What is the translation of " ПЕРВООЧЕРЕДНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ " in English?

• priority needs
• priority requirements
• urgent needs

Examples of using Первоочередные потребности in Russian and their translations into English

IV. Первоочередные потребности и задачи.
IV. Priority needs and challenges.

В рамках этой стратегии удовлетворяются первоочередные потребности резерваций в более качественной воде.
The strategy addresses the urgent need for better water quality on reserves.

Первоочередные потребности помощи в интересах торговли.
Aid-for-Trade priority needs.

Iii Согласованные первоочередные потребности и программы, финансируемые через СЕРФ своевременным образом.
Iii Agreed priority needs and programmes funded through CERF in a timely manner.

Первоочередные потребности Румынии в связи с осуществлением ОУР являются следующими.
Romania's priority needs in respect to implementation of ESD are.

Центр подчеркнул, что его первоочередные потребности касаются средств транспорта и связи.
The Centre underlined that its primary needs consisted of transportation and communication materials.

Первоочередные потребности в области образования в интересах устойчивого развития в Сербии являются следующими.
SERBIA Priority needs for education for sustainable development in Serbia are.

Порядок выполнения является достаточно гибким для того, чтобы государства могли удовлетворять первоочередные потребности собственных учреждений.
The order is quite flexible, so that States can meet the priority needs of their own institutions.

Первоочередные потребности на период с 1 июня по 31 августа 1996 года были оценены в 80, 5 млн. долл. США.
Priority requirements for the period from 1 June to 31 August 1996 were estimated at $80.5 million.

РОЗ разрабатывают планы обслуживания, в которых учитываются первоочередные потребности жителей соответствующего района в пределах имеющихся ресурсов.
RHAs develop service plans that address the priority needs of their residents, within available resources.

Определены первоочередные потребности Сторон в вопросах управления информацией, наращивания потенциала и выработки руководящих принципов;
To identify priority needs for Parties in terms of information management, capacity-building and guidelines;

Делегация хотела бы, чтобы Секретариат определил первоочередные потребности в увязке с каждым разделом предлагаемого бюджета по программам.
She would like the Secretariat to identify the priority needs with respect to each section of the proposed programme budget.

МИНУСМА продолжала помогать АФИСМА, оказывая ей поддержку в области планирования, обеспечивая механизмы координации и определяя первоочередные потребности.
MINUSMA continued to support AFISMA by providing planning support, establishing coordination mechanisms and identifying priority needs.

Другая делегация высоко оценила нацеленность программы на первоочередные потребности страны и то, каким образом в рамках программы учитываются рекомендации доноров.
Another delegation praised the programme for its focus on the priority needs of the country and its consideration of donor recommendations.

Такое планирование должно вовлекать самый широкий круг участников, быть гибким и динамичным, учитывать первоочередные потребности и вопросы, а также долгосрочные цели.
It should be participatory and inclusive, flexible and dynamic, sensitive to immediate needs and issues, as well as to long-term goals.

Удовлетворялись первоочередные потребности наиболее пострадавших групп населения( включая жителей, перемещенных лиц и репатриантов) путем предоставления основных услуг.
The Government concentrated on the priority needs of the people hardest hit(including residents, new settlers and repatriates) and provided them with basic services.

Добавить текст нового показателя достижения результатов( e)( iii) следующего содержания:<< Согласованные первоочередные потребности и программы, финансируемые через СЕРФ своевременным образом.
Add a new indicator of achievement(e)(iii), to read:"Agreed priority needs and programmes funded through CERF in a timely manner.

Переориентация на новые независимые государства: управление природопользованием в новых независимых государствах: достижения, первоочередные потребности и ближайшие практические шаги.
Refocusing on the Newly Independent States: Environmental Management in Newly Independent States: Achievements, Priority Needs and Practical Next Steps.

