What is the translation of " THE BASIC VALUES " in Vietnamese?

• các giá trị cơ bản
• các giá trị căn bản

Examples of using The basic values in English and their translations into Vietnamese

The basic values form the Prodesign brand.
Các giá trị cơ bản hình thành nên thương hiệu Prodesign.

So you have completed setting up the basic values in the configuration for VBB Forum.
Thế là bạn đã hòan tất việc thiết lập những giá trị cơ bản trong cấu hình cho VBB Forum.

A family is the first school in which a child receives the basic values of life….
Gia đình chính là trường học đầu tiên nơi mà đứa trẻ nhận được bài học cơ bản về giá trị của cuộc sống.

The basic values, attitudes, behavioral patterns of the two societies could hardly be more different.
Các giá trị cơ bản, thái độ và mẫu hình hành vi của hai xã hội khó có thể khác nhau được hơn nữa.

Justice must be restored, and the willingness to defend the basic values must be demonstrated.
Công lý phải được phục hồi, và sự sẵn sàng để bảo vệ những phẩm giá cơ bản phải được chứng minh.

Customers are the basic values of any enterprise, the sole reason for existing businesses and development.
Khách hàng là giá trị cơ bản của bất kỳ doanh nghiệp nào, là lý do duy nhất để doanh nghiệp tồn tại và phát triển.

There is an educational emergency, which is the urgent need for transmitting to new generations the basic values for living and right conduct.
Việc giáo dục thật cấp bách, nhu cầu cấp bách là chuyển giao cho các thế hệ mới những giá trị căn bản để sống và cư xử cho đúng đắn.

The courses will cover the basic values embodied in the country's constitution, equal rights and equal treatment of men and women as well as other democratic principles.
Các khóa học sẽ bao gồm các giá trị cơ bản thể hiện trong hiến pháp của đất nước, quyền bình đẳng và đối xử bình đẳng giữa nam và nữ cũng như các nguyên tắc dân chủ khác.

And, with its concise and categorical formulation, this commandment rises up like a wall to defend the basic values of human relationships.
Và Điều Răn này, theo cách nói rất súc tích và rõ ràng, nổi lên như một tường thành bảo vệ cho giá trị nền tảng trong những mối quan hệ của con người.

Sometimes older people do not try or do not succeed in transmitting the basic values of life or else they adopt“youthful” styles, reversing the relationship between generations.
Đôi khi người lớn không tìm kiếm hoặc không thành công trong việc truyền thụ các giá trị cơ bản của cuộc sống hoặc thích nghi những kiểu sống của tuổi trẻ, do đó đảo ngược mối liên hệ giữa các thế hệ.

A family becomes first school to the children where they receive all the cultures, traditions and most importantly the basic values of life.
Một gia đình trở thành ngôi trường đầu tiên cho những đứa trẻ nơi chúng tiếp nhận tất cả các nền văn hóa, truyền thống và quan trọng nhất là những giá trị cơ bản của cuộc sống.

He would part company with you,” Biden said of McCain,“if you lacked the basic values of decency, respect, knowing this project is bigger than yourself.”.
Ông Biden nhấn mạnh” ông McCain chia tay với bạn nếu bạn thiếu các giá trị căn bản của phẩm cách, sự tôn trọng, nhận biết dự án đang làm với ông ấy là lớn hơn đời thường”.

Along with the basic values and the brand"Vietnam- Timeless Charm" VNAT also introduced four main product lines: marine and island tourism, cultural tourism, tourism in association with nature and urban tourism.
Cùng với các giá trị cơ bản, thương hiệu" Vietnam- Timeless Charm" Tổng cục Du lịch cũng giới thiệu bốn dòng sản phẩm chính gồm: Du lịch biển, đảo; Du lịch văn hóa, Du lịch gắn với thiên nhiên và du lịch thành phố.

The words“Respect for Life, Equality for All” in Australia are not casual talk, but the basic values that most Australians recognize.
Những từ ngữ như“ Tôn trọng sự bình đẳng” tại Úc không phải là những khẩu hiệu suông mà là những giá trị cơ bản được hầu hết người Úc nhìn nhận.

On the other hand, a certain number of meanings(understood here as a complex of denotations and connotations) will be selected that mean the same to everyone and are binding for them, for these are judged to be the pillars bearing the basic values of this culture.
Mặt khác, số lượng giới hạn của những ý nghĩa( ý nghĩa ở đây được hiểu là một hợp thể của cái biểu đạt và cái hàm nghĩa) sẽ được chọn sao cho tất cả chúng đều phải tương đương và bắt buộc, vì chúng sẽ phải mang những giá trị cơ bản của nền văn hóa này.

The Church was aware of her duty to act decisively to promote and defend the basic values of peace and justice in the face of contrary tendencies in our time.
Giáo Hội đã nhận thức được nhiệm vụ của mình phải cương quyết hành động để đề cao và bảo vệ những giá trị căn bản về hòa bình và công lý, khi đối diện với những khuynh hướng đối nghịch của thời đại chúng ta.

