What is the translation of " THE NUCLEAR PROGRAM " in Vietnamese?

• chương trình hạt nhân
• chương trình nguyên tử

Examples of using The nuclear program in English and their translations into Vietnamese

Stop the nuclear program.
Bỏ chương trình hạt nhân.

Eighty-five percent support the nuclear program.
Người dân Iran ủng hộ chương trình hạt nhân.

About the nuclear program.
Về chương trình hạt nhân.

It is possible, and we should, discuss Iran's missiles program… but the missile program is one thing and the nuclear program is another thing,” Putin said.
Ông Putin được dẫn lời cho hay:" Có thể, chúng ta nên thảo luận về chương trình tên lửa của Iran… nhưng chương trình tên lửa là một vấn đề khác và chương trình hạt nhân lại là một vấn đề khác"./.

After Indira Gandhi became Prime Minister in 1966, the nuclear program was consolidated when physicist Raja Ramanna joined the efforts.
Sau khi Indira Gandhi trở thành Thủ tướng vào năm 1966, chương trình hạt nhân đã được củng cố khi nhà vật lý Raja Ramanna tham gia vào các nỗ lực.

One is the nuclear program of the DPRK, North Korea, a major challenge to global security, one of the most important issues for the security of the United States of America,” Mr Kerry said.
Một là chương trình hạt nhân của CHDCND Triều Tiên, một thách thức lớn đối với an ninh toàn cầu”- ông Kerry cho biết.

In the light of such huge military forces involved in the joint military exercises, we have no other choice but to continue with our full acceleration of the nuclear programs and missile programs.".
Trong bối cảnh lực lượng quân sự lớn như vậy tham gia tập trận chung, chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục thúc đẩy đầy đủ chương trình hạt nhân và tên lửa của chúng tôi.

Under the so-called Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA), an international agreement on the nuclear program of Iran signed in July 2015 and going into effect in January 2016, the UN arms embargo is slated to be lifted by October 2020.
Theo Kế hoạch Hành động Toàn diện Chung( JCPOA), một thỏa thuận quốc tế về chương trình hạt nhân của Iran được ký kết vào tháng 7/ 2015 và có hiệu lực từ tháng 1/ 2016, lệnh cấm vận vũ khí đối với Iran của Liên Hợp Quốc sẽ được dỡ bỏ vào tháng 10/ 2020.

We found out that there were procurement activities from there, in our view, with regards to the rocket program, and partly the nuclear program,” Massen told NDR.
Chúng tôi xác định rằng các hoạt động mua sắm đã được thực hiện từ đó, theo quan điểm của chúng tôi,[ việc mua sắm] là cho chương trình tên lửa và đôi khi cũng cho chương trình hạt nhân”, Reuters dẫn lời ông Maassen.

North Korean leader Kim Jong-un called the nuclear program a"treasured sword" and a"powerful deterrent" against the"protracted nuclear threats of the US imperialist" in a speech before the Central Committee of the Workers' Party earlier in October.
Nhà lãnh đạo Kim Jong- un gọi chương trình hạt nhân là" thanh gươm quý giá" và là“ sự răn đe mạnh mẽ" chống lại" mối đe dọa hạt nhân kéo dài của đế quốc Mỹ", trong bài phát biểu trước Ủy ban Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên hồi đầu tháng 10/ 2017.

Obviously none of this should be offered right now, but there is no harm in talking to Pyongyang and searching for ways to trade some of these concessions for the complete eradication of the nuclear program.
Điều này khó được đáp ứng ngay, tuy nhiên sẽ không tổn hại gì khi nói chuyện với Bình Nhưỡng và tìm mọi cách sử dụng thương mại như một sự nhượng bộ để tiến tới loại bỏ hoàn toàn chương trình hạt nhân.

The country has also operated several nuclear reactors between 1963 and 1990 but, after the Chernobyl disaster and a referendum on the issue the nuclear program was terminated, a decision that was overturned by the government in 2008.
Chạy nước cũng có một số lò phản ứng hạt nhân giữa những năm 1963 và 1990, nhưng sau thảm họa Chernobyl và tiến hành một cuộc trưng cầu về vấn đề chương trình hạt nhân đã chấm dứt, một quyết định đã bị bãi bỏ bởi chính phủ trong năm 2008.

The experts will be watching any mention of the nuclear program in next year's speech, especially if he makes his tone of the challenge in this year's speech- when Kim says“no power and nothing” can reflect his country's gains in nuclear weapons.
Các nhà phân tích sẽ theo dõi bất kỳ đề cập nào về chương trình hạt nhân trong bài phát biểu năm tới, đặc biệt là nếu nó mang giọng điệu thách thức mà Kim từng đưa ra năm 2018- khi ông tuyên bố rằng" không có lực lượng và không có gì" có thể đảo ngược những thành tựu mà đất nước đã đạt được trong việc phát triển vũ khí hạt nhân..

