What is the translation of " BASIS OF DATA SUBMITTED " in Russian?

• основе данных представленных

Examples of using Basis of data submitted in English and their translations into Russian

A Prepared on the basis of data submitted by 30 United Nations entities.
A Подготовлено на основе данных, предоставленных 30 структурами Организации Объединенных Наций.

Subtotal D-levels Subtotal P-levels a 2009 data prepared on the basis of data submitted by 26 United Nations entities.
A Данные за 2009 год подготовлены на основе данных, представленных 26 организациями системы Организации Объединенных наций.

A Prepared on the basis of data submitted by FAO, IAEA, the United Nations Secretariat, UNDP, UNHCR, UNICEF, WFP and WHO.
A Подготовлено на основе данных, представленных ВОЗ, ВПП, МАГАТЭ, ПРООН, Секретариатом Организации Объединенных Наций, УВКБ, ФАО и ЮНИСЕФ.

The Committee was informed that the Working Group conducted its review on these issues on the basis of data submitted by 32 Member States, of which 22 were troop-contributing countries.
Комитету сообщили, что Рабочая группа проводила свой обзор по этим вопросам на основе данных, представленных 32 государствами- членами, 22 из которых являются странами, предоставляющими войска.

Source: Prepared on the basis of data submitted by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
Источник: Подготовлено на основе данных, представленных Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки.

A 2009 data prepared on the basis of data submitted by 28 United Nations entities.
A Данные за 2009 год подготовлены на основе данных, представленных 28 организациями системы Организации Объединенных Наций.

On the basis of data submitted by Parties for 2007, it appears that all other parties producing CFCbased metered-dose inhalers will be able to comply with the 85 per cent reduction step.
Судя по данным, представленным Сторонами за 2007 год, представляется, что все другие Стороны, производящие дозированные ингаляторы на базе ХФУ, будут в состоянии соблюсти сокращение на 85 процентов.

D Prepared on the basis of data submitted by 32 United Nations entities.
D Подготовлено на основе данных, представленных 32 организациями системы Организации Объединенных Наций.

On the basis of data submitted by United Nations entities regarding their use of flexible working arrangements, both men and women were found to avail themselves of such arrangements.
На основе данных, представленных структурами системы Организации Объединенных Наций об использовании в них гибкого рабочего графика, было обнаружено, что такие механизмы используют как мужчины, так и женщины.

Sources: Prepared on the basis of data submitted by 27 United Nations entities; excludes WHO.
Источник: Подготовлено на основе данных, представленных 27 организациями системы Организации Объединенных Наций, не включает данные по ВОЗ.

On the basis of data submitted to the Fund secretariat, the Chief Officer stated that there remained 10,495 ozone-depleting potential(ODP)-tonnes to be addressed by the Executive Committee, compared to 16,372 ODP-tonnes reported to the previous meeting of the Implementation Committee.
На основе данных, представленных секретариату Фонда, Руководитель заявил, что по сравнению с 16 372 тоннами ОРС, о которых было сообщено Комитету по выполнению на предыдущем совещании, Исполнительному комитету осталось рассмотреть 10 495 тонн озоноразрушающей способности ОРС.

Source: Prepared on the basis of data submitted by 27 United Nations entities, excluding ICSC, IMO, ITU and WHO.
Источник: Подготовлено на основе данных, представленных 27 организациями системы Организации Объединенных Наций, за исключением КМГС, ИМО, МСЭ и ВОЗ.

On the basis of data to be submitted by secretariats indicating for each language the level of language services being currently provided in relation to meetings and for the dissemination of information, legislative bodies may wish to review and clarify the status of the different languages used in their organization so as to provide further guidance on Member States' expectations thereof, along the following principles.
На основе данных, которые должны представляться секретариатами с указанием по каждому языку объема языкового обслуживания, обеспечиваемого в настоящее время при проведении совещаний и распространении информации, руководящие органы, возможно, пожелают пересмотреть и более четко определить статус различных языков, используемых в их соответствующих организациях, чтобы иметь более точное представление об ожиданиях государств- членов в этом отношении, придерживаясь следующих принципов.

That, on the basis of the data submitted under Article 7 of the Protocol,[country names][are][is] in full compliance with Articles 2, 2A to 2I and 4 of the Protocol, including its Beijing Amendment;
Что исходя из данных, представленных в соответствии со статьей 7 Протокола,[ названия стран] полностью[ выполняют][ выполняет] положения статей 2, 2А- 2I и 4 Протокола, включая Пекинскую поправку к нему;

This chapter has been assembled by the secretariat on the basis of officially submitted emissions data, the questionnaire responses for this review and previous reports in this series concerning reviews of strategies and policies.
При составлении настоящей главы секретариат основывался на официально представленных данных о выбросах, ответах на вопросники по настоящему обзору и предыдущих докладах этой серии, касающихся обзоров стратегий и политики.

The Board reviewed the actuarial valuation report, in which the liability amounts for after-service health insurance, repatriation grants and annual leave had been determined by the actuary on the basis of certain census data submitted by UNU.
Комиссия изучила доклад по итогам актуарной оценки, в котором суммы обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку, по выплате субсидий на репатриацию и по выплате компенсации в связи с ежегодными отпусками были определены актуарием на основе конкретных данных о численности участников, представленных УООН.

