Examples of using The solution allows in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The solution allows control of the following objects.
Функциональность решения позволяет загружать в него стартовые данные о позиции клиента, далее оно само ведет эту позицию.The solution allows Internet users to have a"guarantee of the lowest price.
Такой способ решения дает пользователям интернета« гарантию самой низкой цены».Immersed in the heart of their metal stamping press, the solution allows an interactive and immersive visit of the various machines installed in their infrastructure.
При погружении в самый центр штамповочного пресса для металлов это решение дает возможность в интерактивном режиме оказаться в различных установках инфраструктуры компании AP& T.The solution allows for management accounting in the merchant enterprise at large.
Решение позволяет вести управленческий учет по торговому предприятию в целом.
People also translate
EMC Clariion CX600 became the center of ROSBANKdata storage system. The solution allows lifting the general problem of free space deficit on the discs and remove problems related to low productivity of certain storage system components including SCSI arrays. As a result the main parameters of working with data improved. The efficiency of data management was raised.
ЕМС Clariion CX600 стали центром системы хранения данных РОСБАНКа. Данное решение позволяет снять общую проблему дефицита свободного места на дисках и устранить проблемы, связанные с низкой производительностью отдельных компонентов системы хранения, в частности SCSI- массивов.The solution allows you to automate the process of optimizing images on the site.
Решение позволяет автоматизировать процесс оптимизации изображений на сайте.The solution allows to receive analytical data on all company's departments via a tablet.
Это решение позволяет оперативно получать через планшет аналитические данные о состоянии всех подразделений компании.The solution allows to provide expert assistance in completing application forms, declarations and other documents.
Решение позволяет предоставить квалифицированную помощь в заполнении заявлений, деклараций и других документов.The solution allows tracking delivery, provides template editors, monitor the budget and store history.
Решение позволяет отслеживать доставку, предоставляет редакторы шаблонов, контролировать бюджет и хранить историю.The solution allows our customers continuous monitoring of affecting payment and quick issuing of the ticket.
Решение позволяет нашим Клиентам осуществлять постоянный мониторинг поступающих платежей и быстро выставлять билеты.The Solution allows role distribution for personnel and operation of the terminal network in strict conformity with PCI DSS standard.
Решение позволяет распределять роли между персоналом, а также выполнять работы в терминальной сети в строгом соответствии со стандартами PCI DSS.The solution allows setup of the communication system based on Microsoft Exchange Server with minimal costs and using cutting-edge technologies.
Данное решение позволяет организовать с минимальными затратами, на основе самой современных технологий, систему коммуникаций на платформе Microsoft Exchange Server.The solution allows cashier to generate an e-mail reservation confirmation, consistent in a content and a form with a generated automatically on-line booking reservation confirmations.
Это решение дает возможность кассирам создать подтверждения э- мейл бронирования, соответствующие по содержанию и форме с созданными автоматически подтверждениями бронирования деланными on- line.The solution allows to collect commission during payment reception and to offer the range of additional services covered by customers requiring payment ads, mobile content selling etc.
Решение позволяет взимать комиссионное вознаграждение при приеме платежа, а также предоставлять целый набор дополнительных оплачиваемых клиентом сервисов платные объявления, продажа мобильного контента и т. д.The solution allows lifting the general problem of free space deficit on the discs and remove problems related to low productivity of certain storage system components including SCSI arrays.
Данное решение позволяет снять общую проблему дефицита свободного места на дисках и устранить проблемы, связанные с низкой производительностью отдельных компонентов системы хранения, в частности SСSI- массивов.The solution allows identifying the most critical business processes in terms of risk and forming an action plan to reduce the risks and monitor its performance, and receive analytical reports.
Решение позволяет выявлять наиболее критичные с точки зрения возникновения рисков бизнес- процессы, формировать план мероприятий по снижению рисков и контролировать его исполнение, получать аналитическую отчетность.For example, the solution allows managers to analyse and report the status and progress of the business using multiple dimensions such as expenditure at entity level or by nature of expenditure.
Так, система позволяет руководителям среднего звена анализировать положение дел и докладывать о ходе работы, используя множественные показатели, например величину расходов на уровне подразделения или характер расходов.The solution allows for real time monitoring of aggregated data on migration helping to swiftly identify e.g. a rapid influx of migrants or other significant trends, length of decision process in various areas, numbers and types of issued decisions.
Это решение позволяет проводить мониторинг обобщенных миграционных данных в режиме реального времени, чтобы быстро выявлять, например, массовый приток мигрантов или другие значимые тенденции, определять длительность принятия Annotation: The authors propose the solution allowing to determine the structure and the layers parameters of the multiphase liquid in real-time mode and thereby to increase the measurement precision.
Аннотация: Предложено решение, позволяющее в режиме реального времени определять структуру и параметры слоев многофазной жидкости, тем самым повысить точность измерения.The solution allowed utility companies to reroute fuel delivery schedules in real time to keep operations running at peak levels.
Решение позволило наладить эффективное изменение маршрутов доставки горючего в режиме реального времени при достижении пиковых уровней.Open Technologies proposes services on construction of videoconferencing systems, the solution allowing to interact with two and more remote subscribers and ensuring real time exchange of audio and video information.
Компания Открытые Технологии предлагает услуги по построению систем видеоконференцсвязи, решения, позволяющего интерактивно взаимодействовать с двумя и более удаленными абонентами, при которой между ними возможен обмен аудио- и видеоинформацией в реальном масштабе времени.Although a suggestion was made, while preparing the Model Law, that, where there is more than one conciliator, the appointment of each conciliator should be agreed to by both parties, which would thereby avoid the perception of partisanship,the prevailing view was that the solution allowing each party to appoint a conciliator was the more practical approach.
Хотя в ходе подготовки Типового закона было внесено предложение о том, чтобы в случае, когда имеется несколько посредников, назначение каждого посредника было одобрено обеими сторонами, что позволило бы избежать подозрений в пристрастности,возобладало мнение о том, что решение, разрешающее каждой стороне назначать посредника, отражает более практичный подход.Due to integration with SAP HR, the solution allowed the HR department to calculate bonuses and rewards.
Интегрировав данное решение с SAP HR, мы позволили кадровому отделу осуществлять автоматический расчет бонусов и вознаграждений по результатам проверок.The solution implemented allows very easy management of access rights.
Внедренное решение обеспечивает максимально простое управление правами доступа.Our own billing solution allows the processing of electronic payments via leading acquiring banks.
Собственное биллинговое решение позволяет осуществлять процессинг электронных платежей через ведущие банки- эквайеры.Программное решение позволяет реализовать адресное( дифференцированное) кормление КРС.The proposed solution allows to make transparent transition of the existing users' workplaces.
Предлагаемое решение позволяет осуществить прозрачный переход существующих пользовательских рабочих мест.Решение для биткойн казино позволит вам при желании интегрировать кастомизированную платежную систему.
