Examples of using The final evaluation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The final evaluation was conducted in July 2000;b.
Заключительная оценкаь проведена в июле 2000 года.This change will ensure greater fairness and consistency in the final evaluation.
Это изменение обеспечит повышение объективности и последовательности при вынесении окончательной оценки.The final evaluation of the Action Plan will be carried out in 2015.
Заключительная оценка Плана действий будет проведена в 2015 году.Инструменты ГЭФ по отслеживанию сфер внимания также должны быть выполнены во время финальной оценки.
People also translate
Международному союзу автомобильного транспорта будет предложено дать окончательную оценку этих ответов.The final evaluation of the nose form is done after 6-10 months of operation.
Concerning JITAP, it was important to wait for the final evaluation of the Programme before discussing its expansion.
По СКПТП важно дождаться окончательной оценки Программы, прежде чем проводить дискуссии о расширении сферы ее охвата.The final evaluation considered the project's performance to be outstanding.
В ходе окончательной оценки выполнение проекта было признано выдающимся.Основным механизмом отчетности будет промежуточная The final evaluation mission of the EU will arrive in September," the President reported.
В сентябре прибудет последняя оценочная миссия ЕС",- сообщил президент.In FY2013, the Discussion Group will conduct the final evaluation and discuss the formulation of the next plan.
В 2013 финансовом году дискуссионная группа проведет окончательную оценку и обсудит вопрос о разработке следующего плана.The final evaluation would be drafted in close coordination with the substantive divisions.
Окончательная оценка будет подготовлена в тесной координации с основными отделами.Further continuation of the programme andadmission of new patients depend on the results of the final evaluation and on government decisions.
Дальнейшая судьба этой программы ирегистрация новых пациентов будут зависеть от результатов ее окончательной оценки и от решений правительства.The final evaluation will take place around 1 January 2004 upon completion of the pilot projects.
Окончательная оценка состоится примерно 1 января 2004 года по завершении опытных проектов.A member suggested as a possible solution that additional information could be included in an annex to the final evaluation that would not be translated.
Один из членов в качестве возможного решения предложил, чтобы дополнительная информация включалась в приложение к окончательной оценке, которое не будет переводиться.Regardless of the final evaluation, all applicants are informed about the final decision made by LatBAN.
Несмотря на окончательную оценку, все претенденты информируются об Such criteria also include availability of management system certificates as evaluative ones i.e. forming the final evaluation for a member of procurement procedure.
К ним относятся критерии наличия сертификатов систем менеджмента, допустимые в качестве оценочных, т. е. формирующие итоговую оценку участника закупочной процедуры.The final evaluation takes into account both the time and the number of tries needed to finish the test.
Окончательная оценка учитывает затраченное время и количество попыток для выполнения теста.At the second stage the questioning of the 32 selected candidates was performed;afterwards the expert committee made the final evaluation of the applicants.
На втором этапе проводилось анкетирование 32 отобранных кандидатов,после чего экспертный совет осуществлял финальную оценку претендентов.He added that the final evaluation of the test results was expected in November/December 2004.
Он добавил, что окончательная оценка результатов испытаний, как предполагается, будет произведена в ноябре/ декабре 2004 года.Эта система является одним из инструментов для рационализации процедур ЮНИСЕФ по управлению страновыми программами от первоначального этапа планирования до этапа окончательной оценки.Also, the final evaluation of glass specimens and the evaluation of polymer specimens after two years have been completed.
Кроме того, была завершена окончательная оценка образцов стекла и полимеров, подвергавшихся воздействию в течение двух лет.At the June meeting, the Committee considered the final evaluation of the two-year pilot phase of Operational Reserve Category II and the Global Report on UNHCR's activities in 2005.
На июньском совещании Комитет рассмотрел окончательную оценку двухгодичной экспериментальной стадии Оперативного резерва категории II и Глобальный доклад о деятельности УВКБ в 2005 году.The final evaluation of the performance consists of the sum of all judges' assessments and can range from 4 to 40 points.
Итоговая оценка выступления складывается из суммы Report of the Secretary-General on the final evaluation of the fulfilment of the programme of advisory services to Romania statement made by the Chairman on 9 March 1994.
Доклад Генерального секретаря по вопросу о итоговой оценке программ консультативного обслуживания в Румынии заявление Председателя от 9 марта 1994 года.The final evaluation also captured attitudinal changes that women noticed in their spouses regarding behaviours influencing gender equity.
Заключительная оценка показала также, что женщины отметили изменение моделей поведения своих мужей, имеющих отношение к гендерному равенству.These include the final evaluation of 8-year exposures for individual materials and were subject to further development and analysis.
Они содержат окончательную оценку воздействия, оказывавшегося на протяжении восьми лет на отдельные материалы, и подлежат дальнейшей доработке и анализу.The final evaluation should also provide recommendations for follow-up activities, and the report will feature management response to the issues raised.
Итоговая оценка также должна содержать рекомендации для последующих действий и отчет определит ответ на затронутые проблемы.Результаты, полученные в ходе окончательной оценки воздействия на протяжении восьмилетнего периода времени, будут использоваться в следующем пересмотренном варианте справочного руководства по составлению карт.
