What is the translation of " THE CURRENT PROCESSES " in Russian?

• текущих процессов
• нынешние процессы
• текущие процессы

Examples of using The current processes in English and their translations into Russian

Fats are split in accordance with the current processes of fat burning two….
Жиры расщепляются в соответствии с текущими процессы горение жира два….

As well as postulating their juridical validity and applicability, we therefore signal the need to relocate these rights in the current processes of change.
Поэтому наряду с необходимостью подтверждения их значимости и правовой силы важно определить их место в происходящем в настоящее время процессе изменений.

IN its operations the museum strives to reflect the current processes in decorative applied art, fashion and design.
В своей деятельности музей стремится отражать текущие процессы в декоративно- прикладном искусстве, моде и дизайне.

The current processes of globalization and liberalization have had a major impact on people all over the world, politically, economically, socially, culturally and environmentally.
Нынешние процессы глобализации и либерализации уже оказали глубокое политическое, экономическое, социальное, культурное и экологическое воздействие на людей во всем мире.

Development of interaction between export credit agencies of the EAEU countries is an integral part of the current processes of integration on the territory of the Union.
Развитие взаимодействия между экспортными кредитными агентствами стран ЕАЭС- это неотъемлемая часть текущих процессов интеграции на пространстве Союза.

OIOS is of the opinion that the current processes are not flexible enough to cope with the ability of the Council to request conference services on an"as required" basis.
УСВН считает, что нынешние процессы не являются достаточно гибкими с учетом способности Совета запрашивать конференционное обслуживание<< по мере необходимости.

Recent announcements have suggested that by the end of 2018 the registration of 3 millions EEA nationals will be processed by the Home Office with greater ease than the current processes.
Судя по недавним объявлениям, к концу 2018 года регистрация трех миллионов граждан ЕЭЗ будет обрабатываться МВД Великобритании с большой легкостью по сравнению с нынешним процессом.

The current processes for recruitment and deployment are client-unfriendly-- whether the client is defined as the entity seeking staff or the job seeker.
Нынешние процессы набора и расстановки кадров неблагоприятны для клиентуры, независимо от того, имеем ли мы в виду под клиентурой организацию, подбирающую кадры, или самих соискателей работы.

Nevertheless, a very large number of claims remain unresolved, and stakeholders across the system acknowledge that the current processes for recognizing native title rights remain expensive and slow.
И все же довольно значительная доля исков остается неурегулированной, а заинтересованные участники системы жалуются, что действующие процедуры признания титульных прав коренного населения попрежнему дорогостоящи и неповоротливы.

The review concluded that the current processes behind the underfunded emergency window allocation process are fundamentally sound and there is no need to replace or to significantly remodel them.
По итогам проверки был сделан вывод о том, что текущие процессы, лежащие в основе функционирования механизма выделения средств на чрезвычайные ситуации с дефицитом финансирования, являются в принципе обоснованными и что нет необходимости их менять или значительно пересматривать.

In addition to the above strategies there are the strategies for the development and management of natural resources; their aims are to raise the level of living in rural areas and to limit the current processes of degradation of natural resources.
К этим стратегиям следует добавить стратегию освоения и рационального использования природных ресурсов, которая направлена на повышение уровня жизни сельского населения и ограничение масштабов нынешних процессов деградации этих ресурсов.

Please provide information on the current processes for appointment to such positions and on any measures to ensure that women can compete on an equal basis with men for positions in public office and the judiciary, including the higher courts.
Представьте информацию о нынешних процедурах назначения на такие должности и о мерах по обеспечению того, чтобы женщины могли участвовать на равных с мужчинами в конкурсе на занятие должностей в государственных ведомствах и в судебных органах, включая суды высшей инстанции.

The participants in the Permanent Forum urged Member States and the United Nations system to include indigenous holistic concepts of development and practices in the current processes of the United Nations development agenda beyond 2015 and in the sustainable development goals.
Его участники настоятельно призвали государства- члены и систему Организации Объединенных Наций учитывать всеобъемлющие концепции развития коренных народов и соответствующую практику в рамках текущих процессов, связанных с повесткой дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года, достижением целей в области устойчивого развития.

As an outcome, there will be documentation on the current processes, control points, bottlenecks, as well as a design of the desired state, including identification of process ownership and ensuring acceptance of the proposed changes.
В итоге будет подготовлена документация по существующим в настоящее время процессам, контрольным пунктам и узким местам, а также будет сформулирован замысел желаемого состояния, включая определение участников процессов и обеспечение принятия предлагаемых преобразований.

The goal is to enhance the current processes to further protect and preserve varietal integrity throughout seed production and marketing to meet the needs of the buyer and to satisfy the certification authority requirements in accordance with UN/ECE standards.
Цель состоит в поддержке текущих процессов, направленных на обеспечение дальнейшей защиты и сохранения сортовой чистоты на всех этапах производства и маркетинга семян для удовлетворения потребностей покупателя и соблюдения требований сертификационного органа в соответствии со стандартами ЕЭК ООН.

