What is the translation of " THE NUCLEAR PROGRAM " in Russian?

• ядерной программе
• ядерной программы
• ядерной программой

Examples of using The nuclear program in English and their translations into Russian

Over the years, I helped the nuclear program along.
Все эти годы я помогал развитию ядерной программы.

The nuclear program is only a civil one and the need to diversify energy sources has been long been recognized by westerners.
Цели ядерной программы исключительно мирные, а необходимость энергетической диверсификации в Иране уже давно признана Западом.

That means we are focused not just on the nuclear program.
Это означает, что мы делаем акцент не только на ядерной программе этой страны.

We're giving them a hard time with the nuclear program when all the while we're cloning aliens for military application.
Мы пытаемся помешать им с ядерной программой, а сами клонируем инопланетян в военных целях.

We were the senior team leaders overseeing the nuclear program.
Мы были младшими руководителями в наблюдении за ядерной программой.

In case of success of the negotiations on the nuclear program of the Islamic Republic, Iran's exports may rise.
В случае успеха переговоров по ядерной программе исламской республики, экспорт из Ирана может вырасти.

However, according to experts, the virus put the nuclear program?
Однако, по данным специалистов, вирус отбросил ядерную программу на два года назад?

Despite the agreement on the nuclear program, Washington perceives Iran as an opponent, perhaps even as an enemy.
Несмотря на соглашение по ядерной программе, Вашингтон воспринимает Исламскую Республику как оппонента, возможно, даже как противника.

Today, will take place negotiations between the IAEA and Iran on the nuclear program of the country.
Сегодня будут проходить переговоры между МАГАТЭ и Ираном по ядерной программе республики.

In case of a consensus on the nuclear program of the country and the lifting of sanctions, we expect the fall in oil prices.
В случае консенсуса по ядерной программе страны и отмене санкций, мы прогнозируем падение цены нефти.

Downward influence can also have an increase in the volume of exports from Iran in case of a compromise on the nuclear program of the Islamic Republic.
Понижательное влияние также может оказать увеличение объемов экспорта из Ирана в случае компромисса по ядерной программе исламской республики.

Nor does it lie in the fact that, following the deal on the nuclear program, the USA's motive is effectively halved, which automatically renders it less convincing.
И даже не в том, что после заключения сделки по ядерной программе у США на руках осталась лишь половина этого мотива, что автоматически делает его менее убедительным.

Burgess, American expert, paid attention to such specific conditions and in research of 2006 devoted to the nuclear program of SAR stated.
На специфичность таких условиях обратил внимание американский эксперт Стивен Бургесс( Stephen F. Burgess), который в работе 2006 г., посвященной военной ядерной программе ЮАР, отметил.

The signing of a treaty between G6 and Tehran about freezing the nuclear program definitely shows the necessity of correcting Pentagon' plans of building a nuclear aegis.
Подписание соглашения между" шестеркой" и Тегераном о замораживании ядерной программы однозначно указывает на необходимость корректировки планов Пентагона по развертыванию противоракетного щита.

The United States Ambassador to the UN Nikki Haley giving a speech in UNSC has proposed a number of acts which, in her opinion, could return Pyohgyang to negotiations and help to surrender the nuclear program.
Посол США при ООН Никки Хейли, выступая в СБ ООН обозначила ряд шагов, которые могли бы, по ее мнению, вернуть Пхеньян за стол переговоров и отказаться от ракетно-ядерной программы.

However, according to experts, the virus put the nuclear program? s clock two years back.
Однако, по данным специалистов, вирус отбросил ядерную программу на два года назад.

His post became even more important since the Nuclear program of Saudi Arabia has been pushed forward from 2009 according to the declaration by King Abdullah of Saudi Arabia and prince Turki bin Faisal Al Saud.
Пост командующего стратегическими ракетными силами становится в настоящее время все более важным с учетом ядерной программы Саудовской Аравии, которая была ускорена с 2009 года согласно заявлениям короля Саудовской Аравии Абдуллы и принца Турки ибн Файсал Аль Сауда.

At the moment, there is a risk the lack of agreement on the nuclear program of the Islamic Republic on June 30.
На данный момент есть риск отсутствия договоренности по ядерной программе исламской республики 30- го июня.

It is understandable that because of domestic opposition, national pride and what would have been interpreted as indirect admission of its subversive activity, Tehranadamantly refused to link the easing of the sanctions to anything else but the nuclear program.
Понятно, что из-за внутренней оппозиции, национальной гордости и того, что можно было бы интерпретировать как косвенное признание своей подрывной деятельности, Тегеран категорически отказался связывать смягчение санкций ни с чем другим, кроме ядерной программы.

The couple was also tasked with obtaining information about US policy in Afghanistan, the nuclear program of Iran, and the latest Strategic Arms Reduction Treaty talks.
Также в обязанности пары входил сбор информации об американской политике в Афганистане, ядерной программе Ирана и последнем соглашении о сокращении стратегических наступательных вооружений.

