What is the translation of " THE HOSTILITY " in Russian?

• враждебность
• вражду
• враждебное
• неприязнь
• враждебности
• враждебностью
• вражда

Examples of using The hostility in English and their translations into Russian

Do you not see the hostility?
Ты не видишь враждебности?

This is why the hostility of matter is to be regretted.
Вот почему можно пожалеть о враждебности материи.

I can already sense the hostility.
Я уже чувствую враждебность.

The hostility between well-read people is worse than a feud.
Вражда между начитанными людьми хуже, чем междоусобица.

Let's try and tone down the hostility.
Давайте попробуем, и смягчите враждебность.

During the hostility between England and France, he backed England.
Во время вражды между Англией и Францией поддержал Англию.

I don't understand the hostility, Mr. Holmes.
Не понимаю вашей враждебности, м-р Холмс.

The hostility expressed towards some countries made constructive engagement extremely difficult.
Враждебность по отношению к некоторым странам крайне затрудняет конструктивное сотрудничество.

Well, that would certainly explain the hostility.
Что ж, это вполне объясняет враждебность.

It reflects the hostility and deep-rooted malice of that entity.
Он отражает враждебность и глубоко укоренившуюся злонамеренность этого образования.

This has, in turn, fuelled insecurity, criminality and the hostility between them.
Это, в свою очередь, послужило причиной ухудшения состояния безопасности, роста преступности и враждебности между ними.

Having a guest in the room forces The hostility where it belongs-- Seething just below the surface.
Гость в комнате заставляет враждебность бурлить только изнутри.

The hostility of Arab regimes was seen as proof of our professionalism and objectivity.
Враждебность арабских режимов воспринималась как доказательство нашего профессионализма и нашей объективности.

Participants of event have expressed the hostility to total corruption in Russia.
Участники событий выразили свою неприязнь к тотальной коррупции в России.

The hostility expressed by certain media and politicians towards vulnerable groups;
Враждебностью, проявляемой некоторыми средствами массовой информации и политиками по отношению к уязвимым группам;

He followed Mazarin during his exile in 1651 in the face of the hostility of the aristocracy.
Он следовал за Мазарини во время его изгнания в 1651 году в связи с враждебностью аристократии.

I'm not so sure the hostility is quite working, so why don't you go wait in the hall?
Я не уверена, что вражда здесь уместна. Так почему бы тебе не пойти подождать в коридоре?

In Rome, El Greco had earned the respect of some intellectuals, but was also facing the hostility of certain art critics.
В Риме Эль Греко заслужил уважение некоторых интеллектуалов, но также столкнулся и с враждебностью критиков.

The hostility against Jesus grew among the multitude while his love took root in some sincere folk.
Но враждебность по отношению к Иисусу нарастала среди народа, хотя Его любовь задела некоторых людей из народа.

By his determined opposition to the traditional usages in Hungary, Chorin incurred the hostility of most of his colleagues.
Выступая с решительной оппозицией к традиционным обычаям в Венгрии, Хорин навлек на себя вражду большинства своих коллег.

However, because of the hostility of Verina, the relationship between the Emperor and the two generals deteriorated.
Но из-за враждебности Верины отношения между императором и его полководцами испортились.

However, increasing xenophobia triggered by recession and unemployment had exacerbated the hostility against them and added to their difficulties.
Однако растущая ксенофобия, являющаяся результатом экономического спада, и безработица усилили чувство враждебности в отношении мигрантов, что усугубляет их трудности.

The person must consider the hostility of the outside world as a fact, avoid confrontations with law and be as honest as possible.
Необходимо принимать враждебность внешнего мира как должное, избегать столкновений с законом и быть беспредельно честным.

But the traditional theology fights feebly against the temptations of pagan reason, and serves sooner as a support for the hostility to faith, than for faith itself.
Но традиционное богословие бессильно бороться с соблазнами языческого разума, оно скорее поддерживает вражду к вере, чем самое веру.

In my judgement, it is the hostility of our neighbour to further constitutional development that has been the influencing factor.
На мой взгляд, именно враждебное отношение нашего соседа к дальнейшему конституционному развитию является здесь определяющим фактором.

In both positions he attempted to support Zionism while protecting the rights of the Arab inhabitants of Palestine, and thus earned the hostility of both sides.
В обоих статусах он попытался маневрировать между поддержкой сионизма и обеспечением прав арабских жителей Палестины, заслужив тем самым неприязнь обеих сторон.

The hostility towards globalization was not unconnected with the failure to extend it to the international labour market.
Враждебное отношение к глобализации не в последнюю очередь связано с провалом попыток ее распространения на международные рынки труда.

The victory of Valla was important for the Fascist regime and the hostility of many leaders for the participation of women in athletic competitions started to decrease.
Победа Валлы была важна для фашистского режима, и враждебность многих фашистских лидеров к участию женщин в спортивных соревнованиях стала уменьшаться.

The hostility of Kim Jong-un was the demand of the US to give certain guarantees and a plan that would support the promises.
Враждебность Ким Чен Ына заключалась в требовании США дать определенные гарантии и план, которые бы подкрепляли обещания.

The fort was abandoned a year later in large part due to the hostility of the natives combined with the harsh winter.
Это первое поселение было оставлено меньше чем через год после своего основания, летом 1542 года, в значительной степени из-за враждебности туземцев в сочетании с тяжелыми условиями жизни в зимний период.