What is the translation of " THE PROGRAM IMPLEMENTATION " in Russian?

• реализации программы

Examples of using The program implementation in English and their translations into Russian

The purpose, objectives, indicators and timelines for the program implementation;
Цель, задачи, показатели и сроки реализации программы;

The Program implementation involves construction of the following objects.
Для реализации Программы планируется строительство следующих объектов.

And we still do have, since the program implementation has not started yet.
И пока остаются, поскольку реализация этих программ еще не началась.

The Program implementation will be monitored using the so-called„control points‟.
Выполнение Программы будет контролироваться по« Контрольным точкам».

The mayor shall submit reports on the program implementation to the Aldermen Council.
Мэр представляет Совету старейшин отчет о выполнении программы развития Еревана.

The program implementation contains several elements in mitigation of certain concerns.
План реализации программы содержит несколько следующих элементов для уменьшения озабоченности в связи с некоторыми проблемами.

The authors tracked the progress of the Program implementation in the period of 1999-2015 Table 3.
Авторы отслеживали реализацию программы с 1999 по 2015 год табл. 3.

During the program implementation, around 50 employees have been engaged whose average monthly salary totals about 150.000 drams.
В процесс реализации программы вовлечено около 50 работников, среднемесячная зарплата которых составляет около 150 тысяч драмов.

First Deputy Minister of Regional Development Kairbek Uskenbayev informed of the program implementation results for nine months of 2013.
Об итогах реализации Программы за 9 месяцев с. г. доложил первый вице- министр регионального развития Кайырбек Ускенбаев.

Since the beginning of the program implementation in Romania more than 100 filling stations have been upgraded.
С начала реализации программы в Румынии было модернизировано более 100 АЗС.

This was stated by the President of the Republic Leonid Tibilov at the meeting with the government and managers of construction companies involved in the Program implementation.
Об этом заявил президент Республики Леонид Тибилов на совещании с правительством и руководителями строительных организаций, задействованных в реализации Инвестпрограммы.

The financing required for the Program implementation in 2011-2013 comes to around USD 2 billion.
Объем требуемого финансирования на реализацию мероприятий Программы на период 2011- 2013 годы составляет около 2 млрд долл.

The partners of the MDI South Caucasus project, including Yerevan Press Club and Internews Armenia, discussed the program implementation course and further prospects of the cooperation.
Партнеры по южнокавказскому проекту MDI, в числе которых были представители Ереванского пресс-клуба и" Интерньюс" Армении, обсудили ход реализации программы и дальнейшие перспективы сотрудничества.

As part of the program implementation, all of buildings(premises) underwent an energy audit and certification of energy efficiency.
В рамках реализации программы все здания( помещения) прошли энергоаудит и паспортизацию по энергоэффективности.

We can see today that the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine inefficiently uses budget funds allocated for the program implementation, and SE Barier is not able to perform its main activity effectively.
Сегодня мы видим, что Минэнергоугль Украины неэффективно использует бюджетные средства, выделенные на реализацию программы, ГП« Барьер» не способно результативно и эффективно выполнять свою основную деятельность.

Coordination of the Program implementation is executed by the Ukrainian chemists Union(UCU) as national branch association.
Координацию внедрения Программы осуществляет Союз химиков Украины( СХУ) как национальная отраслевая ассоциация.

It organized a support network of concerned citizens against child labor among owners and managers of hotels, tourism and entertainment establishments assisting in the program implementation.
Оно организовало сеть поддержки из заинтересованных граждан для борьбы с использованием детского труда владельцами и управляющими гостиницами, туристическим и увеселительным бизнесом в порядке оказания помощи в осуществлении этой программы.

Works on the Program implementation are ongoing, so we are waiting for the next visit of EBRD inspectors next year.
Работы по реализации Программы продолжаются, следовательно, мы ожидаем очередной визит инспекторов ЕБРР в следующем году».

By a specially established group authorized to control the development program implementation, monitor and evaluate the program implementation as described in Chapter 3.1 this can be Coordination Council, WG, DC and other.
Посредством специально организованной группы, в полномочия которой входит контроль над реализацией ПР и проведение мониторинга и оценки реализации ПР, как описано в Главе 3. 1 Координационный Совет, РГ или др.

