What is the translation of " THE DATA ITEMS " in Russian?

• элементы данных
• элементов данных
• данные изделия
• позиции данных

Examples of using The data items in English and their translations into Russian

Definitions of the data items.
Определения единиц данных.

The data items included into the response have the following format.
Элементы данных, включаемые в ответ, имеют следующий формат.

Urgent development of the core data and more detailed specification of the data items;
Безотлагательной подготовке основных данных и более подробной спецификации элементов данных;

At your request, the data items can be decorated with Swarovski stones, or any other decorative elements.
По вашему желанию, данные изделия можно украсить камнями Сваровски или, любыми другими декоративными элементами.

In most cases, printing printing requires individual and exclusive solutions, as the data items are confined generally to certain events.
В большинстве случаев, печать полиграфии требует индивидуальных, эксклюзивных решений, так как данные изделия приурочены, как правило, к определенным событиям.

For each node, the data items to be shared were identified and a code set agreed for each data item..
По каждой части были определены элементы данных для обмена, а по каждому элементу данных- установлен кодовый набор.

For instance, if the information need is an urgent one, then a survey that produces a highly accurate measure of the data items of interest may be pointless if it is provided in three years' time.
Например, если потребность в информации имеет срочный характер, то тогда обследование, дающее крайне точные данные по позициям, представляющим интерес, может оказаться бесполезным, если его результаты представляются через три года.

The data items to be used in the different services are depicted in Annex 1 with some additional definitions.
Элементы данных, подлежащие использованию в рамках различных служб, указаны в приложении 1 с некоторыми дополнительными определениями.

This step covers the use of the data, the data items required and the varying levels of disaggregation.
Этот шаг охватывает использование данных, необходимые позиции данных и различные уровни разукрупнения.

The data items needed to make these adjustments may not be readily available, so these deserve further attention.
Элементы данных, необходимые для проведения этих корректировок, не всегда могут иметься в наличии, поэтому данный вопрос заслуживает дополнительного внимания.

This chapter follows a step-by-step approach by reviewing the data items needed to properly measure outward and inward processing, merchanting and factoryless goods production.
В настоящей главе используется поэтапный подход к рассмотрению элементов данных, необходимых для надлежащего измерения вывоза и ввоза товаров на переработку, перепродажи за границей и бесфабричного производства.

SEEAW and the international recommendations for water statistics will be accompanied by compilation guidelines, based on best practices and country examples, on how to collect and compile the data items.
СЭЭУ водных ресурсов и международные рекомендации в отношении статистики водных ресурсов будут дополнены сборником руководящих принципов, подготовленных на основе передовой практики и национальных примеров сбора и обработки элементов данных.

Generally, the data items will be of the same type or, in languages supporting inheritance, derived from some common ancestor type.
Обычно элементы данных имеют один и тот же тип или, в языках, поддерживающих наследование, типы будут получены из некоторого общего типа- предка.

Annexes will address supplementary data items and the links between the data items and SEEAW, and data collected by international agencies, including commonly used water indicators.
В приложениях будут даны дополнительные элементы данных и связующие звенья между элементами данных и СЭЭУ водных ресурсов, а также данные, собранные международными учреждениями, включая общеупотребительные показатели водных ресурсов.

Both the SEEAW and the international recommendations for water statistics will be accompanied by compilation guidelines, based on best practices and country examples, on how to collect and compile the data items.
И в дополнение к СЭЭУВР, и в дополнение к международным рекомендациям по статистике водных ресурсов будут подготовлены руководящие указания по сбору и составлению разных видов данных с учетом передовой практики и с использованием примеров по странам.

The adjustments made to the data items have not unduly damaged the microdata file for research purposes; and.
Не причинили ли коррективы, внесенные в единичные данные, неоправданного ущерба файлу микроданных, предоставленному в исследовательских целях; и.