As Israel's former Mossad chief Meir Dagan put it, attacking Iran“would mean regional war, and in that case you would have given Iran the best possible reason to continue the nuclear program.”.
Theo lời nguyên lãnh tụ Mossad Meir Dagan của Do Thái, tấn công Iran“ có thể có nghĩa chiến tranh trong toàn khu vực, và trong trường hợp đó, bạn rất có thể đã đem lại cho Iran lý do tốt nhất để tiếp tục chương trình nguyên tử.

But if in a month or two all European countries have pulled out of Iran and aren't buying Iranian oil, then they might re-start the nuclear program," Barbara Slavin, director of the Future of Iran program at the Atlantic Council, told Newsweek.
Trong khoảng 1- 2 tháng nữa, các quốc gia châu Âu rời xa Iran và không mua dầu của nước này nữa thì khả năng Tehran sẽ khởi động lại chương trình hạt nhân”, bà Barbara Slavin, Giám đốc Sáng kiến Tương lai của Iran tại Hội đồng Atlantic( Mỹ) nhận định trên Newsweek.

Experts will be watching for any mention of the nuclear program in next year's speech, especially if it strikes the defiant tone of this year's address- when Kim declared that"no force and nothing" could reverse the gains his country had made in nuclear weapons development.
Các nhà phân tích sẽ theo dõi bất kỳ đề cập nào về chương trình hạt nhân trong bài phát biểu năm tới, đặc biệt là nếu nó mang giọng điệu thách thức mà Kim từng đưa ra năm 2018- khi ông tuyên bố rằng" không có lực lượng và không có gì" có thể đảo ngược những thành tựu mà đất nước đã đạt được trong việc phát triển vũ khí hạt nhân..

We have seen that procurement activities took place from there, from our point of view with a view to the missile program and in part also the nuclear program,” Maassen said of the embassy.
Chúng tôi xác định rằng các hoạt động mua sắm đã được thực hiện từ đó, theo quan điểm của chúng tôi,[ việc mua sắm] là cho chương trình tên lửa và đôi khi cũng cho chương trình hạt nhân”, Reuters dẫn lời ông Maassen.

I think that what could happen is that we could have reliable verification of a freeze of both the nuclear program and the missile arsenal, and that we could conceivably talk China into supporting that kind of a freeze, because it would carry with it no regime change and no war.".
Tôi nghĩ rằng điều gì có thể xảy ra là chúng ta cần xác minh chắc chắn sự đóng băng của cả chương trình hạt nhân lẫn kho vũ khí tên lửa và rằng chúng ta có thể nói Trung Quốc ủng hộ kiểu đóng băng này bởi vì sẽ không thay đổi chế độ Bình Nhưỡng và sẽ không có chiến tranh.".

But that was basically the agreement that we made," he said, noting North Korea already agreed with the South in 1992 to give up all aspects of the nuclear program, including uranium enrichment and plutonium reprocessing.
Nhưng về cơ bản đó là sự thống nhất chúng tôi đã có”- ông Bolton nói, ám chỉ việc Triều Tiên đã đồng ý với Hàn Quốc năm 1992 sẽ từ bỏ mọi mặt của chương trình hạt nhân, bao gồm làm giàu uranium và tái chế plutonium.

If Kim Jong-un is set on making peace with the US and South Korea and dealing away at least part of the nuclear program, he will have to put the KPA's influence in a box and keep it there,” Ken Gause, director of the International Affairs Group at CNA, a non-profit research and analysis organization, argued.
Nếu Kim Jong- un muốn thiết lập hoà bình với Mỹ và Hàn Quốc, đồng thời thoả thuận ít nhất một phần về chương trình hạt nhân của Triều Tiên, ông ta cần giữ được ảnh hưởng của KPA”- Ken Gause, Giám đốc Nhóm các vấn đề quốc tế tại CAN, một tổ chức nghiên cứu liên quan đến quốc phòng phi lợi nhuận, cho biết.

A source from North Korea's North Hamgyong province, along the border with China, recently told RFA's Korean Service that the country's leadership cabal has no intention of entirely ditching the nuclear program it had taken decades to build.
Một nguồn tin từ tỉnh Bắc Hamgyong gần biên giới với Trung Quốc gần đây cho biết, giới lãnh đạo Triều Tiên không có ý định hủy bỏ hoàn toàn chương trình hạt nhân mà họ đã mất nhiều thập kỷ nỗ lực xây dựng.