The departments strive to realize their shared commitment to improve, streamline and reform the current processes, where possible, and to achieve the effective and efficient implementation of legislative mandates and use of human and financial resources, as requested by the General Assembly.
Департаменты, будучи преисполнены решимости усовершенствовать, упорядочить и преобразовать по возможности текущие процессы, прилагают к этому усилия, а также стремятся добиться эффективного и результативного выполнения директивных мандатов и использования людских и финансовых ресурсов в соответствии с просьбами Генеральной Ассамблеи.

The first is to document the current processes used by the Division for collecting, validating, analysing, storing and disseminating statistics; the second is to put the activities retained on to a project basis for their future planning, management and control.
Первая состоит в том, чтобы документально закрепить нынешние процессы, используемые отделом для сбора, проверки, анализа, хранения и распространения статистических данных; вторая- перевести сохраняемые виды деятельности на проектную основу, чтобы обеспечить их будущее планирование, управление ими и контроль за их осуществлением.

In so doing, the departments strive to realize their shared commitment to improve, streamline and reform the current processes, where possible, and to achieve the effective and efficient implementation of legislative mandates and use of human and financial resources, as requested by the General Assembly.
В этой связи эти департаменты стремятся реализовать свою общую приверженность совершенствованию, упорядочению и реформированию текущих процессов, по мере возможности, а также обеспечению эффективной и результативной реализации директивных мандатов и использованию людских и финансовых ресурсов в соответствии с указаниями Генеральной Ассамблеи.

Determined efforts to speed up the current processes for the handling of these appeals, but also to ensure through increased conciliation and mediation that the numbers reaching the litigation stage are contained to a reasonable level.
Поэтому следует предпринять решительные усилия для ускорения текущих процессов рассмотрения этих жалоб и апелляций, а также для расширения использования механизмов примирения и посредничества в целях обеспечения удержания в разумных пределах числа жалоб и апелляций, достигающих этапа разбирательства.

Overall, the review concluded that the current processes behind the underfunded emergency window allocations are fundamentally sound, consisting of two rounds of underfunded emergency allocations each year, coinciding with the publication of the annual consolidated appeal processes and their mid-year review.
В целом, по итогам обзора был сделан вывод о том, что текущие процессы, лежащие в основе функционирования механизма выделения средств на чрезвычайные ситуации с дефицитом финансирования, являются в принципе обоснованными, предусматривают два раунда выделения средств на чрезвычайные ситуации с дефицитом финансирования в год и совпадают с ежегодным раундом призывов к совместным действиям и их полугодовым обзором.

These principles are:( a) simplify the current processes in order to reduce the burden imposed on programme countries and United Nations country teams;( b) encourage synergies between programmes of UNDG partner agencies;( c) promote decentralization;( d) ensure accountability of the executive boards through early inputs; and( e) ensure the centrality of the common country assessment/ UNDAF as a basis for programme development.
Эти принципы являются следующими: а упрощение нынешних процессов в целях уменьшения бремени, создаваемого для программных стран и страновых групп Организации Объединенных Наций; b поощрение синергизмов между программами учреждений-- партнеров ГООНР; с поощрение децентрализации; d обеспечение подотчетности исполнительных советов на основе предоставляемых на раннем этапе вкладов; и е обеспечение центрального характера общей страновой оценки РПООНПР как основы для разработки программ.

The provision of $90,000 is required to address an urgent business need for OHRM to streamline and automate the current processes for policy development, which would lead to a substantial increase in the transparency and efficiency in the ongoing provision of interpretative guidance to meet the needs of management, human resources officers, executive officers and staff at large, both at Headquarters locations and in the peacekeeping field missions, in accordance with the recommendation of OIOS see A/63/221, para.
Ассигнования в размере 90 000 долл. США требуются для удовлетворения неотложной хозяйственной потребности УЛР в упорядочении и автоматизации существующих процессов разработки политики, что обеспечило бы существенное повышение транспарентности и эффективности текущей работы по оказанию методической помощи по ее толкованию в соответствии с нуждами руководства, сотрудников по кадровым вопросам, сотрудников исполнительного звена и всего персонала как в местах расположения штаб-квартир, так и в миротворческих полевых миссиях, во исполнение рекомендации УСВН A/ 63/ 221.

We promoted the genesis of the current process with the Madrid Conference of 1991.
Мы содействовали зарождению нынешнего процесса на Мадридской конференции в 1991 году.

The current process of advertising vacancies has increased the pool of applicants significantly.
Нынешний процесс объявления вакансий значительно увеличил число потенциальных кандидатов.

They stressed that the current process of assessment of marine pollution needed to be strengthened.
Они подчеркивали, что нынешний процесс оценки загрязненности моря необходимо укрепить.

The current process of assessment of marine pollution needs to be strengthened.
Необходимо обеспечить укрепление нынешнего процесса оценки загрязнения морской среды.

P Print the current process name for each line of debug or trace output.
P Выводит имя текущего процесса для каждой строки вывода отладки или трассировки.

The current process is not yet sufficiently transparent.
Нынешний процесс еще недостаточно транспарентный.

The current process is considered inflexible to different departmental needs and changing conditions;
Существующий процесс считается негибким и не позволяет учитывать различные потребности разных департаментов и меняющиеся условия;

Concrete measures to prevent potential conflict of interest in the current process governing procurement.
Конкретные меры по предотвращению потенциального конфликта интересов в рамках нынешних процедур, регламентирующих закупочную деятельность.