What is the translation of " THE RELIABILITY OF DATA " in Russian?

• надежности данных
• достоверности данных

Examples of using The reliability of data in English and their translations into Russian

How could space-based information improve the reliability of data?
Возможности использования космической информации для повышения степени достоверности данных.

The reliability of data may be challenged by internal as well as international groups and organizations.
Достоверность данных может подвергаться сомнению как внутренними, так и международными группами и организациями.

Problems in the reports surfaced many, one of them- on the reliability of data on employees.
Проблем в докладах всплыло много, одна из них- о достоверности данных о работниках предприятия.

Consider ways to improve the reliability of data by, among other things, harmonizing statistical definitions among various government departments;
Рассмотреть пути улучшения надежности данных путем, среди прочего, согласования статистических определений между различными правительственными учреждениями;

Regular reporting by importers(and the servicing sector) and the system of checks to assess the reliability of data.
Регулярная отчетность импортеров( и ремонтно- технических предприятий) и система контроля для проверки надежности данных.

A number of issues to ensure the reliability of data are specific to medicine, as they deal with the diagnosis, treatment methods, recipes, procedures, etc.
Ряд проблем обеспечения достоверности данных специфичны именно для медицины, поскольку имеют дело с диагнозами, методами лечения, рецептами, процедурами и т. п.

Even for the areas covered by RFMOs, questions have been raised regarding the reliability of data because of unreported and misreported fishing.
Даже применительно к районам, охватываемым РРХО, возникли вопросы, касающиеся надежности данных, вследствие несообщаемого рыбного промысла и представления неверных промысловых данных.

The installation of the integrated Documents Control and Productivity Monitoring System(iDCPMS) in February 2002 has also enhanced record keeping capability, including the reliability of data.
Внедрение Комплексной системы контроля за документацией и производительностью( КСКДП) в феврале 2002 года также позволило повысить наш потенциал в плане хранения архивов, включая надежность данных.

Reducing the number of parameters asked for in the questionnaire would help to improve the reliability of data, and should be considered for future assessments.
Сокращение числа параметров, просьба о котором содержалась в вопроснике, содействовало бы улучшению надежности данных, и этот вопрос следует рассмотреть при подготовке к будущим оценкам.

In a continuing effort to strengthen the reliability of data, OESP has used those sources this year instead of the UNDP Compendium of Ongoing Projects.
Продолжая стремиться к повышению надежности данных, УОСП в текущем году использовал эти источники вместо издания" UNDP Compendium of Ongoing Projects"" Подборка материалов о текущих проектах ПРООН.

In addition, I am encouraged by the fact that MINURSO has been able to enhance its information coordination functions and to improve the reliability of data regarding suspected hazardous areas throughout Western Sahara.
Кроме того, меня радует тот факт, что МООНРЗС смогла более эффективно выполнять свои функции по координации информации, а также повысить надежность данных, касающихся предполагаемых опасных районов на всей территории Западной Сахары.

Another delegation asked about the reliability of data in the draft CPD, particularly regarding gender parity and women in general, and proposed that UNICEF support more data collection in the country.
Другая делегация задала вопрос о надежности данных в проекте ДСП, особенно относительно гендерного равенства и положения женщин в целом, и предложила ЮНИСЕФ содействовать более масштабному сбору данных в стране.

Also, as a participating country, we had reservations on the methodology followed in some areas, the reliability of data provided by some countries, and other conceptual and practical issues." 2.
Кроме того, у нас, как у участвующей страны, есть оговорки в отношении методологии, применявшейся в некоторых областях, надежности данных, предоставленных некоторыми странами, и других моментов концептуального и практического характера.

Regarding the issue of the reliability of data, she pointed out that the matter had been discussed among the UNDG partners and it had been agreed that countries should not be burdened with separate demands for data..
В связи с проблемой надежности данных она указала, что данный вопрос обсуждался партнерами в рамках ГООНВР и было достигнуто согласие в отношении того, что страны не следует обременять просьбами различных сторон о предоставлении одних и тех же данных..

Bearing in mind the particularities of agricultural production, the results of annual checks on the reliability of data for numbers of livestock and areas sown to crops are used to determine nonrecorded output from this branch.
Учитывая специфику производства сельскохозяйственной продукции, для определения неучтенной продукции этой отрасли используются результаты ежегодных проверок по достоверности данных по поголовью скота и по посевным площадям.

All agencies have been experiencing methodological difficulties in applying the result-based management concept to the business of providing technical assistance services notably the reliability of data and the attribution and aggregation issues.
Все учреждения сталкиваются с методологическими трудностями применения концепции управления на основе результатов в рамках оказания технической помощи в частности, это касается надежности данных и ссылок на источник и сбора данных..

For the supply balance sheets it will be necessary to continue to ensure the reliability of data and enable the users to analyse the world market and union market potential at both Union and National levels.
Что касается балансов предложения, то необходимо будет продолжить работу по обеспечению надежности данных и предоставлению пользователям возможности осуществлять анализ мирового рынка и рынка Союза как на уровне Союза, так и на национальном уровне.

