What is the translation of " THE DATA SUBMITTED " in Russian?

• представленные данные
• данные предоставленные
• представленных данных
• данным представленным

Examples of using The data submitted in English and their translations into Russian

The data submitted must be complete and correct.
Предоставленная информация должна быть полной и верной.

The Panel finds that the data submitted by Jordan are inconclusive.
Группа приходит к выводу, что данные, представленные Иорданией, являются неубедительными.

Those communications had clarified some issues concerning the data submitted by Denmark.
В них были разъяснены некоторые вопросы, касающиеся данных, представленных Данией.

In certain cases the data submitted by different national sources are not identical.
В ряде случаев данные, поступающие из различных национальных источников, не совпадают.

A report will be published in the first half of 2003 analysing the data submitted;
В первой половине 2003 года будет опубликован доклад с анализом представленных данных;

However, it should also be noted that the data submitted was of limited comparability.
Вместе с тем следует также отметить, что представленные данные характеризуются ограниченной сопоставимостью.

As a result, the data submitted for its environment status reports cannot be regarded as complete.
В результате данные, предоставляемые для отчета о состоянии окружающей среды, нельзя считать полными.

It continued updating of the UNCTAD GSP database based on the data submitted by GSP donor countries.
ЮНКТАД продолжала обновлять свою базу данных по ВСП на основе данных, представляемых странами- донорами ВСП.

The responsibility for the data submitted by the criterion of novelty lies with the applicant.
Ответственность за представленные данные по критерию новизны возлагается на заявителя.

Whenever audit teams were present at Headquarters between 31 March 2011 and 31 May 2011, they validated the data submitted.
Группы ревизоров, находившиеся в период с 31 марта по 31 мая 2011 года в Центральных учреждениях, подтвердили представленные данные.

Discrepancies in the data submitted also lead to delays in the processing of pension benefits.
Расхождения в представленных данных также приводят к задержкам в обработке связанной с пенсиями документации.

An important part of any package should be a series of maps which ties all the data submitted into a common geographic frame of reference.
Важной частью любого пакета должна быть серия карт, на которых все представленные данные сведены в единую географическую систему.

The data submitted on vessels of this type differ widely in the dimensions of the specific anchor equipment used.
Представленные данные по этому типу судов имеют большой разброс конкретных величин якорного снабжения.

Third, wider access to CBMs can be an incentive for States Parties to increase quality and quantity of the data submitted.
В-третьих, более широкий доступ к МД может послужить стимулом для государств- участников к повышению качества и увеличению количества представляемых данных.

Surveillance performance The data submitted in the ASU does not present a clear picture of surveillance and its performance.
Качество эпиднадзора Данные, представленные в ЕОДЭ, не дают четкой картины об эпиднадзоре и его эффективности.

An important part of any submission should be a series of maps which ties all the data submitted into a common geodetic frame of reference.
Важной частью любого представления должен быть комплект карт, на которых все представленные данные сведены в общую опорную геодезическую систему.

According to the data submitted to the KP Secretariat, about 160 million carats of rough diamonds were produced in 2004.
Согласно данным, представленным Секретариату КП, в 2004 году было произведено приблизительно 160 млн. карат необработанных природных алмазов.

Table 6 lists all cases of deviation from the consumption-reduction schedules suggested by the data submitted by those parties, together with explanations.
В таблице 6 перечислены все случаи отклонения от графиков сокращения потребления, на которые указывают данные, представленные этими Сторонами, а также приводятся разъяснения.

That the data submitted are sufficient in terms of quantity and quality to justify the proposed limits.
Во всех случаях-- удостоверение в том, что как с количественной, так и с качественной точки зрения представленных данных достаточно для обоснования предлагаемых границ.

The representative of MBTOC stated that the Committee's mandate was to review the data submitted, and not to stipulate the form in which it should be presented.
Представитель КТВБМ ответил, что мандат Комитета заключается в изучении представленных данных, а не в установлении требования о формате, в котором их следует представлять..

The data submitted only reflects national percentage cost increases and decreases, that is, national cost in 2000 compared with 2002.
Представленные данные отражают лишь процентное увеличение/ уменьшение расходов в стране, т. е. национальные расходы в 2000 году по сравнению с 2002 годом.

Some mismatches were noted when comparing the data submitted by the countries to the UNEP Ozone Secretariat and to the UNECE secretariat.
При сопоставлении данных, представленных странами в Секретариат по озону ЮНЕП и секретариат ЕЭК ООН, были выявлены определенные расхождения.

The data submitted was insufficient for a conclusive evaluation of fate and behaviour of trichlorfon and its metabolites in the environmental compartments.
Представленных данных было недостаточно для окончательной оценки судьбы и поведения трихлорфона и его метаболитов в экологических средах.

Whenever audit teams were present at Headquarters between 31 March 2009 and 31 May 2009 for planning missions or substantive audits, they validated the data submitted.
Во всех случаях, когда в период с 31 марта 2009 года по 31 мая 2009 года группы ревизоров находились в штаб-квартирах с целью планирования или проведения основных ревизий, они подтвердили представленные данные.

Validation of the data submitted for the PRTR poses a different type of challenge than the creation and maintenance of a national PRTR.
В процессе проверки данных, представляемых для РВПЗ, возникают проблемы иного типа, нежели чем при создании и ведении общенационального РВПЗ.

Table 8 shows all cases of deviation from the consumption-reduction schedules arising from the data submitted by Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2006.
В таблице 8 представлены все случаи отклонения от графиков сокращения потребления, которые имели место, судя по данным, представленным Сторонами, не действующими в рамках пункта 1 статьи 5, за 2006 год.

The data submitted demonstrate that some advance has been made and some change has occurred in concepts of the roles attributed to women and to men during the 1970s.
Представленные данные говорят о развитии и изменении представлений о роли женщин и мужчин по сравнению с 70- ми годами.

As outlined in paragraph 21 above, the sampling parameters addressed problems with previous surveys, notably the low rate of response and the lack of completeness and consistency in the data submitted.
В пункте 21 выше отмечено, что параметры выборки призваны устранить недостатки предыдущего обследования, в первую очередь низкий показатель ответов и отсутствие полноты и последовательности в представленных данных.

According to the data submitted by INSTRAW, no contributions were made to its budget from sources other than States over the past two bienniums.
Согласно данным, представленным МУНИУЖ, в течение последних двух двухгодичных периодов взносы в его бюджет поступали только от государств и ни из каких других источников.

Similarly, table 7 lists all cases of deviation from the production-reduction schedules suggested by the data submitted by parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for 2011, together with explanations.
Аналогичным образом в таблице 7 перечислены все случаи отклонения от соблюдения графиков сокращения производства, на которые указывают данные, предоставленные Сторонами, не действующими в рамках пункта 1 статьи 5 за 2011 год, а также соответствующие разъяснения.