Examples of using The basic values in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the basic values are not mere abstractions;
Menschen für Menschen stands for the basic values of humanity and solidarity.
Menschen für Menschen виступає за основні цінності людяності та солідарності.Evidently, the basic values of the society we want to live in are democracy, freedom, equality, solidarity, fairness, and justice.
Очевидно, що базовими цінностями того суспільства, в якому ми хочемо жити, є демократія, свобода, рівність, солідарність, справедливість.It symbolizes one of the basic values of the company, which unmistakably identifies it all over the world- tenderness!
Він символізує одну з основних цінностей марки, яка безпомилково ідентифікує її в усьому світі,- ніжність!We, the“1+1” TV Channel,believe that freedom of speech is one of the basic values of the modern world.
LDaily: Mention the basic values of SGS, please.
LDaily: Розкажіть про основні цінності SGS.Solidarity will help us overcome new and old challenges and to protect the basic values of our profession.”.
Солідарність допоможе нам подолати старі та нові виклики і захистити основні цінності нашої професії».It is civic education that forms the basic values that lay the foundation for patriotic education.
Саме громадянське виховання формує базові цінності, які закладають підґрунтя для патріотичного виховання.Прем'єр-міністр зазначив, що свобода віросповідання є однією з базових цінностей для України.Cultivating and implementation of the basic values of socialism; intensifying ideological and moral construction;
Культивування та перетворення в життя основних цінностей соціалізму; активізація ідейно-морального будівництва;Today we are concerned about the national selfishness andeveryday pragmatism that are slowly eroding the basic values of European civilization.
Сьогодні ми з тривогою спостерігаємо,як національний егоїзм й життєвий прагматизм поволі підточують ціннісну основу європейської цивілізації.Most organizations that are working on topics associated with the basic values and human rights enshrined in the Warsaw Declaration are eligible for funding.
Організацій, які працюють з темами, що пов'язані з основними цінностями і правами людини, закріплені у Варшавській декларації, мають право на фінансування.In this way a State may protect itself against the activities of individuals andgroups attempting to undermine the basic values of a democratic society.
У такий спосіб держава може захистити себе від дій осіб і груп,які намагаються підірвати основні цінності демократичного суспільства[§35].They support the basic values of the Federation- openness, independence and political neutrality, responsibility, ethical business and the rule of law.
Вони підтримують базові цінності Федерації- відкритість, незалежність та аполітичність, відповідальність, етичне ведення бізнесу та верховенство права.Justice must be restored, and the willingness to defend the basic values must be demonstrated.
Справедливість має бути відновлена, і готовність захищати базові цінності має бути продемонстрована.На його думку, незважаючи на існуючі відмінності, основні цінності мешканців сходу і заходу України подібні, та присутній потенціал для діалогу та взаємодії.In this way a State may protect itself against the activities of individuals andgroups attempting to undermine the basic values of a democratic society.
Для цього держава може захищати себе від неправомірних дій окремих осіб і груп,які намагаються посягнути на основоположні цінності демократичного суспільства.Основна ідея- показати відкритість як одну з базових цінностей колективу та продемонструвати впевненість в успішному розвитку компанії.Виконаний аналіз проли- ває нове світло на непрямі та диференційовані асоціації серед особистих We have adopted a Declaration on Alliance Security which reaffirms the basic values, principles and purposes of our Alliance.
Ми прийняли Декларацію щодо безпеки Альянсу, яка підтверджує основні цінності, принципи та цілі Альянсу.Serious Dating sites take into account the basic values, interests and expectations of the partner and help the user to choose candidates for Dating, the most suitable for him to create a strong and happy relationship.
Серйозні сайти знайомств враховують основні цінності, інтереси, очікування від партнера і допомагають підібрати користувачеві кандидатів для знайомства, максимально відповідних йому для створення міцних і щасливих відносин.Today, with two modern facilities driven by leading edge technology and some of the industry's best personnel,we continue to draw on the basic values that have lead to long-standing relationships, and some truly remarkable feats in label printing.
Сьогодні, з двома сучасними засобами, керованими передовими технологіями і деякими з кращих працівників галузі,ми продовжуємо спиратися на основні цінності, які призвели до давніх відносин, і деякі дійсно чудові подвиги для друку етикеток.Apart from professor Pohoryles' lecture on the basic values of liberalism, István Hegedüs of the Hungarian Society(NGO) looked back on the developments that lead to the decrease of the liberal course in Hungary since 1991.
Крім лекції професора Погорілеса про основні цінності лібералізму, Іштван Хегедюш з організації Hungarian Society(NGO) розглянув минулі події, які стали причиною відхилення розвитку Угорщини від ліберального курсу з 1991 року.Видання розраховане не тільки на юристів-науковців, а й на практиків, які черпатимуть із нього чимало корисного для своєї різнопланової діяльності,що сприятиме утвердженню базових цінностей цивілізованої потуги України- права, справедливості та моралі.A sandwich or sandwich method,when together with the price they sell the basic values and advantages of the goods, arguing that they even increase the price.
Метод бутерброда або сендвіча, коли разом із ціною продають основні цінності й переваги товару, аргументуючи цим дещо збільшену ціну.Earlier, the Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said during his speech at the session of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security andCooperation in Europe that Russia was destroying the basic values of the OSCE.
Нагадаємо, голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив під час свого виступу на сесії Парламентської Асамблеї Організації з безпеки і співпраці у Європі,що Росія руйнує базові цінності ОБСЄ.Family, motherhood and fatherhood,natural male and female roles are the basic values of the Ukrainian people, century-old heritage of the Ukrainian mental space.
Сім'я, материнство та батьківство,природні чоловічі та жіночі ролі є базовими цінностями українського народу, столітнім надбанням українського ментального простору.Opening the event, UAE Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Ukraine Salem Ahmed Al-Kaabi emphasized that the UAE andUkraine have many common interests in different spheres of life, because the basic values and approaches in the issues of social development coincide.
Відкриваючи захід Надзвичайний і Повноважний Посол ОАЕ в Україні Салем Ахмед Аль-Каабі наголосив, що ОАЕ таУкраїна мають багато спільних інтересів у різних сферах життєдіяльності, тому що співпадають основні цінності та підходи в питаннях розвитку суспільства.
