What is the translation of " THE REFERENCE DOCUMENT " in Russian?

• справочный документ
• базовым документом
• ссылочный документ
• справочным документом
• справочном документе

Examples of using The reference document in English and their translations into Russian

Estimation of conformity of the finished products quality to the reference document requirements.
Оценка качества выпускаемой продукции требованиям НТД.

The reference document placed the topic in its historical and contemporary setting.
В базовом документе эта тема помещена в исторический и современный контекст.

The programme budget was not the reference document that it should be.
Бюджет по программам также уже не является справочным документом, каковым он должен быть.

The reference document is the original UN Regulation No. 129, Corrigendum 1 and Supplements 1, 2 and 3.
В качестве справочного документа использован первоначальный текст Правил№ 129 ООН, исправление 1 и дополнения 1, 2 и 3.

The declared equivalence shall be indicated in an equivalence table in the reference document mentioned in§ 3 above.
Объявленная эквивалентность будет указана в переводной таблице в нормативно-техническом документе, указанном в§ 3 выше.

Steering process for the reference document on the textiles Industries under the..
Переходный процесс по справочному документу для текстильной промышленности в рамках программы IGEP.

The Committee considered it appropriate to accept the three economic assumptions described in the reference document.
Комитет счел необходимым согласиться с тремя экономическими гипотезами, представленными в исходном документе.

The written evidence, which was supposed to appear in the reference document, was sometimes missing or incomplete.
Письменные подтверждения, которые должны были быть включены в справочный документ, в некоторых случаях отсутствовали или были неполными.

The reference document prepared by the Secretariat pursuant to that request is contained in a note by the Secretariat A/CN.9/676.
Справочный документ, подготовленный Секретариатом во исполнение этой просьбы, содержится в записке Секретариата A/ CN. 9/ 676.

The written evidence, which was supposed to appear in the reference document, was sometimes missing or incomplete para. 84.
Письменные подтверждения, которые должны были быть включены в справочный документ, в некоторых случаях отсутствовали или были неполными пункт 84.

The reference document shall also indicate the relevant provisions in the UTP and the corresponding TSI Article 8§ 9.
Нормативно-технический документ также будет указывать соответствующие положения в единых технических предписаниях и соответствующих ТСИ Статьи 8 и 9.

It is based on the Gesmes/CB User Guide[], which is the reference document where the Gesmes/CB format was first laid down.
Оно опирается на Руководство для пользователя Gesmes/ CB[ 1], которое является справочным документом, где впервые был определен формат Gesmes/ CB.

If the reference document has been replaced(amended), please use the updated(amended) document as a guide while using this Document..
Если ссылочный документ заменен( изменен), то при пользовании настоящим документом следует руководствоваться замененным( измененным) документом..

The national strategy identified 108 specific reforms and will serve as the reference document for the implementation of the reforms.
В национальной стратегии намечены 108 конкретных реформ, и она будет служить справочным документом в контексте их осуществления.

It was understood that the reference document should be somewhat more normative in nature than document A/CN.9/653.
Было выражено понимание, что этот справочный документ должен носить несколько более нормативный характер, чем документ A/ CN. 9/ 653.

The Secretariat received from France:(a) comments on the draft reference document; and(b) a proposal for revisions to be made to the reference document.
Секретариат получил от Франции: a замечания по проекту справочного документа; и b предложение о внесении изменений в справочный документ.

The reference document for the list of cuts is ECE/TRADE/C/WP.7/2009/16 which is posted on the web page in all three official languages.
Справочным документом в отношении перечня отрубов является документ ECE/ TRADE/ C/ WP. 7/ 2009/ 16, который размещен на вебстранице на всех трех официальных языках.

This statement is the most plausible interpretation of the data presented in the reference document, which reflect whale behaviour for nearly a decade.
Данное утверждение является самым правдоподобным толкованием данных, представленных в справочном документе, которые отражают поведение китов в течение практически целого десятилетия.

