What is the translation of " THE BASIC VALUES " in German?

• die Grundwerte
• die grundlegenden Werte
• die Basiswerte
• den Grundwerten

Examples of using The basic values in English and their translations into German

Declaring and calculating the basic values.
Deklarieren und Berechnen der Grundgrößen.

I stand for the basic values that underpin our Union.
Ich trete ein für die Grundwerte, die unsere Union ausmachen.

Mutual confidence and responsibility are to be classified among the basic values.
Gegenseitiges Vertrauen und Verantwortung seien zu den Grundwerten zuzuordnen.

Solidity and reliability are the basic values behind our corporate management style.
Solidität und Zuverlässigkeit sind Grundwerte unserer Unternehmensführung.

The basic values represent the dynamic fatigue limit on all channels.
Die Basiswerte stehen für die dynamische Dauerfestigkeit auf allen Kanälen.

Trust, appreciation, care and tolerance are the basic values of our Christian way of life.
Vertrauen, Wertschätzung, Zuwendung und Toleranz sind Grundwerte unserer christlichen Lebenshaltung.

The basic values of our company are professionalism, trustworthiness and discretion.
Die grundsätzlichen Werte unserer Gesellschaft sind Professionalität, Zuverlässigkeit und Vertraulichkeit.

Integration implies respect for the basic values of the European Union.
Die Eingliederung erfordert die Achtung der Grundwerte der Europäischen Union.

Recognising the basic values of the Franciscan doctrine, meaning a communion with all forms of living creatures…;
Die grundlegenden Werte der franziskanischen Lehre anzuerkennen, d.h. sind in völliger Einheit mit jeder Art der Schöpfung zu fühlen.

The need for active environmental protection is firmly anchored within the basic values of the Roth Group.
Aktiver Umweltschutz ist fest in den Roth Unternehmensgrundsätzen verankert.

Implies respect for the basic values of the European Union and fundamental human rights;
Etzt Respekt vor den Grundwerten der Europäischen Union und den Grundrechten aller Menschen voraus.

These sensors detect the temperature and deliver the basic values for optimum control.
Die Sensoren erfassen die Temperatur und liefern die Basiswerte für eine optimale Steuerung.

Respecting and accepting the basic values of our civil society, e.g. dignity, credibility, ethics, co-operation and solidarity.
Dass wir die grundlegenden Werte unserer Zivilisation, wie Würde, Glaubwürdigkeit, Ethik, Zusammenarbeit und Solidarität.

Halberstam concluded that voice, expertise, and rights were the basic values of constitutionalism.
Halberstam kam daher zu dem Schluss, dass Mitspracherechte, Kompetenz und Berechtigung die grundlegenden Werte des Konstitutionalismus seien.

It will also help promote the basic values which lie at the heart of the European Union.
Sie wird außerdem die Förderung der Grundwerte unterstützen, die der Europäischen Union zugrunde liegen.

If anti-doping authorities truly care about sports, then they have a responsibility to re-examine the basic values that underpin their work.
Wenn der Sport den Antidopingbehörden wirklich am Herzen liegt, haben sie die Verantwortung, die grundlegenden Werte, die ihrer Arbeit zugrunde liegen, aufs Neue zu untersuchen.

To solidify our value-based corporate culture, we convey the basic values of our company to all employees through binding Guiding Principles.
Um unsere wertebasierte Unternehmenskultur zu festigen, vermitteln wir allen Beschäftigten unsere grundlegenden Werte in verbindlichen Leitlinien.

Also leaving the basic values the result is satisfactory, select the flag“Direct preview” before applying to see in advance as will be.
Auch Verlassen die Grundwerte das Ergebnis zufriedenstellend, Wählen Sie die Flagge“Direkte Vorschau” vor der Anwendung zu sehen, im Voraus werden.

Monopolies, cartels and price fixing by the providers contradict the basic values of a liberal state and therefore have to be abolished at once.
Monopole, Kartelle und Preisabsprachen der Leistungserbringer widersprechen den Grundwerten eines liberalen Staates und sind darum sofort zu verbieten und zu verhindern.

At the same time the basic values are stored, which is confirmed with an acoustic sound and then the warning light goes out.
Gleichzeitig werden die Grundwerte gespeichert, was mit einem akustischen Signal und anschließendem Erlischen der Kontrollleuchte bestätigt wird.

Parents and teachers often talk of the difficulties they encounter in passing on to the new generations the basic values of existence and of good behaviour.
Oft ist unter Eltern und Lehrern die Rede von den Schwierigkeiten, auf die man bei der Weitergabe der grundlegenden Werte des Lebens und eines richtigen Verhaltens an die jungen Generationen stößt.

The knowledge and the basic values of our privately owned company help us to offer our partners customized overall solutions by personal advice.
Denn dieses Wissen und die Grundwerte unseres inhabergeführten Unternehmens helfen uns dabei, unseren Partnern individuelle Gesamtlösungen durch persönliche Beratung zu bieten.

The EESC welcomes and endorses the fact that the basic values of the Olympic movement are being highlighted again.
Der Ausschuss wünscht und fordert eindringlich, dass die grundlegenden Werte der olympi schen Bewegung wieder in den Vordergrund gerückt werden.

In the basic values and objectives, freedom was linked to solidarity, equality to respect for pluralism, competition with social market economics.
In den Grundwerten und -zielen wurde Freiheit an Solidarität geknüpft, Gleichheit an die Achtung des Pluralismus, Wettbewerb an die Soziale Marktwirtschaft.

More profoundly, she also wishes to demonstrate that the basic values come mainly from the Christian heritage which still today continues to nourish it.
Tiefergehend möchte sie auch zum Ausdruck bringen, daß die Grundlage der Werte vor allem aus dem christlichen Erbe stammt, das sie noch heute nach wie vor nährt.

Russia's uneven commitment to the basic values of free-market democracy and dubious record in combating the proliferation of weapons of mass destruction remain matters of great concern.
Russlands brüchige Verpflichtung zu den Grundwerten der freien Marktwirtschaft und das zweifelhafte Verhalten des Landes im Kampf gegen die Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen geben nach wie vor Anlass zur Sorge.

The very existence of our Union rests on the basic values of democracy, the rule of law and human rights that we share among ourselves.
Die Existenz der Europäischen Union beruht auf den gemeinsamen Grundwerten der Demokratie, der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte.

This does not mean that we do not respect the basic values of the EU, or we do not comply fully with the requirements set out in European law or international law.
Dies bedeutet nicht, dass wir die Grundwerte der EU nicht achten oder nicht vollständig die Voraussetzungen des europäischen oder internationalen Rechts erfüllen.

These processes focus attention on the basic values of the European Community and on the extent to which restructuring in the 1990s creates a challenge to these values..
Diese Prozesse konzentrieren die Aufmerksamkeit auf die grundlegenden Werte der Europäischen Gemeinschaft und auf das Ausmaß, in dem die l Imstrukturicrung in den neunziger Jahren diese Werte testen wird.

That integration involves respecting the basic values of European society, and respect both for immigrants' customs and for the legislation of the host country.
Die Integration soll den Respekt für die Grundwerte der europäischen Gesellschaft einschließen, sowie den Respekt für Sitten der Immigranten, die allerdings nicht gegen die Gesetze des Aufnahmelands verstoßen dürfen.