What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL PROGRAM " in Russian?

• осуществление национальной программы
• реализации национальной программы

Examples of using Implementation of the national program in English and their translations into Russian

Report on the implementation of the national program for public health for 2011.
Доклад об осуществлении национальной программы в области здравоохранения за 2011 год.

Continue to take the necessary measures to end trafficking in human beings, including through the implementation of the national program on combating trafficking in human beings(Palestine);
Продолжить принимать необходимые меры по ликвидации торговли людьми, в том числе осуществлять национальную программу по борьбе с торговлей людьми( Палестина);

Likewise implementation of the National Program“Tuberculosis” should check the growth of TB prevalence.
Аналогично реализация Национальной программы“ Туберкулез” должна остановить рост заболеваемости туберкулезом.

The establishment of an institutional framework for the implementation of the national program on"Child labour elimination.
Создание организационной базы для выполнения национальной программы по ликвидации детского труда.

Implementation of the National Program for the Protection and Promotion of Human Rights 2008-2011 and its Operational Plans;
Осуществление Национальной программы по защите и поощрению прав человека на 2008- 2011 годы и его оперативных планов;

There has been established a Commission for Monitoring Implementation of the National Program for Roma, chaired by the Prime Minister.
Была создана Комиссия по контролю за осуществлением Национальной программы в интересах рома под председательством премьер-министра.

Implementation of the National Program for Roma and the Action Plan for the Decade of Roma Inclusion 2005- 2015;
Осуществление Национальной программы в интересах рома и Плана действий на Десятилетие интеграции рома на 2005- 2015 годы;

During a meeting, the Head of State was informed on the process of implementation of the national program“Rukhani zhangyru” in regions of the country.
В ходе встречи Глава государства был проинформирован о ходе реализации общенациональной программы« Рухани жаңғыру» в регионах страны.

Continue the implementation of the national program on access of the population to high quality medical services(Russian Federation);
Продолжать реализацию национальной программы по обеспечению доступа населения к высококачественным медицинским услугам( Российская Федерация);

In the framework of partnership with the global Alliance for vaccination and immunization UNICEF supplied vaccines for implementation of the national program of immunization.
В рамках партнерства с Глобальным альянсом по проблемам вакцинации и иммунизации ЮНИСЕФ поставлял вакцины для реализации национальной программы иммунизации.

In order to continue the implementation of the National Program for Perinatology, a new Promotional Program has been developed.
В целях дальнейшей реализации Национальной программы в области перинатологии была разработана новая просветительская программа..

NGO representatives who partner with UN agencies discussed opportunities of Turkmen public associations to participate in implementation of the national programs and the new Sustainable Development Goals SDGS.
Представители НПО- партнеров агентств ООН обсудили возможности участия туркменских общественных организаций в осуществлении национальных программ и новых Целей в области устойчивого развития ЦУР.

Implementation of the national program“Moldovan village” well-paid jobs, connection to the gas pipe of teachers' and doctors' houses, telephone connection as requested, INTERNET in every school.
Реализация национальной программы« Satul moldovenesc»- высокооплачиваемая работа селу, газ в каждый дом( жилье сельского учителя и врача подключить к газу бесплатно), телефон каждому желающему, ИНТЕРНЕТ в каждую школу.

Reproductive health indicators are being improved due to effective implementation of the National Program on Reproductive Health and Strategy on Reducing Maternal Mortality.
Благодаря эффективному осуществлению Национальной программы по репродуктивному здоровью и Стратегии по сокращению материнской смертности показатели репродуктивного здоровья улучшаются.

During the implementation of the national program on poverty reduction between 1996-2000 additional small projects for women especially women who heads households gave positive support to improve their livelihood.
В ходе осуществления Национальной программы по сокращению масштабов нищеты в 1996- 2000 годах дополнительные небольшие проекты для женщин, особенно женщин, возглавляющих домашние хозяйства, дали положительную поддержку для увеличения средств к существованию.

The Team has been allocated the tasks assigned to the Ministry in connection with the implementation of the National Program Against Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
Группе переданы задачи, возложенные на министерство в связи с осуществлением" Национальной программы против расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

In 2010, the Operational Plan for the Implementation of the National Program for the Protection and Promotion of Humana Rights was adopted for the years 2010 and 2011, and its purpose is to develop and monitor the implementation of the goals, measures and activities from the National Program..
В 2010 году был принят Оперативный план по осуществлению Национальной программы по защите и поощрению прав человека на период 2010 и 2011 годов в целях разработки задач, мероприятий и видов деятельности Национальной программы и контроля за их осуществлением..

It encouraged Latvia to continue its efforts to promote respect for the human rights of all and to continue implementation of the National Program for the Promotion of Tolerance.
Они призвали Латвию продолжить усилия, направленные на достижение всеобщего уважения прав человека, а также продолжить применять на практике Национальную программу по поощрению терпимости.

The experts who prepared the"Timetable for the Implementation of the National Program of Combating AIDS and Preventing HIV Infections for the years 2007-2011" took into account the recommendations of UNAIDS and WHO.
Эксперты, готовившие" График осуществления национальной программы борьбы со СПИДом и профилактики ВИЧинфекции на 2007- 2011 годы", приняли во внимание рекомендации ЮНЭЙДС и ВОЗ.

