What is the translation of " THE NOTE ALSO " in Russian?

• записка также
• в примечании также

Examples of using The note also in English and their translations into Russian

The note also has three annexes.
Записка также содержит три приложения.

To provide a substantive context, the note also reviews the history of forest financing discussions before and after the inception of the United Nations Forum on Forests.
В порядке разъяснения в настоящую записку также включено изложение истории обсуждения вопросов финансирования лесохозяйственной деятельности до и после учреждения Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

The note also proposes some questions for inclusion in the discussion.
Кроме того, в записке предлагается ряд вопросов для обсуждения.

The note also presents the calculated schedule of mandatory contributions for 2008.
В записке также представлена расчетная шкала обязательных взносов на 2008 год.

The note also outlines some future perspectives in disseminating spatial statistics.
В записке также содержится описание перспектив распространения данных пространственной статистики.

The note also profiles three economic groups: poor, vulnerable, and middle class.
Кроме того, записка содержит характеристики трех экономических групп: бедного, уязвимого и среднего класса.

The note also presents the calculated schedule of mandatory contributions for 2009.
В данной записке также представлена расчетная разверстка обязательных взносов на 2009 год.

The note also summarized the proposal by WCO for joint work ibid., paras. 35-39.
В этой записке также кратко излагается предложение ВТО в отношении совместной работы там же, пункты 35- 39.

The note also contained a list of reports received from States parties but not yet considered by the Committee.
В записку также включен перечень докладов, полученных от государств- участников, но еще не рассмотренных Комитетом.

The note also contained a list of reports received from States parties but not yet considered by the Committee.
В записке также содержится перечень докладов, полученных от государств- участников, но еще не рассмотренных Комитетом.

The note also lists the documents which were submitted by IRU to fulfil its obligations under Annex 9.
В записке также перечисляются документы, которые были представлены МСАТ в порядке выполнения его обязательств по статье 9.

The note also contains an assessment of needs for extrabudgetary resources to implement individual work programme elements.
Записка также содержит оценку потребностей во внебюджетных ресурсах для осуществления отдельно взятых элементов программы работы.

The note also presented the budget proposal for 2007 prepared on the basis of the decisions of the Bureau.
В записке также содержится предложение по бюджету на 2007 год, подготовленное на основе решений Президиума.

The note also presented the budget proposal for 2008 prepared on the basis of the decisions of the Bureau.
В записку также было включено предложение по бюджету на 2007 год, подготовленное на основе решений Президиума.

The note also presented the budget proposal for 2011, prepared on the basis of the decisions of the Bureau.
Данная записка также содержит предложение по бюджету на 2011 год, подготовленное на основе решений Президиума.

The note also reports on broader aspects of refugee and IDP protection, comprehensive solutions and statelessness.
В записке также излагается информация по более широким аспектам защиты беженцев и внутренне перемещенных лиц, комплексным решениям и безгражданству.

The Note also discusses a number of areas where the international response to statelessness has been weak.
В записке также рассматривается ряд областей, в которых международные меры реагирования на проблему безгражданства являются недостаточными.

The note also provides a draft decision submitted by Cuba during the seventh session of the Open-ended Working Group.
В записке также приводится проект решения, представленный Кубой в ходе седьмой сессии Рабочей группы открытого состава.

The note also expounds the proposed strategic framework for the period 2012-2013 for review by the Committee.
Для рассмотрения Комитетом в настоящей записке также представлены предлагаемые стратегические рамки на период 2012- 2013 годов.

The note also included a number of considerations that UNHCR regards as central to fortifying the international protection system.
В записке также рассмотрен ряд соображений, которые, по мнению УВКБ, имеют центральное значение для укрепления системы международной защиты.

The note also considers the related quality issues and the benefits and costs involved in the production of this kind of statistics.
Кроме того, в записке затрагиваются смежные вопросы качества, а также выгоды и издержки подготовки данного вида статистики.

The note also contains a proposal for the preparation of documentation to facilitate the review at the fifth session of the Forum.
Записка также содержит предложение о подготовке документации, облегчающей проведение обзора на пятой сессии Форума.

The note also states that the procedure will be available for"around two years after the UK's exit from the EU.
В указанной записке также говорится, что эта процедура будет действовать на протяжении« около двух лет после выхода Великобритании из ЕС».

The note also presented the budget proposal for 2012 and 2013, prepared on the basis of the decisions of the Bureau.
В этой записке также представлено предложение по бюджету на 2012 и 2013 годы, которое было подготовлено на основе решений Президиума.

The note also presented the budget proposal for 2002 prepared on the basis of the decisions of the Bureau EB. AIR/GE.1/2001/10, para. 29.
Записка также содержала предложение по бюджету на 2002 год, подготовленное во исполнение решения Президиума EB. AIR/ GE. 1/ 2001/ 10, пункт 29.

The note also contains a section for information on the recent decisions taken by the General Assembly with a view to reform the Economic and Social Council.
Записка также содержит раздел с информацией о последних решениях, принятых Генеральной Ассамблеей с целью реформировать Экономический и Социальный Совет.

The note also sets out the main activities to be implemented under the Programme during the current biennium 2010-2011.
В настоящей записке также представлена информация об основных мероприятиях, которые будут осуществляться в рамках Программы в текущем двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.

The note also reiterated that the original memorandum signed on 23 May by the Prime Ministers of both countries"remained in force despite earlier announcement.
В записке также подтверждается, что первоначальный меморандум, подписанный 23 мая премьер-министрами обеих стран," оставался в силе, несмотря на ранее сделанное заявление.

The note also addresses switching costs, asymmetric information and misleading advertising and how these factors affect consumer welfare and competition.
В записке также рассматриваются такие аспекты, как издержки переключения, асимметричная информация и вводящая в заблуждение реклама, и вопрос о том, как эти факторы влияют на благосостояние потребителей и конкуренцию.

The note also lays out a method for defining and measuring the middle class going forward that is based on HBS, while discussing some of the advantages and disadvantages of the various alternatives.
В примечании также излагается метод определения и измерения среднего класса в будущем, основанный на ОБДХ, при обсуждении некоторых преимуществ и недостатков различных альтернатив.