The reference document(TRANS/SC.3/AC.5/1999/20) gives all the rapporteur's amendments, especially those made to the secretariat's consolidated version.
В исходном документе( TRANS/ SC. 3/ AC. 5/ 1999/ 20) указаны все внесенные докладчиком поправки в сопоставлении, в частности, со сводным вариантом секретариата.

At its forty-second session(Vienna, 29 June-17 July 2009), the Commission had before it a note by the Secretariat containing the first draft of the reference document A/CN.9/676.
На своей сорок второй сессии( Вена, 29 июня- 17 июля 2009 года) Комиссии была представлена записка Секретариата, содержащая первый проект справочного документа A/ CN. 9/ 676.

If the reference document does not refer to all of those claims in the appropriate column indicates the items in respect of which the document cited.
Если ссылочный документ не относится ко всем пунктам формулы изобретения, в соответствующей графе указываются пункты, в отношении которых цитируется данный документ..

The parties also decided to use the draft framework agreement as the reference document providing political guidance to the continuation of the cluster negotiations.
Стороны также решили использовать проект рамочного соглашения в качестве справочного документа, служащего политическим руководством в деле продолжения переговоров по<< кластерному>> принципу.

The reference document shows that, in 1997, domestic savings in LDCs were less than half the average recorded for the whole of sub-Saharan Africa.
В исходном документе указывается, что в течение 1997 года внутренние накопления в НРС составили менее половины среднего показателя, характерного для всех африканских стран, расположенных к югу от Сахары.

Good practices for accessibility and quality in release data reporting are described in the Reference Document on General Principles of Monitoring published by the EU IPPC Bureau http://eippcb. jrc. es/.
Передовая практика, касающаяся обеспечения доступности и качества включаемых в отчетность данных о выбросах, описана в опубликованном Бюро ЕС КПОЗ" Справочном документе об общих принципах мониторинга" http:// eippcb. jrc. es/.

The Commission also had before it comments on its working methods, as received by the Secretariat(A/CN.9/676/Add.1-9), and a proposal by France(A/CN.9/680) to modify the reference document A/CN.9/676.
Комиссии были также представлены замечания по вопросу о ее методах работы, полученные Секретариатом( A/ CN. 9/ 676/ Add. 1- 9), и предложение Франции( A/ CN. 9/ 680) о внесении изменений в справочный документ A/ CN. 9/ 676.

The Guidebook is used as the reference document for estimating air pollutant emissions under the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Справочное руководство используется в качестве ссылочного документа для оценки выбросов загрязнителей воздуха в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.

SWAps and guidance for UNICEF participation are reflected in the latest version of the Programme Processes and Procedures Manual, the reference document on programming for UNICEF staff worldwide.
ОСП и руководство для участия ЮНИСЕФ отражены в последней версии руководства по процессам и процедурам программирования, являющегося справочным документом по программированию для сотрудников ЮНИСЕФ, работающих в разных странах мира.

The reference document for the informal consultations on the draft convention was the revised text proposed by the Friends of the Chairman in October 1998,2 which was based on a Russian draft text.
В качестве справочного документа для неофициальных консультаций по проекту конвенции использовался пересмотренный текст, предложенный Друзьями Председателя в октябре 1998 года2, который основан на российском проекте текста.

For this reason, the work programme has been amended in line with the discussions in Malta, and this amended document will remain the reference document until the next meeting of the Forum.
Таким образом, по итогам дискуссий, состоявшихся на Мальте, в программу работы были внесены поправки, и этот исправленный документ будет оставаться базовым документом до следующего совещания Форума.

The reference document is the draft restructured ADR, Revision 5, of 15 June 1996(vols. I and II), available in English only, and distributed by the secretariat letter ECE/TRANS/2385, ECE 463(3) of 21 August 1996.
Базовым документом является пятый пересмотренный вариант проекта ДОПОГ с измененной структурой от 15 июня 1996 года( тома I и II), имеющийся только на английском языке; этот документ был распространен секретариатом письмо ECE/ TRAN/ 2385, ECE 463( 3) от 21 августа 1996 года.