What is the translation of " THE METHODICAL " in Russian?

• методические
• методического

Examples of using The methodical in English and their translations into Russian

Basis of the methodical recommendations is candidate thesis work of T.
В основе методических рекомендаций- кандидатская диссертация Т. И.

An important role is played by computer support for the methodical service.
Важную роль играет компьютерная поддержка методической службы.

Tasks and content of the methodical work of the university teacher.
Задачи и содержание методической работы преподавателя вуза.

The methodical elements of using the workbook on lessons are presented.
Представлены методические элементы использования пособия на уроках.

All of this is made possible by the methodical and time-saving functions.
И все это благодаря следующим методическим и экономящим время функциям.

The methodical approach for using up-to-date recruiting methods is proposed.
Предложен методический поход по использованию современных методов подбора персонала.

You can find corresponding documents in the methodical materials section.
Соответствующие документы можно найти в разделе методических материалов.

The methodical pointing is resulted to the course project and laboratory works.
Приведены методические указания к курсовому проекту и лабораторных робот.

Delivers to the students and receives after lessons the methodical didactic materials.
Выдача студентам и прием после занятий учебно-методических материалов.

He is a leader of the methodical section of cellists in Novosibirsk.
Является руководителем методической секции виолончелистов г. Новосибирска.

Specific questions of informatics teaching methods, including the methodical development of lessons;
Частные вопросы методики обучения информатики, в том числе методические разработки уроков;

The methodical approach is described on the example of formation of abilities of classification.
Методический подход описан на примере формирования умений классификации.

The need of improvement of the methodical ensuring the credit monitoring is determined.
Определена необходимость совершенствования методического обеспечения кредитного мониторинга.

The methodical pointing is resulted to implementation of calculation-graphic work and laboratory works.
Приведены методические указания к выполнению расчетно- графической работы и лабораторных работ.

The competence designs approach of the state educational standards of the higher vocational training(methodological and methodical questions): The methodical manual.
Компетентностный подход к проектированию государственных образовательных стандартов высшего профессионального образования: Методическое пособие.

Morocco commended the methodical preparation of the UPR report of the Congo.
Делегация Марокко с удовлетворением отметила методичную подготовку доклада Конго для УПО.

To raise the quality of work carried out with foreign students, to prepare proposals and solicit for improvement of the methodical material-technical base, everyday conditions.
Повышать качество мероприятий, проводимых с иностранными студентами, разработать предложение по улучшению их методической и материально-технической базы, условий быта; 12.

Despite the methodical and giving a ring on an iron floor footsteps of the approaching guard.
Несмотря на методичные и отдающие звоном по железному полу шаги приближающегося надзирателя.

Everyone knows that the Palestinian people are being subjected to a humanitarian tragedy unique in history through the methodical, systematic crimes carried out against them daily by the Zionist entity.
Всем известно, что палестинский народ переживает неслыханную в истории гуманитарную трагедию вследствие методических и систематических преступлений, повседневно совершаемых против него сионистским образованием.

The methodical going is considered near the leadthrough of expert money estimation of lot lands.
Рассмотрены методические подходы к проведению экспертной денежной оценке земельных участков.

The relative effectiveness of warning and response systems is a direct consequence of the methodical scientific determination of relative risk or risks posed by specific hazards to conditions of human vulnerability.
Относительная эффективность систем предупреждения и ликвидации последствий является прямым следствием методического и научного определения сравнительного риска( или рисков) для человека, которые создаются конкретными природными явлениями.

The methodical approaches concerning the substance of budget potential of region have been systematized.
Систематизированы методические подходы, касающиеся сущности бюджетного потенциала региона.

The analysis of methods of estimation of risks is conducted in the article, and also the methodical going is developed near conducting of comprehensive analysis of risks of project of restructuring of enterprise with the purpose of forming of effective administrative decisions.
В статье проведены анализ методов оценки рисков, а также разработан методический подход к проведению всестороннего анализа рисков проекта реструктуризации предприятия с целью формирования эффективных управленческих решений.

The methodical approaches to analysis and evaluation of potential cross-border integration in the region.
Представлены методические подходы к анализу и оценке интеграционного потенциала трансграничного региона.

The checkpoint regime is arbitrary and random, and the regulations governing them change constantly, often dependent on the whim of a soldier on duty at the checkpoint… At the checkpoints… we witness the methodical embittering of the Palestinians' lives. Anyone who has seen the anxious smile on a man's face as he extends his ID to be checked by an indifferent woman-soldier in the checking-position, cannot forget or disregard the injustice.
Контрольно-пропускной режим является произвольным и беспорядочным, и правила, регулирующие этот режим, постоянно меняются, зачастую в зависимости от прихоти военнослужащего, дежурящего на КПП… На контрольно-пропускных пунктах… мы наблюдаем методическое издевательство над палестинцами… Каждый, кто видел тревожную улыбку на лице человека, протягивающего свое удостоверение личности для проверки безразличной военнослужащей на КПП, не может забыть или игнорировать несправедливость.

The methodical working group develops methods of teaching and learning, as well as their gradual introduction into the educational system.
Методическая рабочая группа занимается разработкой методики обучения и изучения, а также их постепенное внедрение в образовательную систему.

Creation deeply worked in the methodical and scientific plan, the detail-documentary image of khan Zhangir as statesman, reformer and educator of XIX-th century.
Создание глубоко проработанного в методическом и научном плане, предметно- документального образа хана Жангира как государственного деятеля, реформатора и просветителя XIX века.

In the article the methodical going about development and realization of the having a special purpose complex programs in relation to the increase of competitiveness of region is offered, requirements to the government having a special purpose programs within the framework of region's competitiveness increasing are formulated.
В статье предложен методический подход к разработке и реализации целевых комплексных программ относительно повышения конкурентоспособности региона, сформулированы требования к государственным целевым программам в рамках повышения конкурентоспособности региона.

The basis of the methodical providing of educational process at the department are the educational and methodical complexes of leading disciplines, which consist of.
Основой методического обеспечения учебного процесса на кафедре являются учебно-методические комплексы ведущих дисциплин, которые состоят из.

In the article are offer the methodical going near determination of size of the received less money stream with the use of complex index of express-diagnostics of the crisis state.
В статье предложены методические подходы к определению величины недополученного денежного потока с использованием комплексного показателя экспресс- диагностики кризисного состояния.