What is the translation of " THE REFERENCE DOCUMENTS " in Russian?

• справочных документов
• справочные документы

Examples of using The reference documents in English and their translations into Russian

The reference documents are.
Базовыми документами являются.

GRSP noted the reference documents.
GRSP приняла к сведению справочные документы.

The reference documents are ST/SG/AC.10/36/Add.1 and Add.3.
Использованы следующие справочные документы: ST/ SG/ AC. 10/ 36/ Add. 1 и Add. 3.

About 350 French companies publish the Reference Documents.
Такие справочные документы публикуют около 350 французских компаний.

As regards the reference documents see para. 6 above.
В отношении справочных документов см. пункт 6 выше.

Examine the present paper, including the reference documents;
Рассмотреть настоящий документ, включая справочную документацию;

However, the reference documents and practical implementation are different.
Однако в справочной документации и практике их применения имеются различия.

The name of the unit of measure taken from the reference documents.
Наименование единицы измерения, взятое из справочных документов.

It was noted that in many LDCs, the reference documents that are required to formulate a national programme already exist.
В этой связи было отмечено, что во многих НРС уже есть базовые документы, необходимые для разработки национальной программы.

This Recommendation cites three levels of provision(minimum, intermediate and upper) based on the qualifications of staff, the quality of the equipment required and the reference documents available.
В данной Рекомендации указаны три уровня обеспеченности( минимальный, средний и высокий) в зависимости от квалификации персонала, качества необходимого оборудования и имеющихся справочных документов.

GRSG agreed to add GRSG9134 and GRSG9137 to the reference documents for this agenda item.
GRSG решила добавить документы GRSG9134 и GRSG9137 к справочной документации по данному пункту повестки дня.

It describes the reference documents available concerning illegal traffic and national practices in combating illegal traffic the latter section is empty at present.
Там можно найти сведения о доступных справочных документах, о незаконном обороте и практике борьбы с незаконным оборотом в разных странах последний раздел пока пуст.

The Task Force advised the Expert Group to closely follow the updating process of the reference documents of best available technologies(BREF) in the IPPC directive.
Целевая группа рекомендовала Группе экспертов внимательно следить за процессом обновления справочных документов о наилучших имеющихся технологиях( БРЕФ), включенных в Директиву о КПОЗ.

The reference documents of the European IPPC Bureau(eippcb. jrc. es/) and the upcoming Guidance Document for the Implementation of the European PRTR(www. eper. cec.eu. int/) can also be helpful in determining the list of components to be monitored in different sectors.
При подготовке перечня компонентов, подлежащих мониторингу в различных секторах, полезную роль могут сыграть справочные документы Европейского бюро КПОЗ( eippcb. jrc. es) и находящийся на стадии принятия руководящий документ по созданию Европейского РВПЗ www. eper. cec. eu. int.

Emphasis shall be placed on self-training for Field Office and Technical Cooperation staff using the reference documents and presentations available on the Intranet on PSM/OSS/GES page.
Следует акцентировать возможность самообучения для сотрудников отделений на местах и сотрудников, курирующих вопросы технического сотрудничества, с помощью справочных документов и презентаций, размещаемых в сети Интранет на странице ОППОУ/ СОпП/ ССОП.

IAEA will be invited to prepare the reference documents of the conference which will include alternatives for establishing a zone free from nuclear weapons based on the alternatives developed earlier and in the light of follow-up by the Agency regarding the implementation of conventions related to the establishment of nuclear-weapon-free zones in other regions of the world;
МАГАТЭ будет предложено подготовить справочные документы конференции с изложением альтернатив создания зоны, свободной от ядерного оружия, на основе ранее разработанных альтернатив и с учетом последующих мер, принятых Агентством для осуществления конвенций, касающихся создания зон, свободных от ядерного оружия, в других районах мира;

Experts were expected to consult with industry and their national administrations to obtain the values required for the database, as specified in the reference documents, and to input the data into the system.
Предполагалось, что эксперты проведут консультации с представителями промышленности и своими национальными органами, чтобы получить значения, необходимые для базы данных, в соответствии со справочными документами, и введения этих данных в систему.