Add this to your daily life of the program implementation and develop a heart and see the result of a long to get rid of stubborn belly fat that you have.
Добавить это с вашей повседневной жизни программы осуществления и сердечно разработать и видеть результат длительного избавиться от жира на животе упорным, что у вас есть.

Cristina Celan, representative of the Center for Health Policies and Studies(PAS Center, Moldova), speaking about the achievements of the regional TB REP program, noted that a number of tasks had been successfully implemented during the program implementation.
Кристина Челан, представитель Центра политики и исследований в здравоохранении( Центр PAS, Молдова), рассказывая о достижениях региональной программы TB REP, отметила что за время выполнения программы уже было успешно реализовано ряд задач.

Since the start of the program implementation of the socio-economic development of the region1,1 million new jobs were created, 800 thousand out of them are permanent.
С начала реализации программы социально-экономического развития регионов созданы 1 миллион 100 тысяч рабочих мест, в том числе 800 тысяч постоянных.

In 2011, Sergey Sobyanin signed a decree on procurement for the 2011-2012 year, more than 2,100 buses in new modifications, and since 2011 they have been implemented the program implementation of Bus rapid transit systems on dedicated lanes for public transport.
Общественный транспорт и дорожное строительство В 2011 году Сергей Собянин подписал распоряжение о закупке на 2011- 2012 год свыше 2100 автобусов модификаций 5292. 21 и 5292. 22, и еще с 2011 года им была реализована программа внедрения САСов по выделенным полосам для движения общественного городского транспорта.

In opinion of the conference participants, the program implementation will allow creation by 2020 of an additional market of structural steelwork, steel façade and roof systems in the volume of 1 mln.
По мнению участников конференции, реализация программы позволит создать к 2020 году дополнительный рынок металлоконструкций, фасадных и кровельных систем из стали в объеме 1 млн.

The program implementation will promote the involvement ofscientists atwork for the benefit ofelectric distribution grid utilities ofRussia, stimulating scientific initiatives ofyoung specialists ofthe industry and creating asystematic approach inthe scientific work ofspecialists offuel-and-energy companies.
Реализация программы будет способствовать вовлечению ученых вработу наблаго развития распределительного электросетевого комплекса России, стимулированию научной инициативы умолодых специалистов отрасли, формированию системного подхода внаучной работе специалистов ТЭК.

Serbian Minister of Regional Development and Local Self-Government Verica Kalanovic assessed that the program implementation has brought about essential progress in daily lives of people throughout Serbia and the solving of their everyday problems.
Министр регионального развития и местного самоуправления Сербии Верица Каланович оценила, что осуществлением программы достигнут существенный прогресс в решении повседневных проблем граждан на территории всей Сербии.

Since the program implementation start the power engineers have provided electricity to about 65,000 sites, constructed over four thousand kilometres of grids and installed more than a thousand transformer substations with a total capacity of 180 MW.
С начала реализации программы энергетики обеспечили электроснабжение порядка 65 тысяч участков, построили свыше четырех тысяч километров сетей и установили более тысячи трансформаторных подстанций общей мощностью 180 МВт.

We will be contributing to the professional and consistent reporting on all the stages of the program implementation and to close cooperation of media with the interested and competent representatives of the civil society;
Мы будем содействовать профессиональному и последовательному освещению всех этапов реализации этих программ и тесному сотрудничеству СМИ с заинтересованными и компетентными представителями гражданского общества;

The greatest effect in the framework of the Program implementation they managed to achieve in the areas of identification of non-contractual and non-metered consumption, and future development of electricity metering systems.
Наибольшего эффекта в рамках реализации Программы компании удалось достичь в сферах выявления безучетного и бездоговорного потребления, а также- перспективного развития систем учета электроэнергии.

Under the package of programs"Rural Areas Development" reduction of the federal budg- et expenditures is planned in connection with the termination of the program implementation term in 2012-2013 and the redistribution of funds of the federal budget for the implementation of new programs, such as"Sustainable Development of Rural Areas for 2014-2017 and for the Period up to 2020.
По группе программ« Развитие села» сокращение расходов федерального бюджета запланировано в связи с окончанием сроков реализации программ в 2012- 2013 гг. и перераспределением средств федерального бюджета на реализацию новых программ, таких как« Устойчивое развитие сельских территорий на 2014- 2017 гг. и на период до 2020 г.».