices of any given society.
Bár az uniós büntetőjogi intézkedések fontos kiegészítő szerepet játszanak a nemzeti büntetőjogi rendszerek mellett, egyértelmű, hogy a büntetőjog mindig is az adott társadalom alapvető értékeit, szokásait és választásait tükrözi.

Secondly, the summit should highlight the basic values to which we are jointly committed: democracy, human rights and the rule of law.
Másodszor a csúcstalálkozónak ki kellene hangsúlyozni azokat az alapvető értékeket, amelyek mellett közösen elköteleződtünk: a demokrácia, az emberi jogok és a jogállamiság.

In April 2019 the European Commission(hereinafter: the Commission) published a press release which took stock of available tools to monitor, assess and protect the basic values and the rule of law in the European Unionhereinafter.
Áprilisában az Európai Bizottság vitaindító iratot adott közzé, melyben az Európai Unió alapértékei és a jogállamiság védelméhez szükséges rendelkezésre álló eszközöket mérte fel.

The petitioner affirms that the democratic principles, the basic values enshrined in the EU Treaties and the fundamental rights of EU citizens are at risk in Hungary.
A petíció benyújtója megerősíti, hogy a demokratikus elvek, az uniós szerződésekben rögzített alapvető értékek és az uniós polgárok alapvető jogai veszélyben vannak Magyarországon.

Among those people were about 320 million of my fellow American citizens, who in the regular conduct of their everyday lives were being surveilled in gross contravention of not just the Constitution of the United States, but the basic values of any free society.
Ezek közül az emberek közül 320 millió amerikai honfitársam volt, akiknek a rendes, mindennapos életvitele került megfigyelés alá, viszolyogtató módon megsértve nemcsak az Egyesült Államok Alkotmányát, hanem bármely szabad társadalom alapértékeit.

Our institute owes no allegiance to any government or political body. But we are committed to the basic values of parliamentary democracy, human rights and a market economy.
Intézetünk pártsemleges, de nem értéksemleges szervezet, s mint ilyen, elkötelezett a parlamentáris demokrácia alapértékei, az emberi jogok és a piacgazdaság mellett.

We encourage you not to support programs that question the basic values of the Parliamentary democracy and also those that incite social unrest. This is the only way we can conserve what we have achieved in the recent decades.
Arra biztatunk, hogy ne támogassanak olyan programot, mely megkérdőjelezi a parlamentáris demokrácia alapértékeit és társadalmi békétlenséget szít, mert csak így őrizhetjük meg mindazt, amit az elmúlt évtizedekben elértünk.

The WCRC strongly supports Indonesian civil society, especially its interreligious civil society initiatives, which have been showing deep solidarity with the victims and expressing their sincerity to the basic values of all religions that are love, justice and peace for all.
A REV határozottan kiáll az indonéz civil társadalom mellett, különösen is a vallásközi kapcsolatok előmozdításán fáradozó civilek mellett, akik szolidaritást vállalnak most is az áldozatokkal, és egyértelműen kifejezésre juttatták, hogy elkötelezettek a vallások alapvető értékei; a szeretet, az igazság és a mindenkit megillető béke mellett.

As each country should be assessed on its own merits, the basic values must be equally respected in every country, notwithstanding concrete economic and political interests of particular Member States.
Mivel az egyes államokat saját érdemeik szerint kell értékelni, az alapvető értékeket minden egyes államban egyenlően tiszteletben kell tartani egyes tagállamok konkrét gazdasági és politikai érdekeltsége dacára is.

Expresses its strong criticism of Russian efforts to disrupt the EU integration process and deplores, in this respect, Russian backing of anti-EU forces in the EU with regard, in particular, to extreme-right parties, populist forces and movements that deny the basic values of liberal democracies;
Erőteljesen bírálja azokat az orosz erőfeszítéseket, amelyek az uniós integrációs folyamat megszakítására irányulnak, és e tekintetben sajnálja, hogy Oroszország támogatja az Unió-ellenes erőket az EU-ban, különös tekintettel a szélsőjobboldali pártokra, populista erőkre és mozgalmakra, amelyek tagadják a liberális demokráciák alapértékeit;

Nevertheless we are going to keep fighting even more decidedly against the Neo-Nazi, Neo-Arrow-Cross agenda, which denies the basic values of democracy and intends to corrupt the fate of not only the Jewish people, but in my opinion Hungary and Christianity as well.
Ennek ellenére továbbra is még elszántabban fogunk küzdeni a zsidóság, de szerintem a magyarság és a kereszténység sorsát is megrontani szándékozó, a demokrácia alapértékeit is tagadó neonáci és újnyilas jelenségek ellen.