The excess oil on the market, waiting for the agreement on the nuclear program of Iran, which will lift the sanctions and risks associated with the Greek crisis, which could lead to a reduction in oil consumption in Europe continue to adversely affect the attitude of investors to oil.
Избыток нефти на рынке, ожидание договора по ядерной программе Ирана, который позволит снять санкции и риски связанные с греческим кризисом, которые могут привести к сокращению потребления нефти в Европе продолжают негативно влиять на отношение инвесторов к нефти.

That is one piece of our Iran policy, and that is what we are trying to help people understand- that we cannot take a myopic focus on the nuclear program to the exclusion of the regime's many other malign activities.
Это одна из частей нашей политики в отношении Ирана, и именно это мы пытаемся помочь людям понять- что мы не можем близоруко фокусироваться только на ядерной программе, игнорируя другие многочисленные злонамеренные действия Ирана.

The record production levels in the U.S., reducing tensions on the nuclear program in Iran, which should result in the growth of the supply of oil to the world market, as well as the reduction of quantitative easing program of the U.S.
На котировки нефти продолжают давить рекордные уровни добычи в США, снижение напряженности по ядерной программе в Иране, в результате которого должны вырасти поставки нефти на мировой рынок, а также сокращение программы количественного смягчения ФРС США.

Blix, who is currently Chairman of the Weapons of Mass Destruction Commission, said previous military operations at nuclear programs, such as Israel's strike on Iraq's Osirak plant in 1982, served to slow the nuclear program, but added that only a“durable occupation or regime change” could ensure that the program is not restarted.
Г-н Бликс, который в настоящее время является Председателем Международной комиссии по оружию массового уничтожения, сообщил, что предыдущие военные действия, направленные против ядерных программ, как, например, удар по иракскому ядерному реактору в Осираке в 1982 году способствовал замедлению ядерной программы, но добавил, что только« длительная оккупация или изменение режима» могут обеспечить то, что программа не будет возобновлена.

Above all, there is no relation between the missile program and the nuclear program of the Islamic Republic of Iran, and the Security Council measures in this regard well indicate the hidden political agenda that are pursued by certain permanent members of the Council.
Прежде всего, нет никакой связи между ракетной программой и ядерной программой Исламской Республики Иран, и меры, принимаемые Советом Безопасности в этом отношении, ясно свидетельствуют о скрытом политическом плане действий, который проводят некоторые постоянные члены Совета.

The price of Light Sweet crude oil corrected upwards yesterday after the announcement of diplomats that they have reached an agreement on the nuclear program of Iran, which will lift the sanctions against the Islamic republic, which in turn will increase the excess of supply of oil on the market.
Цена нефти Light Sweet скорректировалась вверх вчера после заявления дипломатов о достижении договоренностью по ядерной программе Ирана, которая позволит снять санкции против исламской республики, что в свою очередь увеличит избыток предложения нефти на рынке.

The price of Light Sweet crude oil has continued to decline due to news on the negotiators on the nuclear program of Iran's willingness to sign today an agreement under which the sanctions on oil exports from Iran will be lifted and will allow the country to increase the export of oil by more than 1 million barrels per day till the end of this year.
Цена нефти Light Sweet продолжила падение в связи с заявлением участников переговоров по ядерной программе Ирана относительно готовности сегодня подписать договор, согласно которому санкции на экспорт нефти из Ирана будут сняты, что позволит стране увеличить экспорт нефти на более 1 миллиона баррелей в день до конца этого года.

This seems to be just an instrument of pressure from the United States on Saudi Arabia, which has changed its policy towards the United States after the signing of the agreement on the nuclear program of Iran, and the situation with oil prices, when Saudi Arabia increased daily oil production, which stopped the process of the US oil production.
Кажется, это будет просто инструментом давления со стороны Соединенных Штатов на Саудовскую Аравию, которая изменила свою политику в отношении США после подписания договора по ядерной программе с Ираном, а также ситуации с ценами на нефть, когда Саудовская Аравия увеличила ежедневную добычу нефти, что остановило процесс добычи американской нефти.

As I mentioned earlier, there are other differences, such as: an agreement on the nuclear program of Iran, the price of oil, the US attitude about Assad's power in Syria, as well as the issue of suspended US support KSA in the war in Yemen.
Как я уже упомянул ранее, существуют и другие разногласия такие как: договор по ядерной программе с Ираном, цены на нефть, отношение США по поводу нахождение у власти Асада в Сирии, а также вопрос о приостановленной американской поддержке КСА в войне в Йемене.

In light of the Security Council's declared purposes in the said resolutions on the one side, and the resolution of all outstanding issues related to the nuclear program of the Islamic Republic of Iran in accordance with the Work Plan, on the other, it was logically expected that the Security Council would take into consideration the IAEA Director General's findings and conclusions.
С учетом заявленных целей данных резолюций Совета Безопасности, с одной стороны, и разрешения в соответствии с Планом работы всех остававшихся вопросов, касавшихся ядерной программы Исламской Республики Иран, с другой, логично было предположить, что Совет Безопасности примет во внимание выводы и заключения Генерального директора МАГАТЭ.