What is the translation of " THE SIDE EFFECT " in Russian?

• побочный эффект
• побочным эффектом
• побочным последствием

Examples of using The side effect in English and their translations into Russian

The side effect profile is superior as well.
Профиль побочного эффекта главн также.

You're taking it for the side effect, aren't you?
Ты принимаешь его из-за побочных эффектов, так ведь?

The side effect of these medications may be even more terrible than tics.
Побочный эффект этих препаратов могут быть еще более страшное, чем тиков.

But this time the researchers decided to exclude the side effect of the experiment.
Однако на этот раз ученые решили исключить побочный эффект эксперимента.

This had the side effect of weakening the engine.
Это также имело побочный эффект уменьшения мощности двигателя.

Ear Infection Headaches: A headache with a stiff neck can be the side effect of complications from an ear infection.
Ушные инфекции головные боли: головной боли с жесткой шеи может быть побочный эффект осложнений от инфекции уха.

Among the side effect were indicated the weight increase, changes in the menstrual cycle and headaches.
Среди побочных эффектов, участницы опроса назвали увеличение веса, изменения в цикле, головные боли.

Mood swings were also aware that the side effect of this low energy consumption, as well.
Смена настроения были также известно, что побочным эффектом этого низкого потребления энергии, а.

The available data suggested that both drugs have equal effects on death and the side effect of bleeding.
Доступны данные свидетельствуют о том, что оба препарата имеют одинаковое влияние на смерть и имеют побочный эффект- кровотечения.

The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping.
Должно быть цветочный экстракт имеет побочный эффект смазывания глазных отверстий вплоть до выскакивания.

It is also of concern to the Committee that some psychopharmaceuticals used by children have the side effect of increased suicidal tendencies.
Комитет также обеспокоен тем, что некоторые употребляемые детьми психотропные лекарства имеют побочные эффекты в виде склонности к суициду.

This ability also had the side effect of eventually causing problems for anyone spending long periods of time around her.
Эта способность имеет побочный эффект- в конечном итоге он создает проблемы для тех, кто проводит много времени рядом с ней.

In addition, the migration of space professionals to a few developed countries could have the side effect of reducing the size of the global space market.
Кроме того, побочным эффектом миграции специалистов в области космонавтики в несколько развитых стран может явиться сокращение глобального космического рынка.

Headaches can also be the side effect of having an illness or disease including meningitis, fibromyalgia, and lyme disease.
Головные боли могут также быть побочным эффектом после болезни или болезни, включая менингит, фибромиалгии и болезни Лайма.

Hands tremors are probably the most common among them all. Sometimes, tremors may result due to neurological disorders or the side effect of certain drugs, but in most of the cases, tremor has been observed in otherwise healthy people.
Иногда толчки может быть вызвано неврологических расстройств или побочный эффект некоторых лекарств, но в большинстве случаев, тремор наблюдается в остальном здоровых людей.

What's more, it also avoid the side effect on the shaft sleeve and shaft due to the possible mixture of lube and materials.
Более того, он также избегает побочного эффекта на валу вала и вала из-за возможной смеси смазочных материалов и материалов.

While this cellular defense mechanism may have been very useful 4 million years ago when facing a PtERV1 epidemic, it has the side effect of leaving cells more susceptible to attack by the HIV-1 retrovirus.
Хотя этот механизм клеточной защиты, возможно, был очень полезен 4 миллиона лет назад при столкновении с эпидемией PtERV1, он имеет побочный эффект, так как делает клетки более восприимчивыми к атакам ретровируса ВИЧ- 1.

The side effect was to almost completely eliminate any design innovation until the abolition of the Establishments in the early 1750s.
Побочным эффектом столо почти полное устранение любых конструкторских новаций до отмены уложений в начале 1750- х годов.

Your RD team warned you, and you deemed the side effect statistically insignificant.
Научно-исследовательский отдел предупреждал вас, а вы посчитали побочный эффект статистически незначимым.

