What is the translation of " THE REFERENCE DATA " in Russian?

• справочных данных

Examples of using The reference data in English and their translations into Russian

Additional window will open with the reference data of your journey.
Откроется дополнительное окно со справочными данными Вашего путешествия.

The reference data used in agricultural monitoring should meet a few criteria.
Возникает ряд требований к исходным данным, используемым для сельскохозяйственного мониторинга.

All the values shown in the manual figures are examples, which could not be taken as the reference data.
Все значения, показанные на рисунках, являются примерами, которые нельзя принять за справочные данные.

Special elements of the reference data are"hull data" and the RIS index.
Особыми элементами справочных данных являются<< данные о корпусах судов>> и индекс РИС.

In this case, the averaged value of the periods of the previous pulse waves is used as the reference data.
При этом в качестве опорных данных используется усредненное значение периодов предыдущих пульсовых волн.

Creation of the reference data about the thermodynamic properties of the chemically reacting gases.
Создание справочных данных по теплофизическим свойствам химически реагирующих газов.

The values of liquids surface-tension obtained in experiments correspond well with the reference data.
В результате проведенных экспериментов получены значения поверхностного натяжения исследуемых жидкостей, хорошо согласующиеся со справочными данными.

The Reference Data Tool is structured with input and output worksheets as presented in Table 1.
Структура Инструмента справочных данных включает рабочие листы для вводных и выходных данных, так, как это представлено в Таблице 1.

Adjusted results of the viscosity calculation with the new density data for copper-aluminum melts are recommended to use as the reference data..
Уточненные результаты расчета вязкости с учетом новых данных о плотности расплавов медь- алюминий рекомендуется использовать в качестве справочных.

The reference data may not contain data that allow for direct identification of the data subject.
Ссылочные данные не должны содержать информации, при помощи которой можно непосредственно определить субъект данных..

Therefore Real Data Model should allow performing approximate data processing, i.e. exchange sample from the reference data with the sample from summary.
Поэтому реальная модель данных должна позволять производить приближенную обработку данных, т. е. подмена выборки из базовых данных выборкой из сводных данных..

The reference data is seen as essential for different information categories and as such separately depicted in the underneath table.
Справочные данные рассматриваются в качестве необходимых для различных категорий информации и как таковые показаны отдельно в нижней части таблицы.

The Task Force invited participants in the EMEP field campaign to check their results against the reference data from the EUSAAR project on measurement method intercomparisons.
Целевая группа предложила участникам полевых кампаний ЕМЕП осуществлять проверку полученных ими данных с использованием исходных данных проекта EUSAAR по проведению сопоставлений методов измерений.

The Reference Data Tool uses IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change) default emission factors to calculate the CO2 emissions.
Инструмент справочных данных при расчетах использует коэффициент выбросов двуокиси углерода по умолчанию, рекомендованные Межправительственной группой экспертов по изменению климата МГЭИК.

In order to guarantee a solid basis for the use of reference data and code tables, special attention is required for data maintenance, maintenance procedures and distribution of the reference data and code tables.
С целью обеспечения прочной основы для использования справочных данных и таблиц кодов необходимо уделять особое внимание поддержанию данных, процедурам их поддержания и распространению справочных данных и таблиц кодов.

The GISCO project evolved to a service unit assuring the reference data base for geographic information for Commission services, Commission associated institutions and the external world.
В рамках проекта ГИСКО была создана служба, выполняющая функции базы справочной географической информации для служб Комиссии, других соответствующих учреждений Комиссии и внешнего мира.

Besides, SSTC NRS experts maintained the continued operation of the Register under modernization: radiation sources were registered and the reference data were available for the interested organizations permanently and in any time.
Кроме того, специалисты предприятия обеспечивали непрерывность функционирования Регистра в условиях модернизации: ИИИ продолжали регистрироваться, справочная информация заинтересованным организациям предоставлялась постоянно и всегда.

Note that the Reference Data Tool was developed with the following concept in mind: provide reference data to support local authorities in the absence of local data..
Следует заметить, что Инструмент справочных данных был разработан с учетом следующего принципа: предоставить справочные данные для поддержки местных органов власти при отсутствии местных данных..

