What is the translation of " THE PRECISELY " in Russian?

• точно
• четко

Examples of using The precisely in English and their translations into Russian

You can download in PDF format the precisely calculated Advertisement Tariffs.
Вы можете скачать точно рассчитанные тарифы на Рекламу в формате PDF.

Some of the precisely arranged huge stones have holes bored into them, which were used for astrological observations.
Расположенные с удивительной точностью огромные камни имеют специальные отверстия, которые использовались для изучения звезд.

Therefore"to believe", not basing on the precisely formulated law, is impermissible.
Поэтому« полагать», не опираясь на четко сформулированный закон, недопустимо.

The precisely aligned rails float under the ceiling with a subtle shadow gap, underlining the weightless character of F1.
Направляющие с точно выверенным расположением крепятся к потолку с небольшим декоративным зазором, подчеркивая невесомый характер системы F1.

You can download in PDF format the precisely calculated Advertisement Tariffs.
Точно рассчитанные и е женедельно обновляемые Рекламные тарифы Вы можете скачать в формате PDF.

Example of the HTML5 player with the connected Cuepoints advertising format for promotional materials placement in the precisely defined video moment.
Пример HTML5 плеера с подключенным форматом рекламы Cuepoints для размещения рекламных материалов в точно заданном моменте видео.

The rounded parts and the precisely positioned pan hood prevent injuries.
Закругленные детали и точно расположенный колпак чаши предотвращают травмирование животных.

Outcomes on gender and reducing inequalities usually involve multiple processes of behavioural change, which are difficult to fit into the precisely defined linear process of RCTs.
Результаты по гендеру и сокращению неравенства обычно предполагают множество процессов изменения поведения, которые сложно вместить в точно прописанный линейный процесс РКИ.

Connect your external DAC or digital-input amplifier to the precisely timed, re-clocked transformer-isolated S/PDIF output on the rear panel.
Подключите внешний ЦАП или усилитель с цифровым входом к точно синхронизированному перетактируемому изолированному выходу S/ PDIF на задней панели.

Together with the precisely adjustable patient table the tumour can be irradiated with millimetre precision from any therapeutically necessary direction.
Вдобавок к этому возможность точно регулировать положение стола пациента позволяет достичь точности в облучении опухоли до долей миллиметра с любого терапевтически необходимого направления.

The special feature of a GROTRIAN iron frame is the closed and continuous moulded edge, as well as the precisely calculated strengthening stars within the frame itself.
Отличительным качеством чугунной рамы GROTRIAN- STEINWEG является закрытые и отформованные края, а также точно рассчитанные усиливающие звезды в раме.

The date discs of the precisely centred outsize date are black and feature white printed numerals to match the black galvanised solid-silver dial.
Диски точно выровненного по центру циферблата большого указателя даты окрашены в черный цвет, совпадающий по тону с фоном серебряного циферблата, который получен гальванической обработкой, а цифры напечатаны белой краской.

At the end of the tube it is necessary to wear a special tip, which is stuck in the ground near the plant captures water and access to the precisely the point.
На конец трубки нужно обязательно надеть специальный наконечник, который втыкается в землю рядом с растением и фиксирует выход воды в точно заданной точке.

Beneficiaries must be selected in advance, according to the precisely determined criteria, while beneficiaries must in turn provide evidence of the need for co-funding.
Отбор бенефициаров должен осуществляться заранее, в соответствии с точно определенными критериями, и бенефициар должен подтвердить необходимость софинансирования.

The 60 M maximum spacing requirement allows coastal States to bridge natural indentations in the sediment thickness rather than following the sometimes meandering path of the precisely measured feature.
Использование максимальных 60- мильных интервалов позволяет прибрежным государствам сглаживать естественные неровности по толщине осадков, а не следовать извилистым подчас очертаниям точно вымеренного элемента рельефа.