That on the basis of the data submitted under Article 7 of the Protocol and the review conducted by the Implementation Committee, Tajikistan is in full compliance with Articles 2, 2A to 2I and 4 of the Montreal Protocol, including its Beijing Amendment;
Что, исходя из данных, представленных в соответствии со статьей 7 Протокола, и результатов обзора, проведенного Комитетом по выполнению, Таджикистан полностью выполняет положения статей 2, 2А- 2I и 4 Монреальского протокола, включая Пекинскую поправку к нему;

That on the basis of the data submitted under Article 7 of the Protocol, Bahrain, Bolivia(Plurinational State of), Chad, Ecuador, Haiti, Kenya and Nicaragua are in full compliance with Articles 2, Articles 2A to 2I and Article 4 of the Protocol, including its Beijing Amendment;
Что исходя из данных, представленных в соответствии со статьей 7 Протокола, Бахрейн, Боливия( Многонациональное Государство), Гаити, Кения, Никарагуа, Чад и Эквадор полностью выполняют положения статей 2, 2А- 2I и 4 Протокола, включая Пекинскую поправку к нему;

The Subcommission had presented its preliminary views on a number of issues and had indicated areas in which it was in agreement with the delegation on the basis of the data and information submitted by the latter.
Подкомиссия изложила свои предварительные мнения по ряду вопросов и указала области, в которых она согласна с делегацией, исходя из данных и информации, представленных последней.

On the basis of the data submitted by Serbia, the methyl bromide consumption baseline of the Party had been calculated as 8.3 ODPtonnes.
На основе данных, представленных Сербией, базовый уровень потребления бромистого метила для этой Стороны был рассчитан в размере 8, 3 тонны ОРС.

The courts will have an obligation to assess the solvency of the employer on the basis of the data submitted by an employee already when the court makes the ruling not to accept the bankruptcy petition for proceedings.
Суд будет обязан оценить степень неплатежеспособности работодателя на основании представленных сотрудником предприятия данных в случае, если суд примет постановление об отказе принять заявление о банкротстве в производство.

Insurance contract shall be concluded on the basis of Policyholder's application and data submitted for the evaluation of the risk to be insured.
Основанием для заключения договора страхования является поданное страхователем заявление и представленные им данные для оценки страхового риска.

Therefore, on the basis of the reports and factual data submitted, it is not yet possible to draw pertinent conclusions on emerging trends in the implementation of the Convention with regard to developed countries.
Поэтому на основе представленных докладов и фактографических данных еще нельзя сделать соответствующих выводов относительно намечающихся тенденций в области осуществления Конвенции развитыми странами.

The representative of the Ozone Secretariat clarified that, on the basis of the methyl chloroform data submitted by Bangladesh for the baseline years 1998- 2000, Bangladesh's methyl chloroform baseline was 0.866667 ODP tonnes.
Представитель секретариата по озону пояснила, что согласно данным по метилхлороформу, представленным Бангладеш за 19982000 базовые годы, базовый уровень Бангладеш в отношении метилхлороформа составляет, 866667 тонны ОРС.

Note: Table represents pooled data from the reports of the entity Gender Centres, which were prepared on the basis of available data submitted from the relevant institutions at entity, cantonal and municipal levels: courts, prosecutor's offices, police and Social Welfare Centres, and nongovernmental organisations dealing with domestic violence.
Примечание: в таблице представлены объединенные данные из докладов центров по гендерным вопросам на уровне образований, которые были подготовлены на основе имеющихся данных, представленных соответствующими учреждениями на уровне образований, кантонов и муниципалитетов- судами, прокуратурами, полицией и центрами социальной защиты, а также неправительственными организациями, занимающимися вопросами насилия в семье.

The current rates were reviewed on the basis of the new methodology and the data submitted in 2000 by Member States.
Был проведен обзор действующих ставок с использованием новой методологии и данных, представленных государствами- членами в 2000 году.

Summarizes data submitted under article 7 of the Montreal Protocol on a regional basis, providing analysis of trends in that data;.
Резюмируются данные, представленные в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола, на региональной основе с анализом тенденций, характеризующих эти данные;

It noted that it was preferable to use maps that were prepared on the basis of officially submitted data.
Была отмечена целесообразность использования карт, подготовленных на основе официально представленных данных.

A person who has acquired or restored his or her Estonian citizenship on the basis of deliberately submitted false data or as a result of deliberately concealing circumstances that exclude the acquisition of Estonian citizenship;
Лицо, которое приобрело или восстановило свое эстонское гражданство на основе представления заведомо ложных данных или в результате намеренного сокрытия обстоятельств, исключающих возможность приобретения эстонского гражданства;

Following its consideration of this presentation, the Subcommission gave two presentations reflecting its views on a number of issues and indicating areas where it was in agreement with the delegation on the basis of the data and information submitted by the latter.
По итогам этой презентации Подкомиссия провела две презентации, отражающие ее мнения по ряду вопросов, и указала области, в которых она согласна с делегацией с учетом данных и информации, представленных последней.