Instead of making the absence of a country from its ranking an incentive to develop its national statistical system, UNDP favours universality of its ranking over the soundness of the underlying methodologies and the reliability of data.
Место обеспечения того, чтобы отсутствие страны в ее рейтинге становилось стимулом для развития ее национальной статистической системы, ПРООН ради универсальности своего рейтинга жертвует правильностью основных методологий и надежностью данных.

The Board is working with each of these entities to monitor developments, assess the reliability of data as it becomes available, review model financial statements and advise on the appropriateness of accounting policies.
Комиссия работает с каждой из этих структур, отслеживая развитие ситуации, оценивая надежность данных по мере их поступления, изучая пробные финансовые ведомости и предоставляя консультации по поводу приемлемости принципов учета.

Concern was expressed about the quality and quantity of data made available by Member States for global analysis of the drug use situation and trends and about the need to improve the reliability of data on drug abuse.
Была выражена обеспокоенность относительно качества и количества данных, предоставляемых государствами- членами для проведения анализа положения и тенденций в области употребления наркотиков в мире, и относительно необходимости повысить степень достоверности данных о злоупотреблении наркотиками.

Providing assistance in improving the quality of reporting in accordance with article 7, and increasing the reliability of data by establishing links with relevant regional and global data collection and reporting mechanisms.
Оказание помощи в повышении качества представления отчетности в соответствии со статьей 7 и повышение надежности данных за счет установления связей с соответствующими региональными и глобальными механизмами сбора данных и представления отчетности.

Ms. MBOI said that she doubted the reliability of data, and in particular data relating to adolescent suicides, according to which the suicide rate had fallen among 15-24 year-old males but had almost doubled among young women in the same age group.
Г-жа МБОИ спрашивает о степени достоверности данных, в частности касающихся числа самоубийств среди молодежи, согласно которым среди юношей в возрасте от 15 до 24 лет число самоубийств снизилось, а среди девушек той же возрастной группы их число почти удвоилось.

She therefore suggested that the Government of Jamaica should review its data-collection methodology and statistical systems to enhance the reliability of data relating to the economic, cultural and social development of women.
В связи с этим оратор предлагает правительству Ямайки пересмотреть свою методику сбора данных и статистические системы, с тем чтобы повысить достоверность данных, касающихся экономического, культурного и социального развития женщин.

How could space-based information improve the reliability of data? Can space-based information be used for the validation of data? Integration of space-based geospatial information with crowdsource data;.
Возможности использования космической информации для повышения степени достоверности данных; может ли космическая информация использоваться для подтверждения данных; интеграция космических геопространственных данных и краудсорсинговых данных;.

Considering the importance of monetary policy decisions, statisticians and those responsible for monetary policies agree that the reliability of data underlying decision-making must never be replaced by better timeliness.
С учетом важности, которую имеют решения в сфере денежно-кредитной политики, статистики и лица, отвечающие за проведение денежно-кредитной политики, договорились о том, что надежность данных, лежащих в основе процесса принятия решений, никогда не следует подменять таким фактором, как более своевременное представление.

The Task Force will particularly promote improvement in the reliability of data reported under Part Two(common indicators) of the template for national summary reports(see below) through training and capacity-building in cooperation with relevant units of WHO.
В частности, Целевая группа будет способствовать повышению надежности данных, сообщаемых в рамках положений части второй( общие показатели) типовых национальных сводных докладов( см. ниже) на основе подготовки кадров и наращивания потенциала в сотрудничестве с соответствующими подразделениями ВОЗ.

In addition to what has been stated above, it is essential for WHO to consult with the national statistical offices, in their role of professional and independent partner, in deciding the reliability of data and in establishing other relevant data sources.
Наряду с вышеизложенным важно, чтобы ВОЗ проводила консультации с национальными статистическими управлениями, выступающими в роли профессионального и независимого партнера, при определении степени надежности данных, а также при выявлении других источников соответствующих данных..

As a result of improvements in the reliability of data and of the changes in definition, the revised 1990 coverage figures included in the present report differ, substantially in some cases, from those contained in the report submitted to the General Assembly in 1990.
В результате повышения надежности данных и изменений определения новые показатели охвата услугами в 1990 году, включенные в настоящий доклад, отличаются, в некоторых случаях значительно, от показателей, содержащихся в докладе, представленном Генеральной Ассамблее в 1990 году.

Providing assistance in improving the quality of reporting in accordance with article 7 of the Protocol, and increasing the reliability of data by establishing links with relevant regional and global data collection and reporting mechanisms.
Оказание содействия в повышении качества отчетности в соответствии со статьей 7 Протокола и обеспечение большей надежности данных за счет установления связей с соответствующими региональными и глобальными механизмами сбора данных и представления отчетности.

An audit of property management at the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP)(AP2006/645/01) found that the Mission needed to strengthen the existing systems and procedures to ensure accountability for assets and the reliability of data in Galileo.
Проверка управления имуществом в Вооруженных силах Организации Объединенных Наций на Кипре( ВСООНК)( AP2006/ 645/ 01) показала, что Миссии необходимо укрепить существующие системы и процедуры для обеспечения ответственности за сохранность имущества и надежности данных в системе<< Галилео.