Since 2006, more than 4,000 new school items have been created per year and the Government has continued to promote the construction, expansion and rehabilitation of educational infrastructure. Implementation of the National Program to Train Temporary Teachers has also begun.
С 2006 года ежегодно создается более 4 тыс. новых рабочих мест, продолжается создание, расширение и ремонт образовательной инфраструктуры и началась реализация Национальной программы профессиональной подготовки учителей, не имеющих соответствующего образования.

In this connection, R$14 million have been spent on the implementation of the National Program for Vigilance of the Quality of Water for Human Consumption-VIGIAGUA.
В связи с этим можно отметить, что на осуществление национальной программы контроля качества воды для человеческого потребления было израсходовано 14 млн. реалов.

The implementation of the National Program Against Domestic Violence, adopted by the Council of Ministers on September 25 2006, will reduce domestic violence, change public attitudes towards violence, increase the number of workers professionally helping the victims and perpetrators of domestic violence, increase the number of support centers, and reduce the number of families affected.
Осуществление национальной программы против бытового насилия, принятой Советом министров 25 сентября 2006 года, снизит бытовое насилие, изменит отношение общества к насилию, повысит число специалистов, помогающих жертвам и виновным в бытовом насилии, повысит число центров поддержки, а также уменьшит число затронутых семей.

Strengthen good governance in Africa, especially by supporting the implementation of the National Programs of Action of the reviewed countries within the African Peer Review Mechanism(APRM). VII. Follow-up mechanism.
Повышение эффективности государственного управления в Африке, особенно посредством оказания содействия осуществлению национальных программ действий стран по итогам страновых обзоров, проведенных в рамках деятельности Африканского механизма коллегиального обзора НЕПАД АМКО.

The department works in accordance with the statute number 207 of the Ministry of Higher and Secondary Special Education of the Republic of Uzbekistan on August 29, 2001, on monitoring the implementation of the National Program of Training Personnel, the charter of TUIT, and the statute of the department.
Деятельность отдела регулируется Положением« О мониторинге осуществления национальной программы по подготовке кадров и внутренней инспекции высшего образования», утвержденным приказом Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан от 29 августа 2001 г. 207, Уставом ТУИТ, Уставом отдела внутреннего контроля и мониторинга.

A lack of funding is jeopardizing implementation of the National Program for the current year, which has already fallen beneath levels established in the Law on the State Budget of Ukraine for 2008.
Выделение средств на Национальную программу в недостаточном объеме ставит под угрозу ее реализацию на текущий год и уже отстает от уровней, установленных в Законе" О государственном бюджете Украины на 2008 год.

The Ministry of Health shall generalize the information received and submit to the Government, annually, until March 15, the report on implementation of the National Program for implementation of the Water and Health Protocol in the Republic of Moldova for the years 2016-2025.
Министерству здравоохранения обобщать полученную информацию и представлять ежегодно, до 15 марта, Правительству отчет о реализации Национальной программы внедрения Протокола по воде и здоровью в Республике Молдова на 2016- 2025.

In the framework of the implementation of the National Program"On the elimination of child labour in Albania" by the Children's Work Unit as the implementation agency of this program in the Ministry of Labour and Social Affairs due to the technical and financial support of ILO/IPEC, a series of programs have been applied and followed aiming at.
В рамках выполнения национальной программы по ликвидации детского труда в Албании силами Сектора по вопросам детского труда как исполняющего учреждения этой программы в рамках министерства труда и социального обеспечения при технической и финансовой поддержке МОТ/ ИПЕК выполняется серия программ, цель которых состоит в следующем.

The Ministry of Health and the Ministry of Environment will ensure the monitoring and coordination of the implementation of the National Program for implementation of the Water and Health Protocol in the Republic of Moldova for the years 2016-2025.
Министерству здравоохранения и Министерству окружающей среды обеспечить мониторинг и координирование процесса реализации Национальной программы внедрения Протокола по воде и здоровью в Республике Молдова на 2015- 2025 годы.

Organization of the first national congress of women's non-governmental organizations in October 1996, at the initiative of the Liberal Women's Brain Pool, was an important catalyst for activating public participation, in particular, involvement of women themselves, and mobilization of cooperation between governmental agencies concerned and non-governmental organizations in the implementation of the National Program on Improving the Status of Women.
Организация этого первого национального Конгресса женских неправительственных организаций в октябре 1996 года по инициативе Мозгового пула либеральных женщин явилась важным катализатором для активизации участия общественности, в частности вовлечения самих женщин, и придания импульса сотрудничеству между соответствующими правительственными учреждениями и неправительственными организациями в осуществлении Национальной программы действий по улучшению положения женщин.

The main activity of this organization is aimed at creating and supporting a more secure cyberspace in the country-wide for the effective implementation of the national programs for the sustainable development and to ensure the social welfare of the citizens of Malaysia.
Основная деятельность данной организации направлена на формирование и поддержку более безопасного киберпространства в масштабах страны для эффективной реализации национальных программ по устойчивому развитию и обеспечению социального благополучия граждан Малайзии.