Prescribed Drugs or Medications: the side effect of certain medications like metronidazole(Flagyl), isoniazole(Nydrazid, Laniazid), cancer drug vincristine(brand names Oncovin and Vincasar), and several antibiotics can damage the nerves.
Назначенные препараты или лекарства: побочный эффект некоторых лекарств, таких как метронидазол( Флагил), изониазол( Нидразид, Ланиазид), рак наркотиков винкристин( бренды Oncovin и Vincasar), и несколько антибиотиков может повредить нервы.

However, these growth-supporting policies may have the side effect of devaluating the national currencies.
Но меры политики, направленные на стимулирование экономического роста, могут давать побочный эффект в виде девальвации национальных валют.

However, if used often, this technique has the side effect of creating a larger ciphertext(typically 4 to 6 digits being required to encipher each letter or syllable) and increases the time and effort required to decode the message.
Однако такой способ имеет побочный эффект: зашифрованный текст становится очень большого размера обычно используется от 4 до 6 цифр для шифрования каждого символа или слога.

At the same time, the introduction of a trade facilitation measure that requires the use of ICTs may also have the side effect of encouraging the use of ICTs in other sectors of the economy.
В то же время введение в действие определенной меры по упрощению процедур торговли, которая требует применения ИКТ, также может оказать побочное воздействие в плане поощрения использования ИКТ в других секторах экономики.

The opposite of inflation, deflation has the side effect of increased unemployment since there is a lower level of demand in the economy, which can lead to an economic depression.
В отличие от инфляции дефляция имеет побочный эффект в виде роста безработицы, обусловленного снижением спроса в экономике, что может привести к экономической депрессии.

If you, or the person on whose behalf you are reporting, are currently suffering from severe side effects, you should contact your local doctor or other medical health professional before reporting the side effect.
Если вы или человек, которого вы представляете, в настоящее время страдают от серьезных побочных эффектов, следует обратиться к местному врачу или другому профессиональному специалисту здравоохранения прежде, чем сообщить о побочном эффекте.

This visit was important as the very fact of meeting, and the side effect was the known declaration, called the Havana Declaration.
В этом визите был важен сам факт встречи, а побочным результатом стала известная декларация, названная Гаванской.

Prescribed Drugs or Medications: the side effect of certain medications like metronidazole(Flagyl), isoniazole(Nydrazid, Laniazid), cancer drug vincristine(brand names Oncovin and Vincasar), and several antibiotics can damage the nerves.
Предписанные лекарства или лекарства: побочный эффект некоторых лекарственных препаратов как метронидазол( Flagyl), isoniazole( Nydrazid, Laniazid), рака препарат винкристин( Онковин и Vincasar марки) и нескольких антибиотиков может повредить нервы.

In terms of side effects, likewise it has no advantage over Masteron or Primobolan, unless one desires the occasional side effect of increased appetite, or the side effect of its moderate conversion to estrogen.
По отоношению к побочным эффектам, также оно не имеет никакое преимущество над Мастерон или Примоболан, если одно не будет желать случайный побочный эффект увеличенного аппетита, или побочный эффект своего умеренного преобразования к эстрогену.

This doesn't affect the performance of MySQL, but has the side effect that you can't kill clients that are“ sleeping” on a connection with mysqladmin kill or mysqladmin shutdown.
Это не повлияет на производительность MySQL, но приведет к побочному эффекту, состоящему в невозможности оборвать работу клиента со спящим соединением при помощи команд mysqladmin kill или mysqladmin shutdown.

Research studies had already demonstrated that many enforcement mechanisms designed to prevent irregular or unauthorized migration, including harsh policies of interception, carrier sanctions and immigration control, were responsible for violence and abuse and might have the side effect of encouraging the expansion of smuggling and trafficking networks.
Исследования уже показали, что многие правоохранительные механизмы, предназначенные для предотвращения незаконной или несанкционированной миграции, включая жесткую политику перехвата, санкций в отношении перевозчиков и мероприятий иммиграционного контроля, ответственны за насилие и злоупотребления и могут иметь побочным последствием расширение сетей контрабандного провоза людей и торговли людьми.