Cyberthreat in civil aviation and certification process are new inputs in the reference documents which generate associated needs. training request regarding the english language for AtM security has been identified during the Opening event.
Киберопасность в области гражданской авиации и процесс сертификации процесса являются новыми аспектами в справочных документах, которые порождают связанные с ними потребности. в ходе был получен запрос на обучение английскому языку по авиационной безопасности при ОвД.

The lower level(ambition level C) was the minimum reduction level that in the Guidance Document was still considered as BAT by the reference documents on Best Available Techniques(BREFs) of the European Union.
Самый низкий уровень( целевой уровень С) представляет собой уровень, обеспечивающий минимальное сокращение, который в Руководстве тем не менее рассматривается в качестве НИМ со ссылкой на справочные документы по наилучшим имеющимся методам( БРЕФ) Европейского союза.

The expert group will thus focus its work on necessary updates and additions of relevant new information, as well as harmonization with outputs of other relevant processes such as the work under the European Commission on the reference documents on best available techniques(BREFs), in an efficient and cost-effective manner.
В этой связи работа группы экспертов будет сосредоточена на необходимых обновлениях и внесении новой актуальной информации, а также на гармонизации с результатами других соответствующих процессов, например, работы в рамках Европейской комиссии над справочными документами о наилучших имеющихся методах( БРЕФ), и приводиться действенным и экономичным образом.

It may be necessary to add requirements specific to wastes consisting of elemental mercury and to wastes containing or contaminated with mercury to meet the requirements of ESM, to comply with specific requirements of the Basel Convention and to take into account recommendations and guidelines on best available techniques(BAT) such as the reference documents on BAT by the EU(BREFs) or sector specific guidelines such as those for the chlor-alkali sector from the World Chlorine Council and Eurochlor.
Могут потребоваться дополнительные специальные требования в отношении отходов, состоящих из элементарной ртути, и отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, в целях удовлетворения требований ЭОР и обеспечения соответствия конкретным требованиям Базельской конвенции с учетом рекомендаций и руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов( НИМ), таких как справочные документы ЕС по НИМ( BREF) или отраслевые руководящие принципы, такие как руководящие принципы Всемирного совета по хлору для отрасли по производству хлорщелочи и" Еврохлор.

Steering process for the reference document on the textiles Industries under the..
Переходный процесс по справочному документу для текстильной промышленности в рамках программы IGEP.

The reference document placed the topic in its historical and contemporary setting.
В базовом документе эта тема помещена в исторический и современный контекст.

Estimation of conformity of the finished products quality to the reference document requirements.
Оценка качества выпускаемой продукции требованиям НТД.

The Committee considered it appropriate to accept the three economic assumptions described in the reference document.
Комитет счел необходимым согласиться с тремя экономическими гипотезами, представленными в исходном документе.

The programme budget was not the reference document that it should be.
Бюджет по программам также уже не является справочным документом, каковым он должен быть.

It was understood that the reference document should be somewhat more normative in nature than document A/CN.9/653.
Было выражено понимание, что этот справочный документ должен носить несколько более нормативный характер, чем документ A/ CN. 9/ 653.

The reference document shall also indicate the relevant provisions in the UTP and the corresponding TSI Article 8§ 9.
Нормативно-технический документ также будет указывать соответствующие положения в единых технических предписаниях и соответствующих ТСИ Статьи 8 и 9.

If the reference document has been replaced(amended), please use the updated(amended) document as a guide while using this Document..
Если ссылочный документ заменен( изменен), то при пользовании настоящим документом следует руководствоваться замененным( измененным) документом..

The reference document shows that, in 1997, domestic savings in LDCs were less than half the average recorded for the whole of sub-Saharan Africa.
В исходном документе указывается, что в течение 1997 года внутренние накопления в НРС составили менее половины среднего показателя, характерного для всех африканских стран, расположенных к югу от Сахары.