What is the translation of " THE FUNCTIONS PERFORMED " in Russian?

• функции выполняемые
• функций выполняемых
• выполняемых функций
• функциях выполняемых
• исполняемых обязанностей

Examples of using The functions performed in English and their translations into Russian

The functions performed will remain unchanged.
Выполняемые функции не изменятся.

These should relate to the requirements judged necessary for the functions performed at the various positions.
Эти методы должны быть соотнесены с требованиями, которые считаются необходимыми применительно к функциям, выполняемым на различных должностях.

The functions performed by the Department.
Функции, выполняемые отделом МИП.

To appreciate the complexity of the subject, it may be useful to describe briefly the functions performed by a traditional paper bill of lading.
Для того чтобы оценить сложность этого вопроса, возможно, следует кратко остановиться на функциях, выполняемых традиционными бумажными коносаментами.

The functions performed are printed using the printer.
Выполненные функции печатаются с помощью принтера.

For example, does immunity derive only from a functional necessity, i.e. is it linked exclusively with the functions performed by the State officials?
Например, проистекает ли иммунитет только из функциональной необходимости, т. е. связан ли он исключительно с функциями, которые осуществляют должностные лица государства?

In accordance with the functions performed, the FDI has the following services.
В соответствии с выполняемыми функциями ФДО имеет в своем составе следующие службы.

UNPA's management had already analysed the potential for outsourcing its operations except for the functions performed by the Global and European offices.
Руководство ЮНПА уже проанализировало возможность привлечения внешних подрядчиков для деятельности ЮНПА, за исключением функций, выполняемых Глобальным и Европейским отделениями.

The functions performed by governmental bodies and local authorities are delegated to the abovementioned Foundation.
Функции, выполняемые органами государственной власти и местного самоуправления, переданы указанному Фонду.

The Committee was provided, on request, with a summary of the functions performed by gratis personnel in the Department of Peacekeeping Operations.
По просьбе Комитету была представлена сводная информация о функциях, выполняемых безвозмездно предоставляемым персоналом в Департаменте операций по поддержанию мира.

The functions performed by the incumbent will be absorbed within the staffing establishment of the Office.
Функции, которые выполнялись сотрудником на указанной должности, будут распределены среди штатных сотрудников Канцелярии.

The Committee was provided with additional information on the functions performed by the 18 staff of the Situation Centre see annex II to the present report.
Комитету была представлена дополнительная информация о функциях, выполняемых 18 сотрудниками Оперативного центра см. приложение II к настоящему докладу.

The functions performed by each division are further subdivided into departments, usually three in number, making twenty-one in total.
Функции, выполняемые каждым отделением, далее делятся на отделы- обычно их по три в каждом отделении, итого получается двадцать один отдел.

In accordance with General Assembly resolution 61/245, the functions performed by the Unit first moved to the Office of Internal Oversight Services and then to the..
В соответствии с резолюцией 61/ 245 Генеральной Ассамблеи функции Группы были сначала переданы Управлению служб внутреннего надзора, а затем-- Департаменту по вопросам управления.

The functions performed by the Skopje office would be absorbed by the existing staff at the Mission's headquarters in Pristina.
Функции, выполнявшиеся отделением в Скопье, возьмет на себя персонал, работающий в штаб-квартире Миссии в Приштине.

Commensurate with the dangerous goods to be carried, the risk of exposure in the event of a release and the functions performed, the driver shall receive training on.
С учетом характера перевозимых опасных грузов, опасности подвергнутся их воздействию в случае их выброса или утечки и исполняемых обязанностей водитель должен получить подготовку.

UNDP transferred part of the functions performed by the Inter-Agency Procurement Services Office(IAPSO) to UNOPS effective January 2008.
С января 2008 года ПРООН передала часть функций, выполнявшихся Межучрежденческим управлением по закупкам( МУУЗ), в ведение ЮНОПС.

With respect to multiple originals, it was noted that there might be various methods in an electronic environment to achieve the functions performed through multiple originals in a paper-based environment.
В отношении нескольких подлинных экземпляров было отмечено, что в электронной среде могут использоваться различные методы обеспечения функций, выполняемых посредством нескольких подлинников при бумажном обороте.

The functions performed by the Division were transferred to the Office of Internal Oversight Services by the General Assembly see resolution 48/218 B.
Функции Отдела Генеральная Ассамблея передала Управлению служб внутреннего надзора см. резолюцию 48/ 218 В.

Using the terms"legati","oratores","caduceatores" Livius wished to emphasize in each case of their use, any of the functions performed by the ambassadors, as the Roman Republic and other states.
Используя термины« legati»,« oratores»,« caduceatores», Ливий желал подчеркнуть в каждом конкретном случае их употребления какую-либо из функций, выполняемых послами как Римской республики, так и других государств.

These targets relate to the functions performed, the duration of the engagement, geographical distribution and gender representation.
Эти целевые показатели касаются исполняемых обязанностей, продолжительности найма, географического распределения и представительства обоих полов.

JIU believes that compliance with and follow-up of approved recommendations emanating from external oversight bodies should be included in the functions performed by the newly created Office of Internal Oversight Services.
ОИГ полагает, что вопросы реализации и контроля за выполнением рекомендаций, утвержденных по представлению органов внешнего надзора, должны быть включены в число функций нового Управления служб внутреннего надзора.

The functions performed by the Office of Internal Oversight Services should include compliance with and follow-up of recommendations emanating from external oversight bodies.
Функции Управления служб внутреннего надзора должны включать обеспечение соблюдения и выполнения рекомендаций органов внешнего надзора.

Requests the Secretary-General to report annually on the use of gratis personnel, indicating, inter alia, their nationality and summarizing the duration of their service and the functions performed;
Просит Генерального секретаря ежегодно представлять доклад об использовании безвозмездно предоставляемых сотрудников с указанием, среди прочего, их гражданства и сводных данных о продолжительности их службы и выполняемых функциях;

The producer mainly sells the functions performed by the chemical and the functional units are the main basis for payment.
При этом производитель в основном торгует функциями, выполняемыми химическими производствами и функциональными подразделениями, что служит главным основанием для платежа.

Requests the Secretary-General to report annually on the use of gratis personnel, indicating, inter alia, their nationality and summarizing the duration of their service and the functions performed;"12.
Просит Генерального секретаря ежегодно представлять доклад об использовании безвозмездно предоставляемого персонала с указанием, в частности, их гражданства и кратким описанием продолжительности их службы и выполненных функций;

On the policy front, the functions performed by the Policy Analysis Section are now provided by the Policy Planning and Applications Branch.
Что касается стратегических вопросов, то функции, выполнявшиеся Секцией анализа политики, в настоящее время выполняются Сектором планирования и осуществления политики.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to report annually on the use of gratis personnel, indicating, inter alia, their nationality and summarizing the duration of their service and the functions performed.
Консультативный комитет рекомендует просить Генерального секретаря ежегодно представлять доклад об использовании предоставляемого на безвозмездной основе персонала с указанием, в частности, страны происхождения, а также срока их службы и выполняемых функций.

The observation of the Board that the functions performed by the staff of the Administration are but one phase of the procurement cycle is noted.
Внимание обращается на замечание Комиссии о том, что функции, выполняемые персоналом Администрации, являются лишь одним из этапов цикла закупочной деятельности.

In paragraph 12 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report annually on the use of gratis personnel, indicating, inter alia, their nationality, the duration of their service and the functions performed.
В пункте 12 этой же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять доклад об использовании безвозмездно предоставляемых сотрудников с указанием, среди прочего, их гражданства, продолжительности их службы и выполняемых функций.