Examples of using The letter dated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Response to the letter dated 13 July 2010 from Barbados.
Fiji's second round of responses based on the letter dated 8 August 2002.
Response to the letter dated 14 February 2011 from Barbados.
Ответ на письмо Барбадоса от 14 февраля 2011 года.We take note of the concerns raised by the President of the ICJ in the letter dated 3 April addressed to you, Madam President.
Мы отмечаем обеспокоенности, высказанные Председателем МС в письме от 3 апреля в Ваш, гжа Председатель, адрес.The letter dated 23 September 2010 contains two requests.
В письме от 23 сентября 2010 года содержатся две просьбы.
People also translate
Заверения, содержащиеся в письме от 14 мая 2002 года, были сформулированы нижеследующим образом.The letter dated 11 July 1996 concerns Mr. Mehrdad Kavoussi.
Письмо от 11 июля 1996 года касается г-на Мехрдада Кавуси.Report of the Secretary-General on the situation in Liberia,pursuant to the letter dated 29 November 2002(S/2002/1305) from the President of the Security Council.
Доклад Генерального секретаря о ситуации в Либерии,представленный в соответствии с письмом Председателя Совета Безопасности от 29 ноября 2002 года S/ 2002/ 1305.The letter dated 27 August 2000 from the Permanent Representative of the Republic of the Sudan.
Письмо Постоянного представителя Республики Судан от 27 августа 2000 года.Authorizes the European Union to deploy an operation in the CAR as referenced in the letter dated 21 January 2014 from the High Representative of the European Union(S/2014/45, annex);
Уполномочивает Европейский союз развернуть в ЦАР операцию, о которой говорится в письме Высокого представителя Европейского союза от 21 января 2014 года( S/ 2014/ 45, приложение);The letter dated 4 November 1993 from the Permanent Mission of the Republic of Iraq read as follows.
Письмо Постоянного представительства Иракской Республики от 4 ноября 1993 года гласит следующее.
I take this opportunity to reaffirm the position of the Syrian Arab Republic as stated in the letter dated 9 February 1998 addressed to the President of the Security Council S/1998/111, annex.
Пользуюсь данной возможностью, чтобы подтвердить позицию Сирийской Арабской Республики, изложенную в письме от 9 февраля 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 1998/ 111, приложение.Having considered the letter dated 20 January 2005, from the Prime Minister of Timor-Leste to the Secretary-General S/2005/103.
Рассмотрев письмо премьер-министра ТимораЛешти от 20 января 2005 года на имя Генерального секретаря S/ 2005/ 103.The letter dated 7 May 1997 from the Permanent Representative of Pakistan is being issued under the symbol A/51/915-S/1997/433.
Письмо Постоянного представителя Пакистана от 7 мая 1997 года выпускается под условным обозначением A/ 51/ 915- S/ 1997/ 433.His statement was based on the letter dated 18 April 2008 addressed to the President of the eighteenth Meeting SPLOS/177.
Его заявление было основано на письме от 18 апреля 2008 года на имя Председателя восемнадцатого совещания SPLOS/ 177.In the letter dated 18 June 2014 it was proposed to organize the informal open-ended meetings according to the following working plan.
В письме от 18 июня 2014 года было предложено организовать неофициальные заседания открытого состава согласно следующему рабочему плану.I have the honour to draw your attention to the letter dated 13 December 2004 from the Permanent Representative of the Netherlands to you S/2004/978.
Имею честь привлечь Ваше внимание к письму Постоянного представителя Нидерландов от 13 декабря 2004 года на Ваше имя S/ 2004/ 978.Annex I to the letter dated 14 February 2013 from the Permanent Representative of Uruguay to the Secretary-General.
I к письму Постоянного представителя Уругвая при Организации Объединенных Наций от 14 февраля 2013 года на имя Генерального секретаря.Observations of the Federal Government on the letter dated 15 September 1995 from the United Nations Special Rapporteur on racism and xenophobia, 17 pp.
Замечания федерального правительства по письму Специального докладчика Организации Объединенных Наций по расизму и ксенофобии от 15 сентября 1995 года, 17 стр.Welcoming the letter dated 14 September 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Australia to the Secretary-General S/1999/975.
Приветствуя письмо министра иностранных дел Австралии от 14 сентября 1999 года на имя Генерального секретаря S/ 1999/ 975.Having further considered the letter dated 27 December 2001 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly.
Рассмотрев далее письмо Генерального секретаря от 27 декабря 2001 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.I refer to the letter dated 4 April 1997(S/1997/275) from the Palestinian Permanent Observer addressed to the Secretary-General.
Настоящим ссылаюсь на письмо Постоянного наблюдателя от Палестины( S/ 1997/ 275) от 4 апреля 1997 года на имя Генерального секретаря.I am writing to you in connection with the letter dated 3 May 1994 addressed to you by the Permanent Representative of Albania to the United Nations A/49/140-S/1994/533.
Я хотел бы обратиться к Вам в связи с письмом Постоянного представителя Албании при Организации Объединенных Наций от 3 мая 1994 года на Ваше имя А/ 49/ 140- S/ 1994/ 533.Follow-up to the letter dated 11 November 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General.
Дополнение к письму Председателя Совета Безопасности от 11 ноября 2005 года на имя Генерального секретаря.Having considered the letter dated 19 April 2012 from the SecretaryGeneral addressed to the President of the Security Council.
Рассмотрев письмо Генерального секретаря на имя Председателя Совета Безопасности от 19 апреля 2012 года.Follow-up to the letter dated 19 August 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General.
В дополнение к письму Председателя Совета Безопасности от 19 августа 2005 года на имя Генерального секретаря.Having considered the letter dated 17 May 2000 from the Secretary-General to its President(S/2000/446), and awaiting his next report.
Рассмотрев письмо Генерального секретаря на имя Председателя Совета от 17 мая 2000 года( S/ 2000/ 446) и ожидая его следующего доклада.In reference to the letter dated 28 July 1993 from the Permanent Observer of Palestine(A/48/284-S/26191), I would like to state the following.
В связи с письмом Постоянного наблюдателя от Палестины от 28 июля 1993 года( А/ 48/ 284- S/ 26191) хотел бы заявить следующее.As stated in the letter dated 12 June 2013,the Security Council requested that I invite States to submit nominations within a period of 30 days.
Как указывается в письме от 12 июня 2013 года, Совет Безопасности просит меня предложить государствам представить соответствующие кандидатуры в течение 30 дней.Second annex to the letter dated 24 July 2008 from the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations addressed to the Secretary-General.
Второе приложение к письму Постоянного представителя Эритреи при Организации Объединенных Наций от 24 июля 2008 года на имя Генерального секретаря.