If feed costs are to be lowered in a sustainable manner, the use of high-performance machines, such as the precisely operating self-propelled SILOKING SelfLine 4.0 can be an immense help.
Чтобы затраты на корма устойчиво снижались, центральную роль должен играть более эффективный, точно функционирующий самоходный смеситель- кормораздатчик, такой как SILOKING SelfLine 4.

Once manufactured-complete with the precisely controlled amount of API-these tablets pass through automated packaging and testing processes, before finally entering the distribution chain.
По завершении производственной стадии, когда в таблетки добавляется точно контролируемое количество АФИ, они подвергаются автоматическим процессам упаковки и тестирования, прежде чем попасть в цепочку сбыта.

With the COMPACT self-service wash system, washing the car is not only efficient, but also highly economical due to the precisely optimised and function-based adjustment of water consumption and also chemical consumption.
В системе ручной мойки Washvision мойка автомобиля не только эффективна, но также и экономична, поскольку расход воды и химических средств можно точно оптимизировать и регулировать функции.

The use of firearms is allowed under the precisely prescribed conditions, only when it is absolutely necessary, and when the police officer cannot perform the task by other means.
Применение огнестрельного оружия допускается в строго оговоренных ситуациях и только тогда, когда это абсолютно необходимо или когда сотрудник полиции не может выполнить задачу любыми другими средствами.

The design of the movement assures that neither the measurement of lap times nor the progression of the precisely jumping minute counter has a negative effect on rate stability.
В конструкции механизма предусмотрены меры, гарантирующие, что ни при измерении времени круга, ни при срабатывании минутного счетчика прецизионного мгновенного переключения не возникает негативного воздействия на стабильность хода.

If you miss the precisely allotted time for this, during which the entire cosmos works to support you, then instead of ascending, you will fall with such terrible force that you will be irretrievably condemned, never to be resurrected again.
Если вы упустите точно отведенное для этого время, в котором вам Мирозданием оказывается Поддержка, вместо Восхождения вас ожидает столь ужасное Падение, что вы не сможете больше никогда придти к воскрешению, как окончательно отвергнутые.

We ask why UNPROFOR has taken no action, despite the no-fly zone provisions, and the precisely determined mandate of resolutions 781(1992) and 786(1992) in the event of violations of the no fly zone.
Нам непонятно, почему СООНО не принимают никаких действий, несмотря на наличие положений о запретных для полетов зонах и четко оговоренного мандата резолюций 781( 1992) и 786( 1992) на случай нарушений запретных для полетов зон.

Among other things, it exposes the column wheel that controls the chronograph functions, the levers of the flyback mechanism and the snail of the precisely jumping minute counter.
Среди прочего следует отметить колонное колесо, которое контролирует функционирование хронографа, рычаги, осуществляющие возвратную функцию и улиткообразный эксцентрик минутного счетчика прецизионного мгновенного переключения.

Among others, it shows the column wheel that controls the chronograph functions, the levers of the flyback mechanism, and the snail of the precisely jumping minute counter.
Помимо прочих деталей в нем использованы колонное колесо, которое используется для управления всеми функциями хронографа, рычаги устройства возвратной функции и похожий на улитку эксцентрик минутного счетчика прецизионного мгновенного переключения.

The exhibition is a story of direct and indirect encounter of two different, brilliant styles of painting, drawing parallels and allowing the viewer to identify differences of what was topical in the past and what is topical today, to see the similarities and the precisely repetitive in the history.
Выставка- это рассказ о прямой и косвенной связи двух различных, ярких стилей, которые позволяют зрителю провести параллели между прошлым и настоящим, и увидеть, что история определенно повторяется.

Knows the time precisely.
Знает точное время.

The body is precisely the matter attracted causality.
Тело причинности привлекает материю именно нужного состава.

You must know the sum precisely.
Вы должны знать точную сумму.

The element conforms precisely.
Элемент располагается точно по.

Point the hour hand precisely towards the sun.
Часовую стрелку установить точно по направлению к солнцу.