What is the translation of " THE SENTIMENTS " in Russian?

• чувства
• настроения
• мнения
• мнение
• чувств
• чувствам
• чувствами
• настроение
• настроениях
• мнениями

Examples of using The sentiments in English and their translations into Russian

The sentiments are too deeply entrenched.
Чувства укоренились слишком глубоко.

It was so beautifully crafted. And… the sentiments were so fine.
Они были так искусно оформлены вручную, и… чувства были так прекрасны.

The sentiments were very different, I assure you.
Чувства были совсем другие, я вас уверяю.

My Government endorses the sentiments expressed in the resolution.
Мое правительство разделяет чувства, выраженные в этой резолюции.

The sentiments are handsome, but from better experience.
Красивые слова, но по опыту я знаю.

Rather, they will fuel the sentiments of hostility towards Israel.
Скорее таким образом он лишь обострит чувства враждебности по отношению к себе.

The new democratic Government in Pakistan cannot but be sensitive to the sentiments of our people.
Новое демократическое правительство в Пакистане не может не прислушиваться к чувствам нашего народа.

That would not conflict with the sentiments expressed by delegations in this forum.
И это не вступало бы в коллизию с настроениями, выраженными делегациями на этом форуме.

The sentiments on Crude oil remain bullish and current slide is observed due to the excessive strengthening of US Dollar.
Настроения в отношении сырой нефти все еще остаются бычьими и текущее падение ее стоимости наблюдается ввиду избыточного усиления позиции доллара США.

The demand kept depressing the sentiments in the Russian industry.
Спрос продолжал давить на настроения российской промышленности.

He echoed the sentiments expressed by Mr Molander, namely, the need for broader adherence to the Convention and to ensure that it remained relevant to modern conflicts.
Он разделяет настроения, выраженные г-ном Моландером, а именно: необходимость более широкого присоединения к Конвенции и обеспечение сохранения ее значимости в связи с современными конфликтами.

Venezuela aligned itself with NAM and reiterated the sentiments expressed by Cuba.
Венесуэла присоединилась к позиции ДН и повторила мнение, выраженное Кубой.

I understand the sentiments and views expressed by many delegations concerning our programme of work.
Я понимаю чувства и мнения, выраженные многими делегациями в отношении нашей программы работы.

I would like to thank all of you for the sentiments that you share with us today.
Я хочу поблагодарить всех вас за то, что сегодня вы разделяете это настроение с нами».

While we appreciate the sentiments that have been expressed, we would urge all our friends to refrain from the use of intemperate language.
Хотя мы ценим выраженные чувства, мы настоятельно просили бы всех наших друзей воздержаться от резких формулировок.

While the Dollar only gives signs of anxiety, the sentiments for further rebound remain steady.
Пока доллар только подает признаки беспокойства, однако сохраняет настрой на подъем.

The apostle Peter echoes the sentiments of Paul as well."As each one has received a special gift, employ it in serving one another, as good stewards of the manifold grace of God.
Апостол Петр точно повторяет настроение Павла« Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как добрые домостроители многоразличной благодати Божией.

To the contrary, your audacity obliged modesty to free the sentiments it so often smothers.
Напротив. Ваша смелость побудила застенчивость освободить чувства, которые она обычно подавляет.

I can understand and support the sentiments of those who want faster progress towards the elimination of nuclear weapons.
Я понимаю и поддерживаю чувства тех, кто желает ускорить прогресс по пути к ликвидации ядерного оружия.

When Pope Benedict XVI during his attendance of Ouidah prayed at this cathedral, he understood the sentiments of the attending flock perfectly well.
Когда папа Бенедикт XVI при посещении Уиды молился в этом соборе, он прекрасно понимал настроения присутствующей паствы.

My delegation fully endorses the sentiments expressed by the Chairman of the Group of 77.
Моя делегация полностью поддерживает мнение, которое было выражено Председателем Группы 77.

The sentiments voiced by the United States in 1974, when it had voted against the draft resolution regarding the establishment of a new international economic order, were no less valid today.
Мнение, высказанное Соединенными Штатами в 1974 году, когда они проголосовали против проекта резолюции об установления нового международного экономического порядка, не менее правомерно и сегодня.

The comments allow you to quickly identify the sentiments within the team and take necessary measures.
По комментариям вы сможете быстро выявить настроение коллектива и принять необходимые меры.

I wish to reciprocate the sentiments, and I am confident that I can count on his very active assistance and cooperation.
Я хотел бы выразить ответные чувства и уверенность в том, что я могу рассчитывать на его весьма активную помощь и сотрудничество.

Above all, this concerns the laws on"foreign agents","insulting the sentiments of religious believers" and"LGBT propaganda.
Речь идет, прежде всего, о следующих законах: об« иностранных агентах»,« оскорблении чувств верующих» и« ЛГБТ- пропаганде».

Mrs. DIOP(Senegal) echoed the sentiments expressed by the representative of Germany concerning the High Commissioner's work.
Г-жа ДИОП( Сенегал) разделяет выраженное представителем Германии мнение в отношении работы Верховного комиссара.

The sociological surveys that confirm the sentiments of the inhabitants themselves are not taken into account.
При этом не учитываются социологические опросы, подтверждающие настроения самих жителей.

I assure you, Sir, that the sentiments you expressed will be communicated to the members of the family of the late Mrs. Bandaranaike and to the Government of Sri Lanka.
Гн Председатель, хочу заверить Вас в том, что чувства, которые Вы выразили, будут переданы членам семьи покойной г-жи Бандаранаике и правительству ШриЛанки.

The Chairman: I fully reciprocate the sentiments the representative of Mexico has just expressed.
Председатель( говорит по-английски): Я отвечаю полной взаимностью на только что выраженные представителем Мексики чувства.

Therefore, regardless of the sentiments and personal sympathies of the president, the issue will remain raised," stated the bishop.
Поэтому, независимо от настроения и личных симпатий президента, этот вопрос будет стоять»,- заявил владыка.