This user guide was prepared to guide Covenant Signatories through the use of the Reference Data Tool, specifying the main inputs that they should provide and the outputs generated by the tool.
Данное руководство было подготовлено, чтобы помочь подписантам Соглашения Мэров посредством применения Инструмента справочных данных, указывая основные вводные данные, которые должны быть подготовлены и введены ими, а также выходные данные, рассчитываемые инструментом.

The water level information in the message can be referred to the zero point of a gauge, as it has been done in the past, and the on-board software can calculate the absolute height by use of the reference data of the standard.
Содержащаяся в сообщении информация об уровне воды может относиться к нулевой отметке водомерного поста, согласно практике, применявшейся в прошлом, а абсолютная высота уровня может рассчитываться с помощью бортовых вычислительных устройств с использованием справочных данных настоящего стандарта.

As the chassis dyno measurements produce the reference data for the model validation, the accuracy of the dyno measurements turned out to be a key enabler for a successful model validation.
Поскольку исходные данные для валидации модели могут быть получены в результате измерений на динамометрическом стенде, точность этих измерений являлась ключевым фактором успешной валидации модели.

For this purpose it's enough to enter primary data and once only to fill in reference books of measurement date, formed and approved in the given business, to enter or to change the reference data which is updated occasionally, once in a year a few years.
Для этого достаточно ввести первичные данные и единожды заполнить справочники нормативов, сложившихся и утвержденных в данном хозяйстве, ввести или изменить справочную информацию, которая обновляется периодически, один раз в год несколько лет.

It further shows how the reference data model can be used to achieve regional and international agreements on simplification, standardization and automation of cross border data exchange.
В ней также описывается, каким образом базовая модель данных может использоваться в целях заключения региональных и международных соглашений об упрощении, стандартизации и автоматизации трансграничного обмена данными..

If prices recorded in an accounting year cover dwelling types not sampled in the preceding year, then in order to ensure comparability between the set of dwelling types and prices for them in two adjacent periods, imputed prices must be used to compensate for any shortfalls in the reference data from the preceding year.
Если в отчетном году наблюдение за ценами ведется по типам квартир, не участвовавшим в наблюдении в предыдущем году, то для обеспечения сопоставимости перечня типов квартир и цен на них в двух смежных периодах в качестве недостающей базисной информации за предыдущий год необходимо проставить расчетные цены.

While the samples may not match the reference data of the Kuwaiti missing persons, the step was welcomed by the members of the Technical Subcommittee as it was undertaken by Iraq on its own initiative.
Хотя эти образцы могут не соответствовать исходным данным по пропавшим без вести кувейтцам, данный шаг был одобрен членами Технического подкомитета, поскольку иракская сторона предприняла его по собственной инициативе.

An autonomous underwater vehicle survey conducted in two small areas on the west and east part of the centre of high-abundance areas for obtaining microtopography and photographs were used as the reference data for estimating resources of all high-abundance areas.
Микротопографические данные и снимки, полученные в ходе исследования, которое было проведено с использованием автономного подводного аппарата на двух небольших участках в западной и восточной частях районов с высокой плотностью залегания, использовались в качестве опорных данных для анализа ресурсов всех районов с высокой плотностью залегания конкреций.

The Reference Data tool(RDT) has been designed by the Covenant of Mayors East Office to provide local authorities with reference data on final energy consumption and CO2 emissions when preparing their Baseline Emission Inventory(BEI) and Monitoring Emission Inventories MEIs.
Инструмент справочных данных( ИСД) был разработан офисом проекта« Соглашение мэров- Восток» чтобы предоставить местным органам самоуправления справочные данные относительно конечного потребления энергии и выбросов двуокиси углерода( CO2), необходимые в процессе разработки Инвентаризации базовых выбросов( ИБВ) и Мониторинга инвентаризации выбросов МИВ.

Workshop on the Cross-Border Reference Data Model.
Одно рабочее совещание по трансграничной справочной модели данных.

The Reference and Data Collection Period.
Базисный период и период сбора данных.

Reference data on the Organisation for.
Справочная информация об Организации.