Foreigners will also be required to complete an integration course that will help them orient themselves in the new environment, acquaint them with the rights and obligations, with local conditions and customs and with the basic values of the Czech Republic and the European Union.
Nó giúp người nước ngoài định hướng mình trong môi trường mới, để làm quen với các quyền và nghĩa vụ hoặc với hoàn cảnh và phong tục địa phương và với các giá trị cơ bản của Séc và cả EU.

A serious challenge arose in the late 1970s, however, from fundamentalist Sunni Muslims, who reject the basic values of the secular Ba'ath program and object to rule by the Alawis, whom they consider heretical.
Một thách thức nghiêm trọng phát sinh trong cuối thập niên 1970, tuy nhiên, từ cơ sở Sunni, người đã từ chối các giá trị cơ bản của chương trình Ba' ath thế tục và đối tượng để cai trị bởi Alawis, người mà họ xem xét việc lạ lùng.

The school considers the basis of being a person, building the confidence, the truthfulness, the honesty, the fairness, the tolerance and the independence, which means that at the early age, the children have learned and been trained the basic values of the culture.
Nhà trường coi trọng nền tảng làm người, tạo dựng sự tự tin, trung thực, lương thiện, công bằng, bao dung và độc lập tự chủ, cũng có nghĩa là, ngay từ nhỏ, trẻ em đã được học, được rèn luyện những giá trị cơ bản của văn hóa.

A serious challenge arose in the late 1970s, however, from fundamentalist Sunni Muslims, who rejected the basic values of the secular Ba'ath program and objected to rule by the minority Alawis, whom some considered heretical.
Một thách thức nghiêm trọng phát sinh trong cuối thập niên 1970, tuy nhiên, từ cơ sở Sunni, người đã từ chối các giá trị cơ bản của chương trình Ba' ath thế tục và đối tượng để cai trị bởi Alawis, người mà họ xem xét việc lạ lùng.

When, despite every effort, war does break out, at least the essential principles of humanity and the basic values of all civil coexistence must be safeguarded;
Khi, bất chấp mọi nỗ lực, chiến tranh vẫn nổ ra, ít nhất là các nguyên tắc thiết yếu của nhân loại và các giá trị căn bản của mọi cuộc chung sống dân sự phải được bảo vệ;

But at the same time, there is very little doubt that the performance of the schools and the basic values of the schools will increasingly become of concern to society as a whole, rather than be considered“professional” matters that can safely be left to the“educator.”.
Nhưng đồng thời, thành tích của các trường học và các giá trị cơ bản của các trường học sẽ là mối quan tâm ngày càng tăng đối với toàn xã hội, hơn là được coi như vấn đề nghề nghiệp có thể phó mặc một cách an toàn cho các“ nhà giáo dục”.

A serious challenge arose in the late 1970s, however, from fundamentalist Sunni Muslims, who rejected the basic values of the secular Ba'ath program and objected to rule by the minority Alawis, whom some considered heretical.
Tuy nhiên, một sự thách thức nghiêm trọng xuất hiện hồi cuối thập niên 70, từ những người Hồi giáo Sunni chính thống, những người chối bỏ các giá trị căn bản của chương trình thế tục của Đảng Baath và kêu gọi cai trị bởi Alawis, những người họ coi là dị giáo.

The basic value here is clarity of code.
Các giá trị cơ bản ở đây là rõ ràng của mã.

All members of the network complies with the strictest ethical standards and integrity in order to maintain the basic value of this.
Mọi thành viên trong mạng lưới đều tuân thủ theo các tiêu chuẩn đạo đức khắt khe và sự chính trực nhằm duy trì những giá trị căn bản này.

Even though the price of gold decreases, the basic value of gold does not change much.
Ngay cả khi giá vàng giảm thì giá trị cơ bản của nó cũng không thay đổi nhiều.

Perhaps Western universities do not realize that Chinese universities do not have the basic value of academic freedom, and try to use Western universities to cover their bad side.
Có lẽ đại học phương Tây không nhận ra rằng đại học ở Trung Quốc không có những giá trị căn bản về tự do học thuật và họ đang dùng đại học phương Tây để che đậy những khía cạnh xấu của họ”.

Note If you started the WinRM service, and you don't need to change the Basic value, run the command net stop winrm to stop the WinRM service.
Lưu ý Nếu bạn đã bắt đầu dịch vụ WinRM và không cần thay đổi giá trị Basic, hãy chạy lệnh net stop winrm để ngừng dịch vụ WinRM.

Galdinus Olva, a teacher at the Catholic-run, Marsudirini Elementary School in East Jakarta, acknowledged that many students have a poor understanding of the basic value of communal life, partly because teachers lack the knowledge and skills to teach the subject.
Galdinus Olva, giáo viên Trường Tiểu học Marsudirini của Công giáo ở Đông Jakarta, thừa nhận nhiều học sinh hiểu biết rất ít về giá trị cơ bản của cuộc sống cộng đồng, một phần là do giáo viên thiếu kiến thức và kỹ năng giảng dạy môn học này.