What is the translation of " THE DOCUMENTS SUBMITTED " in Russian?

• документы представленные
• документации представленной
• предоставленные документы
• документах представленных
• документов представленных
• документы представляемые
• предъявленные документы

Examples of using The documents submitted in English and their translations into Russian

The documents submitted exhibit formal defects;
Документы представлены без соблюдения всех необходимых формальностей;

The views of CCISUA had been expressed in the documents submitted.
Мнения ККСАМС выражены в представленных документах.

The documents submitted were not considered to be sufficient.
Представленные документы не были сочтены удовлетворительными.

It just mentions it happened and lists the documents submitted.
Тут просто упоминается, что она произошла, и перечисляются представленные документы.

The documents submitted contain inaccurate or false data;
В представленных документах отражены недостоверные или ложные данные;

The Plenary noted the documents submitted by the secretariat.
Участники Пленарной сессии приняли к сведению документы, представленные секретариатом.

The documents submitted by the Secretary-General regarding this matter.
Документы, представленные Генеральным секретарем по этому вопросу.

Entering deliberately false information in the documents submitted for state registration;
Внесение заведомо ложных сведений в документы, представленные для государственной регистрации;

Typically, the documents submitted for translation must bear an apostille.
Как правило, на перевод подаются документы с апостилем.

The various components were set out in detail in the documents submitted to Committee members.
Ее различные компоненты подробно изложены в документах, представленных членам Комитета.

The documents submitted to the Conference are listed in annex I.
Список документов, представленных на Конференции, содержится в приложении I.

The result of the vote on the documents submitted is reflected in the following table.
Результаты голосования по представленным документам отражены в следующей таблице.

The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex V.
Документы, представленные на рассмотрение КРОК, указаны в приложении V.

The registration authority has the right to verify the information contained in the documents submitted.
Регистрационный орган имеет право осуществлять проверку сведений, содержащихся в представленных документах.

The request and the documents submitted shall be translated into Spanish.
Просьба и препровождаемые документы должны быть переведены на испанский язык.

The documents submitted as well as his statement provide detailed and specific information.
Представленные документы и его рассказ содержат подробную и конкретную информацию.

The State party further states that the documents submitted by the complainant are claimed to be in the original.
Государство- участник далее отмечает, что документы, представленные заявительницей, по ее словам, являются оригиналами.

The documents submitted to cabinet and the EOP tend to be draft normative acts.
Документы, направляемые в кабинет и ИАП, как правило, находятся на уровне проектов.

May an applicant subsequently cure any defect in the documents submitted at the time of the application for enforcement of a Convention award?
Может ли ходатай впоследствии исправить любые погрешности в документах, представленных в момент подачи ходатайства о приведении в исполнение арбитражного решения согласно Конвенции?

The documents submitted by the Secretariat contained no information in that regard.
В документах, представленных Секретариатом, не содержится информации по этому вопросу.

Procedural rules permitted parties to cure any defect in the documents submitted at the time of the application for enforcement of a foreign arbitral award;
Процедурные правила разрешают сторонам исправлять любые погрешности в документах, представленных в момент подачи ходатайства о приведении в исполнение иностранного арбитражного решения;

The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex III.
Документы, представленные на рассмотрение КРОК, перечислены в приложении III.

Housing commission considers the applications of applicants for housing, check the documents submitted to the completeness, accuracy, takes a decision to approve or refuse the application.
Жилищная комиссия рассматривает заявления претендентов на жилье, проверяет предоставленные документы на полноту, достоверность, принимает решение об удовлетворении заявления или отказе.

The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex.
Документы, представленные на рассмотрение КРОК, указаны в приложении будет дополнено.

The procedure for requesting nationality by birth includes submitting various personal documents, such as, inter alia, a birth certificate, photographs and a passport, and completing an application form( Aliens Act, article 38). MIGOB reviews the application and the documents submitted, issues its decision( Aliens Act, article 43) and delivers a certificate to the applicant, with a copy to the Directorate of Migration, the Attorney-General's Office, the Ministry of Foreign Affairs and the applicant 's municipality of residence Aliens Act, article 44 3.
Оформление гражданства по рождению предусматривает предъявление некоторых личных документов, таких, как свидетельство о рождении, фотографии, паспорт и др., и подачу соответствующего заявления( согласно статье 38 Закона об иностранцах); Министерство внутренних дел рассматривает заявление и предъявленные документы, выносит решение или постановление( статья 43 Закона об иностранцах) и выдает заинтересованному лицу свидетельство, копия которого направляется в Управление по делам миграции, Генеральную судебную прокуратуру Республики, Министерство иностранных дел и муниципальную мэрию по месту проживания соискателя на получение гражданства пункт 3 статьи 44 Закона об иностранцах.

The documents submitted for consideration by the COP at its eighth session are listed in annex VII.
Документы, представленные на рассмотрение КС на ее восьмой сессии, перечислены в приложении VII.

The procedure for requesting nationality by birth involves submitting various personal documents such as a birth certificate, photographs and a passport, and completing an application form( Aliens Act, art. 38). The Ministry of the Interior then examines the application and the documents submitted, issues its decision( Aliens Act, art. 43) and sends a certificate to the applicant, with a copy to the Department of Migration, the Attorney-General's Office, the Ministry of Foreign Affairs and the applicant 's municipality of residence Aliens Act, art. 44, para. 3.
Оформление гражданства по рождению предусматривает предъявление некоторых личных документов, таких, как свидетельство о рождении, фотографии, паспорт и др., и подачу соответствующего заявления( согласно статье 38 Закона об иностранцах); министерство внутренних дел рассматривает заявление и предъявленные документы, выносит решение или постановление( статья 43 Закона об иностранцах) и выдает заинтересованному лицу свидетельство, копия которого направляется в Управление по делам миграции, Генеральную прокуратуру Республики, министерство иностранных дел и муниципальную мэрию по месту проживания соискателя на получение гражданства пункт 3 статьи 44 Закона об иностранцах.

A From the documents submitted it transpires that the individuals in question were both hotel employees.
А Из представленных документов следует, что оба упомянутых лица были сотрудниками гостиницы.

It is issued in addition to the documents submitted by his predecessor E/CN.4/2002/76 and Add.1.
Он выпускается вдобавок к документам, представленным его предшественником E/ CN. 4/ 2002/ 76 и Add. 1.

The documents submitted must be legally attested and legally translated into the Czech language.
Представленные документы должны быть апостилированы и переведены в установленном законом порядке на чешский язык.