What is the translation of " THE QUALITY AND PERFORMANCE " in Russian?

• качество и производительность
• качество и эффективность

Examples of using The quality and performance in English and their translations into Russian

The quality and performance of the products will remain as good as ever.
Качество и производительность продукции останутся такими же высокими, как и раньше.

Confirmation of successful technical tests, by means of which the quality and performance of medical devices are checked;
Подтверждение удачных технических тестов, с помощью которых проверяется качество и эксплуатационные характеристики медицинских изделий;

Improving the quality and performance of drug analysis laboratories: revised draft resolution.
Улучшение качества работы и деятельности наркологических лабораторий: пересмотренный проект резолюции.

Parts should be subject to receiving inspection suitable to function to assure the quality and performance level of the parts.
Запасные части должны проходить соответствующую функции приемную проверку на предмет их качества и уровня производительности.

The entire risk as to the quality and performance of the program is with you.
Все риски, связанные с качеством и производительностью программы, несет лицензиат.

The book is dedicated to the cross-functional teams, whose main objective is to improve the quality and performance of a software product.
Книга посвящена кросс функциональным командам, чьими целями являются улучшение качества и работы программного продукта.

The entire risk as to the quality and performance of the Software is with you.
Весь риск в отношении качества и производительности программы ложится на пользователя.

Optimizing of system of surcharges and bonuses for working conditions will strengthen the dependence of wages on the quality and performance.
Оптимизация системы доплат и надбавок за условия труда позволит усилить зависимость размера заработной платы от качества и результатов работы.

FLY X2 is inspired by the quality and performance of Ferrari, as well as the technological excellence of BaBylissPRO.
FLY X2 вдохновлен качество и производительность Ferrari, а также технологического превосходства BaBylissPRO….

Continue putting forward effective measures for reducing illiteracy and boosting the quality and performance of education in the country(Azerbaijan);
Продолжать содействовать принятию эффективных мер по сокращению неграмотности и повышению качества и эффективности образования в стране( Азербайджан);

The entire risk as to the quality and performance of BASIC/C APPLICATIONS and CODE SNIPPETS resides with you.
Весь риск, связанный с качеством и работой Приложений на BASIC/ C и Фрагментов кода Вы берете на себя.

Using standard parts commercially available for agricultural purposes, they built a prototype which was soon able to match the quality and performance of the American snow gun.
Используя имевшиеся под рукой детали сельскохозяйственной техники, они построили прототип, который вскоре достиг уровня качества и производительности американского снегогенератора.

The entire risk as to the quality and performance of the software and service is with customer.
Все риски, связанные с качеством и функционалом программного обеспечения и услугами, берет на себя пользователь.

France and Hungary have introduced similar funding approaches with incentives to improve the quality and performance of family medicine and PHC 103,104.
В Венгрии и Франции были внедрены аналогичные методы финансирования с применением стимулов для повышения качества и показателей деятельности в сфере семейной медицины и ПМСП 103, 104.

Because the quality and performance of genuine Elring spare parts can always be relied upon for top class repair work.
Ведь на качество и эксплуатационную надежность оригинальных запасных частей Elring при проведении ремонтных работ всегда можно положиться.

It was recommended that WHO give due attention to enhancing and assessing the quality and performance of surveillance systems for victim assistance in affected countries.
Было рекомендовано, чтобы ВОЗ уделяла должное внимание повышению и оценке качества и эффективности систем наблюдения за оказанием помощи пострадавшим в затронутых странах.

The quality and performance of our products is a testament to Elster's complete understanding of the harsh environments in which utility equipment must perform.
Качество и эффективность нашего оборудования- это доказательство того, что компания Эльстер полностью понимает суровые условия работы оборудования на предприятиях энергетики.

Hence, while UNIDO maintained full control over the quality and performance of the service, there were administrative efficiency gains to reap.
Поэтому, несмотря на то, что ЮНИДО сохраняет полный контроль за качеством и эффективностью обслуживания, эта мера привела к повышению эффективности административной работы.

Proposed to improve the process of magnetic-electric hardening and magnetic-abrasive treatment of the introduction of ultrasonic vibrations to improve the quality and performance.
Предложено усовершенствовать процессы магнитно-электрического упрочнения и магнитно- абразивной обработки введением ультразвуковых колебаний для улучшения качества и производительности.

This slogan not only stands for the quality and performance of our innovative products but also for GEA Farm Technologies as an attractive employer.
Этот слоган касается не только качества и эффективности наших инновационных продуктов, но и GEA Farm Technologies как привлекательного работодателя.

A manufacturer of automotive panels required a high-temperature system to quantify the quality and performance of various sheet metals at elevated temperatures.
Производителю автоматических панелей понадобилась система для испытаний при высокой температуре для определения качества и эксплуатационных характеристик образцов тонколистового металла при повышенных температурах.

In terms of the process, the quality and performance while sawing with the wide-band frame sawing machine is achieved, and the lowest operation-to-performance ratio is maintained.
Такое технологическое решение позволяет добиться качества и высокой производительности распиловки широколенточным пильным агрегатом при сохранении наиболее низкого коэффициента эксплуатации к производительности агрегата.

The engineering team in the research and development department is using the latest computer simulation techniques and CAD for continuous improvement of the quality and performance of the machines.
Команда инженеров в отделе исследований и развития использует новейшие методы компьютерного моделирования CAD для непрерывного улучшения качества и производительности машин.

Look forward to your trial order to test the quality and performance of our items, then we are sure that we will have a long term business relationship hereafter.
С нетерпением ждем ваш пробный заказ, чтобы проверить качество и производительность наши товары, затем мы уверены, что у нас будет долгосрочных деловых отношений далее.

Every Mayoly Spindler employee is fully accountable for the design and performance of each of his or her tasks, which helps improve the quality and performance of the drugs we make.
Все сотрудники Mayoly Spindler выполняют свою работу с полной ответственностью за разработку и реализацию каждой задачи, чтобы помочь улучшить качество и эффективность лекарственных средств, которые мы предоставляем пациентам.

Always attentive to its customers, Winoa pays particular attention to the quality and performance of its products and services and relies on the professionalism of its teams.
Winoa уделяет особое внимание не только заказчикам, но и качеству и характеристикам продуктов и услуг, опираясь на профессионализм своих сотрудников.

The quality and performance of surveillance systems, vaccination coverage and population immunity were reviewed against standard requirements and indicators for measles and rubella elimination.
Качество и эффективность систем эпиднадзора, охват вакцинацией и коллективный иммунитет были проанализированы в контексте стандартных требований и показателей элиминации кори и краснухи.

Experience, gained by experiments with a variety of products in our own pilot plants, has influenced the design and continuously improves the quality and performance of the systems.
Опыт, полученный на основании экспериментов с различными продуктами на наших собственных пилотных установках, учитывается при конструировании новых аппаратов и позволяет постоянно улучшать качество и производительность установок.

In some cases, repairs may be intended not only to restore the quality and performance of equipment and facilities, but also to improve the quality or modify the performance..
В некоторых случаях ремонтные работы могут производиться не только для восстановления качества и эксплуатационных возможностей оборудования и сооружений, но и для улучшения качества или изменения эксплуатационных характеристик.

The rigid adherence to standards, where all means of production and distribution of goods and services were subject to one central control, was supposed to improve the quality and performance of products.
Строгое соблюдение стандартов в условиях, когда над всеми предприятиями по производству и распределению товаров и услуг устанавливается единый централизованный контроль, было призвано способствовать улучшению качества и характеристик продукции.