What is the translation of " THE PRIORITY NEEDS " in Russian?

• первоочередных потребностей
• приоритетных потребностей
• приоритетные нужды
• первоочередных нужд
• приоритетные потребности
• первоочередные потребности
• приоритетными потребностями
• первоочередным потребностям
• приоритетным потребностям

Examples of using The priority needs in English and their translations into Russian

ECA would also determine the priority needs of the member States.
ЭКА также определит приоритетные потребности государств- членов.

Assess the priority needs of the regional economic communities and how they are to be met;
Оценка приоритетных потребностей региональных экономических сообществ и пути их удовлетворения;

The first activities addressing the priority needs will be organized in 2007.
Первые мероприятия по удовлетворению приоритетных потребностей будут организованы в 2007 году.

Focus on the priority needs, rights and capacities of the most vulnerable, excluded and disadvantaged groups.
Будут нацелены на реализацию приоритетных потребностей, прав и возможностей наиболее уязвимых, изолированных в социальном плане и находящихся в неблагоприятном положении групп;

Water, health, protection and food remain the priority needs in these areas.
Водоснабжение, здравоохранение, обеспечение защиты и продовольствие попрежнему являются первоочередными потребностями в этих районах.

Further recognize the priority needs of developing countries for the achievement of sustained economic growth and the eradication of poverty;
Далее признаем приоритетные потребности развивающихся стран для обеспечения устойчивого экономического роста и искоренения нищеты;

Capacitybuilding activities will address the priority needs identified under deliverable 1 a.
Мероприятия по созданию потенциала будут нацелены на первоочередные потребности, выявленные в рамках результата 1 a.

He reminded them that the action plans were reviewed by the Bureau both to evaluate progress and to discern the priority needs of countries.
Он напомнил им о том, что планы действий рассматриваются Президиумом с целью оценки прогресса и определения приоритетных потребностей стран.

RHAs develop service plans that address the priority needs of their residents, within available resources.
РОЗ разрабатывают планы обслуживания, в которых учитываются первоочередные потребности жителей соответствующего района в пределах имеющихся ресурсов.

We need to close the"relevance gap" between the information we produce and the priority needs of our users.
Нам необходимо устранить<< разрыв в актуальности>> между той информацией, которую мы готовим, и приоритетными потребностями наших потребителей.

She would like the Secretariat to identify the priority needs with respect to each section of the proposed programme budget.
Делегация хотела бы, чтобы Секретариат определил первоочередные потребности в увязке с каждым разделом предлагаемого бюджета по программам.

The Commission continued to advocate for increased resources to meet the priority needs for peacebuilding.
Комиссия продолжала выступать в пользу выделения большего объема ресурсов для удовлетворения первоочередных потребностей миростроительства.

Its first goal must be to end poverty and satisfy the priority needs of all people in a way that can be productively sustained over future generations.
Его первая задача должна заключаться в том, чтобы ликвидировать нищету и удовлетворить первоочередные потребности всех людей таким способом, который можно плодотворно сохранять в течение жизни будущих поколений.

The 1993 Relief and Rehabilitation Programme, which was launched at the meeting, was designed to address the priority needs of Somalia.
Утвержденная на совещании Программа оказания чрезвычайной помощи и восстановления на 1993 год имеет целью удовлетворить приоритетные потребности Сомали.

ECE will continue to adapt the Environmental Programme for Europe to the priority needs of countries, in particular those with economies in transition;
Она будет продолжать осуществлять Экологическую программу для Европы с учетом приоритетных потребностей стран, особенно стран с переходной экономикой;

Moreover, women's limited participation in scientific institutions where the research agenda is set up may lead to the result that agro-biotechnology developments do not address the priority needs of women.
Кроме того, ограниченная представленность женщин в научных учреждениях, где определяются программы исследований, может приводить к недоучету первоочередных нужд женщин в процессе развития агробиотехнологий.

Conducting studies and providing information responding to the priority needs of members of the Authority;
Проведение исследований и предоставление информации в порядке удовлетворения приоритетных потребностей членов Органа;

The Declaration should address the priority needs of countries beyond the Belgrade Conference and identify appropriate mechanisms to address these needs..
В заявлении следует рассмотреть приоритетные потребности стран в период после завершения Белградской конференции и определить соответствующие механизмы для удовлетворения этих потребностей..

Pool of qualified laboratory assessors available to cover the priority needs of the main target markets;
Объединение компетентных экспертов из лабораторий для консультирования по приоритетным потребностям основных рынков сбыта;

Their fund-raising should be geared to the priority needs of the respective subregions, steered by central guidelines and supported by the necessary training.
Их деятельность по сбору средств должна проводиться с учетом приоритетных потребностей соответствующих регионов и на основании указаний центральных органов, а также сопровождаться организацией необходимой подготовки.

Citizens participate in the distribution of these funds to the priority needs by a vote and the minutes.
Граждане участвуют в распределении этих средств на приоритетные нужды путем голосования и составления протокола.

Specific measures encompass eliciting the priority needs of such populations through a consultative process and facilitating targeted research by both public and private sector institutions.
Конкретные меры включают выявление первоочередных потребностей таких групп населения посредством консультаций и оказания содействия целевым исследованиям по линии как государственных учреждений, так и частного сектора.

Conducting studies and providing information that answer to the priority needs of members of the Authority;
Проведение исследований и предоставление информации, необходимой для удовлетворения приоритетных потребностей членов Органа;

It is important to be guided by the priority needs of the affected States; otherwise, international interaction will lose its efficiency, and the financial resources will be spent without producing the desired effect.
При этом необходимо ориентироваться на приоритетные потребности пострадавших государств, иначе международное взаимодействие утратит результативность, и финансовые средства будут расходоваться без должного эффекта.

The order is quite flexible, so that States can meet the priority needs of their own institutions.
Порядок выполнения является достаточно гибким для того, чтобы государства могли удовлетворять первоочередные потребности собственных учреждений.

Upon reviewing the priority needs of the Organization, it is believed that the guidelines for the use of voluntary contributions should be defined to support specific project-related objectives.
В результате проведенного обзора первоочередных потребностей Организации складывается мнение о том, что для оказания поддержки достижению конкретных целей в рамках осуществляемых проектов необходимо определить руководящие принципы использования добровольных взносов.

The initiative supported by the UNDP and the REC identified the priority needs for developing national SEA capacities.
В ходе проекта были выявлены приоритетные потребности по развитию национального потенциала в области СЭО.

The posts within UNOAU were identified to meet the priority needs of the African Union to develop an enhanced capacity to address issues of peace and security.
Что должности в рамках этой структуры отвечают цели удовлетворения первоочередных потребностей Африканского союза в создании более мощного потенциала решения вопросов мира и безопасности.

The Fund was created as a technical and financial mechanism for meeting the priority needs of the indigenous peoples.
Фонд ФОДИГУА был создан как финансовый инструмент, ориентированный на удовлетворение первоочередных нужд коренных народов.

Another delegation praised the programme for its focus on the priority needs of the country and its consideration of donor recommendations.
Другая делегация высоко оценила нацеленность программы на первоочередные потребности страны и то, каким образом в рамках программы учитываются рекомендации доноров.