The country has also operated several nuclear reactors between 1963 and 1990 but, after the Chernobyl disaster and a referendum on the issue the nuclear program was terminated, a decision that was overturned by the government in 2008, planning to build up to four nuclear power plants with French technology.
Chạy nước cũng có một số lò phản ứng hạt nhân giữa những năm 1963 và 1990, nhưng sau thảm họa Chernobyl và tiến hành một cuộc trưng cầu về vấn đề chương trình hạt nhân đã chấm dứt, một quyết định đã bị bãi bỏ bởi chính phủ trong năm 2008.

The tallies ran from the November 2007 explosion at a missile base south of Tehran, to the October 2010 blast at a Shahab facility in southwestern Iran, to the assassinations of three Iranian scientists working in the nuclear program, two last year and one in July.
Danh sách liệt kê từ vụ nổ vào tháng 11.2007 tại căn cứ tên lửa phía nam Tehran cho đến vụ nổ tháng 10.2010 tại cơ sở Shahab ở tây nam Iran và các vụ ám sát ba nhà khoa học làm việc trong chương trình hạt nhân của Iran.

Mr. Trump says the accord reached under his predecessor Barack Obama was a failure because its terms were not permanent and did not cover security issues beyond the nuclear program, such as missiles, and roles in various Middle East conflicts.
TT Trump nói rằng thỏa thuận đạt được dưới thời người tiền nhiệm Barack Obama là một thất bại vì các điều khoản của nó không phải là vĩnh viễn và không bao gồm các vấn đề an ninh ngoài chương trình hạt nhân, như tên lửa và vai trò trong các cuộc xung đột ở Trung Đông.

Although the decision to reopen Yongbyon and continue uranium enrichment activities have been in the works since last year, the recent Korean Workers Party Central Committee meeting(March 2013) and the Supreme People's Assembly session have reinstated the importance of the nuclear program as a self-defensive measure.
Mặc dù quyết định mở lại lò phản ứng Yongbyon và tiếp tục hoạt động làm giàu uranium được bắt đầu từ năm ngoái, song cuộc họp của Ủy ban Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên và Hội đồng Nhân dân Tối cao năm 2013 tiếp tục nhắc lại tầm quan trọng của chương trình hạt nhân là biện pháp phòng thủ.

As Korea analyst Ken Gause explains:'If Kim Jong-un is set on making peace with the US and South Korea and dealing away at least part of the nuclear program, he will have to put the KPA's influence in a box and keep it there.
Ken Gause, giám đốc của Nhóm các vấn đề quốc tế tại Trung tâm phân tích Hải quân CNA, cho biết:" Nếu ông Kim Jong- un đặt vấn đề hòa bình với Mỹ và Hàn Quốc và giải quyết ít nhất một phần của chương trình hạt nhân, ông sẽ phải đặt ảnh hưởng của KPA vào một hộp và giữ nó ở đó.

The isolated nation mockingly referred to the the Hwasong-14 launch as a"gift package" for the US' Independence Day, as it took place on July 4, seemingly to reiterate its stance that the nuclear program is designed to fend off aggression from Washington.
Bình Nhưỡng từng nhắc đến vụ phóng tên lửa Hwasong- 14 như một" món quà" gửi tặng Mỹ nhân ngày quốc khánh 4/ 7, nhắc lại lập trường rằng chương trình hạt nhân của nước này được thiết kế để chống lại" sự xâm lược" từ Washington.

Nuclear disarmament has been a key theme of the pope's trip to Japan, a country not only haunted by the memory of the two attacks that ended World War Two but also alarmed by the nuclear program and missile tests of nearby North Korea.
Giải trừ nguyên tử là chủ đề chính trong chuyến đi của Đức Giáo Hoàng đến Nhật Bản, một đất nước không chỉ bị ám ảnh bởi ký ức về hai cuộc tấn công kết thúc Thế chiến thứ hai, mà còn bị báo động bởi chương trình nguyên tử và các vụ thử nghiệm hỏa tiễn của Bắc Hàn.

In these years, the Obama administration has refused to engage in any kind of negotiations with that country and its leader, Kim Jong-Un, unless the North Koreans agreed in advance to dismantle the nuclear program that they now see as essential to their national survival.
Những năm gần đây, chính quyền Obama từ chối tham gia bất kỳ một hình thức đàm phán nào với Bình Nhưỡng hay lãnh đạo Kim Jong- un, trừ khi Triều Tiên trước hết đồng ý với việc hủy bỏ chương trình hạt nhân mà nước nay xem là cốt yếu cho sự tồn vong của chính quyền.