Его первая задача должна заключаться в том, чтобы ликвидировать нищету и удовлетворить первоочередные потребности всех людей таким способом, который можно плодотворно сохранять в течение жизни будущих поколений.
Its first goal must be to end poverty and satisfy the priority needs of all people in a way that can be productively sustained over future generations.

Было подчеркнуто, что такой механизм должен быть независимым, чтобы пользоваться доверием, и в то же время должен удовлетворять первоочередные потребности заинтересованных в нем сторон.
It was stressed that such a mechanism must be independent in order to be credible and must at the same time meet the priority needs of its stakeholders.

На совещании были определены первоочередные потребности военного, полицейского и гражданского компонентов сектора безопасности и подготовлена рамочная программа осуществления, включающая координационные механизмы.
The meeting identified priority needs of the military, police and civil service and produced an implementation framework, including coordination mechanisms.

В основе этой деятельности лежат главные задачи Отдела развития торговли и лесоматериалов и первоочередные потребности российского лесохозяйственного сектора.
These activities are based on the core competencies of the Trade Development and Timber Division and the priority needs of the Russian forest sector.

Другие ближайшие первоочередные потребности включают возобновление местной экономической деятельности( включая развитие мелких и средних предприятий) и восстановление систем социальной защиты.
Other priority needs in the short term include restarting local economic activities(including small and medium enterprise development) and the restoration of social protection systems.

Для обсуждения целесообразности использования различных подходов и мероприятий, которые помогут решить первоочередные потребности и улучшить поддержку детей и подростков, затронутых эпидемий ВИЧ/ СПИД на Южном Кавказе;
To discuss feasibility of using different approaches and activities that can solve urgent needs and improve support of children and adolescents affected by HIV/AIDS in South Caucasus.

Цель данного реестра заключается в том, чтобы установить не только число погибших и выживших, а также членов их семей, но и их отличительные характеристики, в том числе пол, возраст, условия жизни и первоочередные потребности.
The registry aims to determine not only the number of assassinated and surviving victims and their relatives, but also their characteristics, such as, inter alia, gender, age, living conditions and urgent needs.

Представители МООНСОМ 26 марта встретились в Кисмайо с представителями временной администрации в Джуббе, чтобы определить первоочередные потребности последней и обсудить вопрос о развитии отношений с федеральным правительством.
On 26 March, UNSOM met representatives of the Interim Juba Administration in Kismaayo to determine the latter's priority needs and discuss building relations with the Federal Government.

Общая цель этого проекта заключается в углублении понимания и укреплении потенциала основных заинтересованных сторон в Латинской Америке в деле координации устойчивого освоения ресурсов в ответ на выявленные первоочередные потребности.
The overall goal of the project is to enhance understanding and strengthen the capacities of key Latin American stakeholders for coordinated sustainable resource management in response to identified priority needs.

В рамках совместного призыва на 1999 год была представлена подробная информация о данной программе и определены первоочередные потребности: 65, 7 млн. долл. США на осуществление гуманитарной деятельности и 29, 3 млн. долл. США на восстановление и реконструкцию.
The 1999 Consolidated Appeal presents the programme in detail, outlining the priority requirements: $65.7 million for humanitarian activities, and $29.3 million for rehabilitation and recovery activities.

Вслед за первоначальным инвестированием социальной организации на местном уровне финансовая поддержка оказывается определенным ключевым проектам на уровне общин, которые призваны удовлетворить первоочередные потребности, определенные самими сельскими общинами.
An initial investment in social organization at the local level is followed by financial support to implement certain key communal projects which respond to priority needs identified by rural communities themselves.

Ресурсы, полученные в результате операций с остальной частью мира, все еще недостаточны для того, чтобы удовлетворять первоочередные потребности населения в целом и, в частности, тех, кто напрямую затронут кризисом.
The resources generated by transactions with the rest of the world are still inadequate for us to meet the priority needs of the population as a whole and, in particular, those who are affected by the crisis.