Examples of using The environmental problems in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Now I know the environmental problems.
Я знаю об экологических проблемах.Comprehensive approach of SUE«Vodokanal of St. Petersburg»to tackling the environmental problems.
Системный подход ГУП« Водоканал Санкт-Петербурга»в решении экологических задач.The environmental problems themselves"the problems. .
It should first be recognized that many of the environmental problems identified have been solved.
Следует сразу признать, что многие из выявленных экологических проблем были решены.The environmental problems of today can no longer be dealt with in isolation.
Современные экологические проблемы более невозможно решать в отрыве от других 
People also translate
Высыхание Аральского моря стало символом экологических проблем Центральной Азии.Otherwise, the environmental problems will accrue there.
Ведь в противном случае экологические проблемы здесь будут нарастать.October 4: The purpose of the festival is to draw attention to the environmental problems of the city.
The environmental problems in Rwanda are felt in various sensitive areas, including.
Экологические проблемы в Руанде ощущаются в различных жизненно важных областях, в частности.Deputy Mayor Kosman Aytmuhametov noted the relevance and importance of the environmental problems.
В ходе совещания заместитель акима Косман Айтмухаметов отметил актуальность и важность поднимаемых экологических проблем города.Hence, the environmental problems of the developing world are, in reality, those of the developed world.
Поэтому экологические проблемы развивающегося мира в реальности являются и Today, not only does the Aleut community share the resources of the region but the environmental problems as well.
Сегодня для алеутского сообщества общими стали не только ресурсы региона, но и проблемы окружающей среды.This is at the core of the environmental problems of Gaza, which is of crisis dimension and rapidly escalating.
Этот фактор лежит в основе экологических проблем Газы, которые приобрели кризисный характер и стремительно усугубляются.His technology not only improves the performance of engines, butalso solves the environmental problems facing humanity.
Его технология не только совершенствует работу двигателей,но и решает экологические проблемы, стоящие перед человечеством.The environmental problems of today can no longer be dealt with in isolation since most of them are transboundary in nature and interrelated.
Современные экологические проблемы уже не могут рассматриваться в изоляции, поскольку большинство из них имеют трансграничный и взаимосвязанный характер.In the game, as if by chance,you can see raising the issue of the environmental problems of the forest, as well as poaching.
В игре, как бы невзначай,можно заметить поднятие вопроса об экологических проблемах леса, а так же браконьерстве.The environmental problems are especially acute in the Virunga National Park, a World Heritage site that is rich in rare species of mammals and birds.
Экологические проблемы особенно остры в национальном парке Вирунга, объявленном памятником мирового наследия, который богат редкими видами млекопитающих и птиц.Although it is true that the cold war has ended, as we all know, poverty persists;so do the environmental problems that are turning our earth into a desert.
Хотя, как мы все знаем," холодная война" закончилась, но бедность осталась,остались и проблемы окружающей среды, которые превращают землю в пустыню.Рабочее совещание было посвящено экологическим проблемам, связанным с выбросами диоксида серы, окислов азота, летучих органических соединений( ЛОС) и аммиака.How to play the game online In the game, as if by chance,you can see raising the issue of the environmental problems of the forest, as well as poaching.
Как играть в онлайн игру: В игре, как бы невзначай,можно заметить поднятие вопроса об экологических проблемах леса, а так же браконьерстве.The environmental problems associated with industrialization tend first to intensify and increase in magnitude and extent, reach a peak, and thereafter decline.
Экологические проблемы, связанные с индустриализацией, как правило, сначала интенсивно развиваются и увеличиваются по своей величине и масштабам, достигают максимума и затем идут на спад.Restoring and safeguarding the ecological balance of the ecosystems by placing particular emphasis on the environmental problems associated with human activity.
Восстановление и сохранение экологического равновесия экосистем путем уделения особого внимания природоохранным проблемам, связанным с деятельностью человека.Правительство не может идентифицировать все экологические проблемы, разрабатывать соответствующие нормативные акты и обеспечивать принятие технически эффективных и политически жизнеспособных решений.One item in the memorandum of understanding between the two organizations calls for the preparation of a joint report on the environmental problems of the occupied Palestinian and other Arab territories.
В одном из пунктов меморандума о взаимопонимании между этими двумя организациями содержится призыв о подготовке совместного доклада по экологическим проблемам оккупированных палестинских и других арабских территорий.An important role in solving the environmental problems, and, most importantly, their prevention, is played by the national legislation and legal framework for environmental protection on sites.
Важную роль в решении экологических проблем, а главное в избежании их, имеет национальное законодательство и правовая природоохранная деятельность на местах.Рассказано об эпидемиях, имеющих место в городе,а также об экологических проблемах, которые здесь появились вследствие развития горнозаводской промышленности.The environmental problems could be traced back mainly to rapid but poorly conceived urbanization,the diversification of production and the lack of adequate infrastructure.
Причину возникновения экологических проблем можно было бы найти главным образом в стремительной, но нерационально продуманной урбанизации, диверсификации производимой продукции и отсутствии надлежащей инфраструктуры.Furthermore, in some parts of Central andEastern Europe, the environmental problems related to intensive farming and urban traffic congestion were not yet serious.
Кроме того, в некоторых районах Центральной иВосточной Европы экологические проблемы, связанные с интенсивным ведением сельского хозяйства и перегруженностью транспортной инфраструктуры в крупных городских центрах, пока еще не приобрели серьезного характера.The environmental problems which developing countries face are enormous and put in jeopardy the ecological equilibrium not only of those countries but of the entire ecosystem.
Экологические проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, являются колоссальными по своим масштабам и ставят под угрозу Through the directives of RAED to its national coordinators,national reports were prepared on the environmental problems and the perspective of the civil society towards them, to be integrated in the national reports of Egypt, Lebanon, Tunis, Morocco, Mauritania and Jordan.
В соответствии с рекомендациями, полученными от Сети,национальными координаторами были подготовлены доклады по проблемам окружающей среды и позициям, занимаемым по ним представителями гражданского общества, для последующего отражения этой информации в национальных докладах Египта, Ливана, Туниса, Марокко, Мавритании и Иордании.