Expressed deep concern that the development of a model disability survey by the World Health Organization did not take into account the significant work already carried out by the Washington Group on Disability Statistics, and urged close collaboration in developing the survey to ensure that the data items proposed to be collected by the World Health Organization are consistent with those developed by the Washington Group, unless there is a compelling case to do otherwise, thereby avoiding confusion and duplication of efforts;
Выразила глубокую обеспокоенность тем, что при разработке Всемирной организацией здравоохранения типового обзора по вопросам инвалидности не принималась во внимание значительная работа, уже проделанная Вашингтонской группой по статистическому измерению инвалидности, и настоятельно призвала к тесному взаимодействию в подготовке обзора с целью обеспечить, чтобы предлагаемые для сбора Всемирной организацией здравоохранения информационные элементы соответствовали элементам, разработанным Вашингтонской группой, если только не будет необходимости поступать иным образом, избегая тем самым путаницы и дублирования усилий;

Annex containing the data items for international reporting with an indication of the recommended periodicity of compilation and reporting.
Приложение содержащее позиции данных для международной отчетности с указанием рекомендованной периодичности составления и представления данных..

This chapter follows a step-by-step approach by reviewing the data items needed to measure outward processing, inward processing(in Section 5.2 of the Guide to Measuring Global Production), merchanting(5.3) and factoryless goods production(5.4) properly.
В настоящей главе используется поэтапный подход к рассмотрению элементов данных, необходимых для надлежащего измерения вывоза товаров на переработку, ввоза товаров на переработку( раздел 5. 2 Руководства по измерению глобального производства), перепродажи за границей( 5. 3) и" бесфабричного" производства товаров 5. 4.

They determine the data items to be collected and may refer to physical entities or to events such as births, hospital separations, economic transactions, etc.
Эти единицы определяют элементы данных для сбора и могут относиться к физическим объектам или событиям, таким как рождение, стационарное лечение, экономические транзакции и т. д.

This document systematically reviews the data items needed to account for all aspects of these global production arrangements: production and international trade flows.
В документе проводится систематический обзор элементов данных, необходимых для учета всех аспектов этих механизмов глобального производства: производства и международных глобальных потоков.

Through consensus conferences to agree on the data items for reporting and associated definitions, and the collection of data and feedback of comparative indicators, major steps have been taken to identify differences in efficacy of medical interventions and health outcomes in the areas of diabetes, obstetrics, mental health and stroke this approach will be presented as part of the session on health outcomes.
На конференциях по достижению консенсуса были согласованы элементы данных для отчетности и соответствующие определения, а также процедуры сбора данных и обратной связи по сопоставимым показателям, что позволило достичь значительного прогресса в выявлении различий в эффективности медицинских операций и результативности систем здравоохранения в области диабета, акушерства, психиатрии и инсультов данный подход будет представлен на заседании, посвященном показателям эффективности медицинского обслуживания.

This document systematically reviews the data items needed to account for all aspects of these global production arrangements: production and international trade flows.
В настоящем документе приводится системный обзор компонентов данных, необходимых для учета всех аспектов этих глобальных способов организации производства: потоков производства и международной торговли.

The chapter systematically reviews the data items needed to account for all aspects of these three global production arrangements: production and international trade flows.
В главе системно рассматриваются все элементы данных, необходимые для учета всех аспектов глобального производства на основе этих трех моделей, под углом зрения как производственных, так и международных торговых потоков.

The data item included into the response is a date_time string.
Элемент данных, включенных в ответ- строка типа date_ time.

The data item included into the response is a number.
Элемент данных, включаемый в ответ- число.

Opens a menu from which you can choose the data item to be counted.
Открытие меню, из которого можно выбрать элемент данных, который будет учитываться.

The data item included into the response is the number of messages that have the Media flag set but do not have the Seen flag set.
Элемент данных, включаемый в ответ- число сообщений, которые имеют установленный флаг Media, но не имеют флага Seen.

Opens a menu from which you can choose the data item to be counted on this instance of the object.
Открытие меню, из которого можно выбрать элемент данных, учитываемый на этом экземпляре объекта.

Some add the letter L to the matrix name, indicating that the data item is a List.
Некоторые добавляют букву L к имени матрицы, указывая, что элементом данных является Список.