What is the translation of " THE NUCLEAR PROGRAM " in Hebrew?

• תוכנית הגרעין
• התוכנית הגרעינית
• תוכנית ה גרעין
• תכנית הגרעין

Examples of using The nuclear program in English and their translations into Hebrew

Did it go to fund the nuclear program?
היא באה לדבר על תכנית הגרעין?

The nuclear program is very popular in Iran, even among opponents of the government.
באיראן יש מתנגדים רבים לתוכנית הגרעין, כולל מתנגדים בתוך השלטון.

That they were going to stop the nuclear program.
הוא קורא להם להפסיק את תכנית הגרעין.

He also said that the nuclear program should not be pursued if it means closing down factories.
הוא גם ציין, כי אין לממש את תוכנית הגרעין במחיר סגירתם של מפעלים.

They are still unwilling to get rid of the nuclear program.
עוד לא מאוחר עבורכם לסגת מתוכנית הגרעין.

They restart the nuclear program, they will have bigger problems than they have ever had before.
אם הם יחדשו את תוכניתם הגרעינית, יהיו להם בעיות גדולות ממה שהיו להם בעבר".

Over the years, I helped the nuclear program along.
במהלך השנים, סייעתי לתכנית הגרעין.

Not just concerning the nuclear program, but in other areas as well, and this puts the determination of both sides to the test.
לא רק בתוכנית הגרעין, אלא גם באזורים אחרים- וזה מבחן לנחישות של שני הצדדים.

I mean, we went to India and asked about the nuclear program.
כלומר, נסענו להודו ושאלנו על התוכנית הגרעינית.

The diplomatic way to halt the nuclear program is a combination of harsh sanctions and a military option.
הדרך הדיפלומטית להפסיק את תוכנית הגרעין היא שילוב של סנקציות יותר חריפות ושל אופציה צבאית.

We were the senior team leaders overseeing the nuclear program.
היינו בראש הצוות שניהל את תכנית הגרעין.

If we succeed in pushing off the nuclear program by six or eight or 10 years, there's a good chance that the regime will not survive until the critical moment.
אם נצליח לעכב את תוכנית הגרעין בשש־שמונה־עשר שנים, יש סיכוי טוב שהמשטר לא ישרוד עד לרגע הקריטי.

Sanctions are not a silver bullet that will stop the nuclear program.”.
סנקציות אינן כדור הכסף שיעצור את התכנית הגרעינית.”.

Whatever work we have on the nuclear program can be restored….
ניתן לשחזר את כל העבודה שעשינו על תכנית הגרעין.

We mustn't forget Mousavi is the one who started the nuclear program.".
אבל אסור לשכוח שהוא זה שהתחיל את פרויקט הגרעין.

The Israelis are said to recognize that damage to the nuclear program might be modest, requiring another strike in a few years.
הישראלים מודעים לעובדה שלתוכנית הגרעין האיראנית ייגרם נזק קל בלבד, שיחייב תקיפה נוספת בתוך כמה שנים.

The interest is primarily in arms and technology and know-how for the nuclear program.".
היא מעוניינת בנשק, טכנולוגיה וידע לתוכנית הגרעין שלה".

The new leader is uninterested in the nuclear program and ends the shah's effort.
למנהיג החדש אין כל עניין בתוכנית הגרעין ושם קץ למאמצים של השאה.

At any rate, claimed the website, the sanctions have no effect on Iran and will not be able to stop the nuclear program(Asr-e Iran, December 6).
בכל מקרה, טען האתר, אין לסנקציות כל השפעה על איראן והן לא יובילו לעצירת תוכנית הגרעין(עצר-י איראן, 6 דצמבר).

Give part of Iraq to Iran in exchange for the abandoning the nuclear program, and divide the rest between Saudi Arabia and Turkey or Kurdistan.
אז ניתן חלק מעיראק לאיראן תמורת הפסקת התוכנית הגרעינית ואת השאר נחלק בין סעודיה וטורקיה(או כורדיסטן).

Thus far, the sanctions have not stopped the nuclear program either.
אך עד כה הסנקציות לא עצרו את תוכנית הגרעין.

We are going to discuss various aspects of the nuclear program and I do not think technology and science has anything to do with proliferation[of nuclear weapons],” Zarif added.
אנחנו נדון בהיבטים שונים של תכנית הגרעין, ואני לא חושב שלטכנולוגיה ומדע יש קשר להתחמשות", אמר זריף.

For example, all of the conservative streams favor ongoing progress in the nuclear program as a guarantee for this survival.
כך למשל, כל הזרמים השמרניים דוגלים בהמשך קידום תוכנית הגרעין כערובה להישרדות זו.

Despite all of the attempts made to stop the nuclear program, no one is able to stop the Islamic Republic's nuclear program.”.
למרות כל הפעולות שנעשות בניסיון לעצור את תכנית הגרעין, איש לא מצליח לעצור את תכנית הגרעין של הרפובליקה האסלאמית".

Rouhani tells him- he tells his boss, the dictator of Iran:'I can get you the completion of the nuclear program by speaking nicely to the West.
(רוחאני) אומר לו, הוא אומר לבוס שלו, לדיקטטור של איראן, 'אני יכול להשיג לך את השלמתה של תוכנית הגרעין בכך שאדבר בנחמדות למערב.

Shortly afterwards, Iraq invaded Iran and the nuclear program was stopped until the end of the war.
זמן קצר לאחר מכן, עיראק פלשה לאיראן ותוכנית הגרעין האיראנית נעצרה עד תום המלחמה.[דרוש מקור][דרושה הבהרה].

Six months ago, a concerted external effort could still have prompted effective pressure from within Iranian society to halt the nuclear program, but that possibility now appears defunct.
לפני חצי שנה מאמץ חיצוני ממוקד יכול היה עדיין לייצור לחץ מתוך החברה האיראנית לעצור את תוכנית הגרעין; כעת, דומה שהדבר כבר אינו רלונטי.

I didn't… They were the scientists who were working on the nuclear program that the President has been pushing ahead.
אני לא… הם היו המדענים שהיו עובד על תכנית הגרעין.

Chinese strategists believe Pyongyang would have bargained away the nuclear program if Washington had given credible guarantees not to seek the regime's overthrow.
האסטרטגים הסינים חושבים שפיונגיאנג הייתה מוותרת על תוכנית הגרעין לוּ וושינגטון הייתה נותנת לה ערבויות מהימנות לכך שאינה מנסה להחליף את המשטר.

They consolidated them at the warehouse, in a commercial district with no past relationship to the nuclear program, and far from the declared archives of the Ministry of Defensive.
הם אספו את המסמכים במחסן, בניין באזור תעשייה שלא קשור לתוכנית הגרעין הרשמית ושמרוחק מהארכיון הרשמי של משרד ההגנה.