What is the translation of " THE MULTILATERAL SYSTEM " in Russian?

• многосторонней системы
• многосторонняя система
• многосторонней системе
• многостороннюю систему

Examples of using The multilateral system in English and their translations into Russian

UNIDO in the multilateral system.
ЮНИДО в многосторонней системе.

Possible options for guidance to the multilateral system.
Возможные варианты рекомендаций для многосторонней системы.

UNIDO in the multilateral system.
Место ЮНИДО в многосторонней системе.

All of us have responsibilities to the multilateral system.
Все мы имеем обязанности по отношению к многосторонней системе.

As a result, the multilateral system is stronger.
В результате многосторонняя система стала сильнее.

That clearly represented a revolution in the multilateral system.
Это, несомненно, своего рода революция в многосторонней системе.

But our faith in the multilateral system is not blind.
Однако наша вера в многостороннюю систему не является слепой.

IV. Approaches to enhancing NGO participation in the multilateral system.
IV. Подходы к расширению участия НПО в многосторонней системе.

III. NGOs in the multilateral system.
III. НПО в многосторонней системе.

The multilateral system is at stake here; that is our concern.
Тут поставлена на карту многосторонняя система, и это вызывает у нас озабоченность.

These countries devalue the multilateral system.
Эти страны просто девальвируют многостороннюю систему.

The multilateral system is supposed to be, and must be, about empowerment and ownership.
Многосторонняя система призвана и должна быть сопряжена с управомоченностью и с сопричастностью.

Emerging policy issues: Environment in the multilateral system.
Возникающие вопросы политики: окружающая среда в многосторонней системе.

Experts recognized that the multilateral system, including UNCTAD, could help in this regard.
Эксперты признали, что многосторонняя система, включая ЮНКТАД, также могла бы оказаться здесь полезной.

To achieve this, we need to strengthen the multilateral system.
Для достижения этих целей нам необходимо укреплять многостороннюю систему.

Systemic issues: strengthening the multilateral system to promote development.
Системные вопросы: укрепление многосторонней системы в целях содействия развитию.

El Salvador is a peace-loving country and believes in the multilateral system.
Сальвадор является миролюбивой страной, верящей в многостороннюю систему.

It is an integral part of the multilateral system that we are pledged to protect.
Она является неотъемлемой частью многосторонней системы, которую мы обязались защищать.

This amount includes non-core funding to the multilateral system.
Эта сумма включает неосновные взносы, предназначенные для многосторонней системы.

Each year the challenges that the multilateral system faces change, and new priorities emerge.
Ежегодно вызовы, с которыми сталкивается многосторонняя система, меняются и возникают новые приоритеты.

Of course, these agreements should fit within the multilateral system.
Безусловно, эти соглашения должны вписываться в рамки многосторонней системы.

The active presence of NGOs in the multilateral system is, of course, rooted in the Charter.
Разумеется, активное присутствие НПО в многосторонней системе коренится в Уставе.

The European Union is firmly committed to strengthening the multilateral system.
Европейский союз твердо привержен укреплению многосторонней системы.

Since the Committee last met the multilateral system has had to confront great challenges.
Который прошел после предыдущей сессии Комитета, многосторонняя система столкнулась со сложными проблемами.

It would prevent the widening of differences within the multilateral system.
Оно воспрепятствовало бы углублению разногласий в рамках многосторонней системы.

Iceland is totally committed to the multilateral system, of which the United Nations is the fulcrum.
Исландия полностью привержена многосторонней системе, фундаментом которой является Организация Объединенных Наций.

We meet at a unique moment for the United Nations and the multilateral system.
Мы встречаемся в уникальный момент в истории Организации Объединенных Наций и многосторонней системы.

International rules were needed, and the multilateral system had to be strengthened.
Международные правила необходимы, и многостороннюю систему следует укрепить.

We welcome the multifaceted interchange that is possible within the multilateral system.
Мы приветствуем многогранный обмен мнениями, который возможен в рамках многосторонней системы.

Internationally, there was a feeling that the multilateral system was underperforming.
Что касается международного уровня, то, как представляется, неудовлетворительно функционирует многосторонняя система.