What is the translation of " THE CONSCIENCE " in Russian?

• совесть
• сознание
• совести
• совестью
• сознании
• сознания
• сознанию
• сознательности

Examples of using The conscience in English and their translations into Russian

The conscience of the era.
Совесть эпохи.

Torture breaks the conscience.
Пытка разрушает сознание.

To be the conscience of our times.
Стать совестью нашего времени.

Her behavior simply shocks the conscience.
Ее поведение просто потрясает сознание.

He was the conscience of this place.
Он был совестью этого места.

We develop websites on the conscience.
Мы занимаемся разработкой сайтов на совесть.

If the conscience is clear, one has nothing to fear!
Если совесть чиста- бояться нечего!

At the time, it was called The Conscience of Marinus.
В то время ее назвали совестью Marinus.

The conscience of mankind has been outraged.
Было нанесено оскорбление совести человечества.

The head, I mean the conscience was provided by me.
Голова, то есть сознание, было моим.

The conscience of the patient and his ancestors should not be too burdened by.
Совесть пациента и его предков не должна быть слишком отягощена.

This reform is introduced to the conscience of individuals.
Эта реформа касается сознания отдельных людей.

As the conscience that dwells in the heart of every man.
Чем совесть, живущая в сердце каждого человека.

It is a cause that challenges the conscience of mankind.
Это- проблема, которая бросает вызов совести человечества.

We work on the conscience and focused on results.
Мы работаем на совесть и нацелены на результат.

So that there are no further revelations of God which bind the conscience, thought or deed of man.
Нет более откровений, обязывающих совесть, мысли и действия человека.

You can't be the conscience of the whole world.
Ты не можешь быть совестью всего мира.

Africa has never wanted to be perceived as the"scar on the conscience of the world.
Африка никогда не хотела, чтобы ее воспринимали как<< пятно на совести планеты.

After Auschwitz, the conscience of man cannot remain the same.
После Освенцима человеческая совесть не может оставаться такой.

First exploit them, then try to kill them, and Mitchell becomes the conscience of Carpathia.
Сначала воспользоваться ими, а потом попытаться убить, и Митчелл становится совестью Карпатии.

Not burden the conscience of piling-up of the past is so important!
Не обременять сознание нагромождениями прошлого- это так важно!

He feels that something is wrong, the conscience made him understand it.
Чувствует, что-то не так, совесть где-то срабатывает.

We aim to be the conscience of Transylvania, which is for absolute freedom and The Union!
Мы стремимся быть совестью Трансильвании, которая взывает к полной свободе и объединению!

It labelled apartheid as a crime against the conscience and dignity of all humanity.
Она заклеймила апартеид как преступление против совести и достоинства всего человечества.

Fortunately, in Bolivia, thanks to the conscience of our people and our democratic nation, the right to water is enshrined in our Constitution and we therefore have a duty to implement it.
К счастью, в Боливии, благодаря сознательности нашего народа и нашего демократического государства, право на воду закреплено в нашей Конституции, и поэтому наш долг-- осуществлять его.

The question of East Timor continues to prick the conscience of the international community.
Вопрос Восточного Тимора по-прежнему является укором совести для международного сообщества.

This is good for the conscience and it's a means to create responsibility in men.
Это полезно для совести и это является путем созидания ответственности.

The meditation technique leads mainly to an awakening of the conscience for the inner change.
Техника медитации приводит главным образом к пробуждению сознания к внутреннему изменению.

This Mission represents the conscience of the international community in Haiti.
Эта Миссия представляет в Гаити совесть международного сообщества.

The beheading of an American journalist, James Foley, has shocked the conscience of the world.
Зверская казнь американского журналиста Джеймса Фоули шокировала сознание всего человечества.