What is the translation of " THE PRESENT VALUE " in Russian?

• текущая стоимость
• приведенная стоимость
• нынешняя стоимость
• дисконтированной стоимости
• нынешний объем
• нынешней сумме
• нынешней величине
• нынешний стоимостной
• настоящая стоимость
• текущую сумму

Examples of using The present value in English and their translations into Russian

The sum obtained is known as the present value designated PV.
Полученная сумма называется приведенной стоимостью обозначается как PV.

The present value of such loss would be much smaller than the loss claimed by KPC.
Дисконтированная стоимость такой потери будет намного меньше потери, истребуемой" КПК.

Some analysts also use the present value of debt as a numerator.
Некоторые аналитики используют также текущую величину задолженности в качестве числителя.

The higher the yield to maturity, the lower the present value, i.e.
Чем выше доходность к погашению тем ниже приведенная стоимость, т. е.

As a result, Iraq claims, the present value of the loss is negligible.
В этой связи Ирак утверждает, что потери в оценке по текущей стоимости являются незначительными.

The present value of new bonds should be roughly the same under the three options.
Текущая стоимость новых облигаций примерно одинакова во всех трех вариантах.

A final step in valuation is to calculate the present value of the income flow.
Завершающий шаг оценки состоит в расчете текущей стоимости потока дохода.

Either the present value or a future expected value(at steady state) should be used.
Следует использовать либо нынешнее значение, либо будущие ожидаемые значения в устойчивом состоянии.

The higher the discount rate, the lower the present value of future cash flows.
Чем выше дисконтная ставка, тем ниже текущая стоимость будущих потоков наличности.

The present value of the proposed tolls, fees and other charges over the concession period;
Текущая стоимость предлагаемых видов вознаграждения, оплаты и иных сборов в течение периода концессии;

The total accrued liability figure for the programme therefore consists of the present value of.
Поэтому общая сумма начисленных обязательств по программе состоит из приведенной стоимости.

The present value of the proposed direct payments by the contracting authority, if any;
Текущая стоимость предлагаемых прямых платежей со стороны организации- заказчика, если таковые предусматриваются;

The corresponding finance lease liability is carried at the present value of future lease payments.
Соответствующие обязательства по финансовой аренде учитываются по текущей стоимости будущих арендных платежей.

The present value of the proposed schedule of amortization payments for the facility to be constructed;
Нынешний стоимостной объем предлагаемой схемы амортизационных платежей в связи с возводимым объектом;

Human capital is generally defined as the present value of the projected labor income in the period of employment.
Человеческий капитал обычно определяется как текущая стоимость проецируемого трудового дохода в период трудовой( рабочей) деятельности 3.

The present value of the future payment amounted to 1,249,840 thousand Tenge as at 31 December 2015 Note 27.
Приведенная стоимость платежей равна 1. 249. 840 тысяч тенге по состоянию на 31 декабря 2015 года Примечание 27.

The Bank uses discounted collateral realisation value as an approximation of the present value of future cash flows.
Банк использует сумму дисконтированной стоимости от реализации недвижимого имущества, приравниваемую к сумме дисконтированной стоимости будущего денежного потока.

The present value of expected future net transfers, weighted by survival probabilities, is transfer wealth.
Нынешняя стоимость ожидаемой чистой передачи ресурсов в будущем, взвешенная с учетом вероятности выживания, называется передаваемым богатством.

The following table represents reconciliation between the gross investment in the finance leases and the present value of minimum lease payments receivable.
В следующей таблице представлена сверка инвестиций в финансовую аренду( брутто) и текущей суммы минимальных арендных платежей.

The present value of the estim ated future cash flows is discounted at the financial assets original effective interest rate.
Настоящая стоимость ожидаемых будущих потоков денежных средств дисконтирована до действительной ставки процента финансового актива.

The higher the discount rate, the lower the present value of future amounts; the lower the rate, the higher the present value.
Чем выше ставка дисконтирования, тем ниже нынешняя стоимость будущих сумм; чем ниже ставка, тем выше нынешняя стоимость.

The present value of the estimated future cash flows is discounted at the financial asset original effective interest rate.
Приведенная стоимость расчетных будущих денежных потоков дисконтируется по первоначальной эффективной процентной ставке по финансовому активу.

Effective remedy, including compensation amounting to a sum not less than the present value of the fine and any legal costs paid by the author.
Обеспечение эффективного средства правовой защиты, включая компенсацию, равную по меньшей мере нынешней величине штрафа, и возмещение любых судебных издержек, понесенных автором.

The present value of swaps entered into by the Group are not material to the consolidated financial statements presentation as at 31 December 2010.
Приведенная стоимость своп инструментов незначительна для консолидированной финансовой отчетности по состоянию на 31 декабря 2010.

Net cost recognised in the Consolidated Statement of Comprehensive Income 879 1,152 Changes in the present value of the Group's retirement benefit obligation are as follows.
Чистые расходы, признанные в консолидированном отчете о совокупном доходе 879 1 152 Изменения в дисконтированной стоимости обязательств Группы перед сотрудниками по окончании трудовой деятельности представлены ниже.

The present value of the employee benefit obligations depends on a number of factors that are determined on an actuarial basis using a number of assumptions.
Приведенная стоимость обязательств по выплатам работникам зависит от ряда факторов, которые определяются на актуарной основе с использованием ряда предположений.

In practical terms, the higher the discount rate, the lower the present value of future amounts conversely, the lower the rates, the higher the present value.
На практике в случае установления более высокой ставки дисконтирования будет наблюдаться снижение нынешней стоимости будущих пособий и наоборот, чем ниже ставки дисконтирования, тем выше нынешняя стоимость пособий.

The present value of the defined benefit obligation is included in other non-current liabilities in the consolidated statement of financial position.
Текущая стоимость установленных пенсионных обязательств отражается по статье« прочие долгосрочные обязательства» консолидированного отчета о финансовом положении.

A contingency of $1,351,170(subject to actuarial revaluation), representing the present value of the costs that would be incurred by the Organization as at 31 December 2005, is shown under note 16(operational reserve);
Информация о резерве в размере 1 351 170 долл. США( подлежащем актуарной переоценке), что эквивалентно нынешней сумме расходов, которые Организация понесла бы по состоянию на 31 декабря 2005 года, приводится в примечании 16<< Оперативный резервgt;gt;;

The present value of the minimum lease payments from the beginning of the lease term equals or exceeds the fair value of the leased asset;
Настоящая стоимость минимальных арендных платежей с начала срока аренды равна или превышает справедливую стоимость объекта аренды;