What is the translation of " THE STATEMENT OF CASH FLOW " in Russian?

• ведомость движения денежной наличности
• ведомость движения денежных средств
• ведомости движения денежной наличности

Examples of using The statement of cash flow in English and their translations into Russian

Actual amount in the statement of cash flows.
Фактическая сумма в ведомости движения денежных средств.

The statement of cash flow is prepared using the indirect method.
Отчет о движении денежных средств подготовлен с применением косвенного метода.

The Board is of the view that it would be more appropriate to reflect those investments in the statement of cash flows.
Комиссия считает, что было бы правильнее, если бы эти инвестиции отражались в ведомости движения денежной наличности.

The statement of cash flow is prepared using the indirect method.
Ведомость о движении денежных средств составлена с использованием косвенного метода.

According to the instructions received from Headquarters, the statement of cash flow is only applicable to the General Fund.
В соответствии с полученными из Центральных учреждений инструкциями ведомость движения наличности применяется только в отношении Общего фонда.

The statement of cash flows for the year ended as of given date;
Отчет о движении денежных средств за год, закончившийся 31 декабря 2017 года;

The unimplemented recommendation related to the disclosure in the statement of cash flows of the share in the cash pool.
Невыполненная рекомендация касается представления в ведомости движения денежной наличности информации о доле средств в денежном пуле.

B The statement of cash flows is presented in accordance with the United Nations system accounting standards.
B Ведомость движения денежной наличности составлена в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций.

Overtaken by events Reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include its share in the cash pool.
Трибуналу следует пересмотреть порядок раскрытия информации в ведомости движения денежной наличности в целях включения в нее данных о своей доле в денежном пуле.

The Board considers that interest income should be allocated based on cash balances available for investment in each fund as exhibited in the statement of cash flows.
Комиссия считает, что доходы по процентам должны распределяться с учетом размера свободных остатков наличных средств в каждом фонде, показанных в ведомости движения денежной наличности.

The United Nations system accounting standards require that the statement of cash flow indicate corresponding figures for the preceding period.
Согласно стандартам учета системы Организации Объединенных Наций требуется, чтобы в ведомости движения денежной наличности указывались соответствующие данные за предыдущий период.

The recommendation that had not been implemented related to the presentation of the cash pool as part of investing activities in the statement of cash flow.
Невыполненная рекомендация касается представления информации о денежном пуле в рамках информации об инвестиционной деятельности в ведомости движения денежной наличности.

A reconciliation between the actual amounts on a comparable basis and the actual amounts in the statement of cash flows for the period ended 31 December 2013 is presented below.
Ниже приводится информация о сверке фактических сумм, определенных на сопоставимой основе, с фактическими суммами, указанными в ведомости движения денежных средств за период, закончившийся 31 декабря 2013 года.

Actual net cash flows from operating activities, investing activities and financing activities presented in the table below reconcile with the amounts presented in the statement of cash flows.
В таблице ниже представлены данные о сверке фактических чистых показателей движения денежных средств в результате основной деятельности, инвестиционной деятельности и финансирования с суммами, представленными в ведомости движения денежной наличности.

The Board recommends that the Administration reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include the cash pools as part of the total cash balance.
Комиссия рекомендует администрации пересмотреть порядок отражения информации в ведомости движения денежной наличности и показывать в ней денежные пулы как часть общего остатка денежной наличности..

The statement of cash flow for the period(statement 3) depicts the changes in the Agency's financial position and reflects the consolidated cash balance of $140.6 million at the end of the biennium.
В ведомости движения наличности за отчетный период( ведомость 3) отражено финансовое положение Агентства и показано, что на конец двухгодичного периода консолидированный остаток наличности составил 140, 6 млн. долл. США.

In line with the United Nations system accounting standards, revision V, the Administration prepared the statement of cash flows(statement III) using the format shown in appendix IV to the standards.
В соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций( пятый пересмотр) администрация составила ведомость движения денежной наличности( ведомость III) с использованием формата, содержащегося в приложении IV к стандартам учета.

The statement of cash flow(statement IV) shows that the decrease was due mainly to cash outflows from operating activities($36.4 million) and investments in property, plant and equipment and intangible assets $67.3 million.
Согласно ведомости о движении денежных средств( ведомость IV), уменьшение было обусловлено главным образом оттоком денежных средств из оперативной деятельности( 36, 4 млн. долл. США) и инвестициями в основные средства и нематериальные активы 67, 3 млн. долл. США.

Reconciliation between the actual amounts in the statement of comparison of budget and actual amounts(statement 5) and in the statement of cash flow(statement 4) for the period ended 31 December 2013 is presented below.
Сверка фактических сумм на сопоставительной основе в ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм( ведомость 5) и в ведомости движения денежной наличности( ведомость 4) за период, закончившийся 31 декабря 2013 года, представлена ниже.

The statement of cash flow for the period, statement 3, shows the sources and application of funds during the biennium and reflects the consolidated cash balance of $31.0 million at the end of the biennium.
Ведомость поступлений денежной наличности за отчетный период, ведомость 3, отражает источники поступлений и использование средств в течение двухгодичного периода и показывает на конец двухгодичного периода консолидированный остаток наличности в размере 31 млн. долл. США.

Reconciliation between the actual amounts on a comparable basis in the statement of comparison of budget and actual amounts(statement 5) and the actual amounts in the statement of cash flow(statement 4) for the period ended 31 December 2011 is presented below.
Сверка фактических сумм на сопоставительной основе в ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм( ведомость 5) и фактических сумм в ведомости движения денежной наличности( ведомость 4) за период, закончившийся 31 декабря 2011 года, представлена ниже.

The statement of cash flow(statement IV) shows that the increase was due mainly to the cash inflow from operating activities of $358.3 million, offset primarily by cash outflows for the investment of $58.3 million in property, plant and equipment and the investment in short-term deposits of $120 million.
Согласно ведомости о движении денежных средств( ведомость IV) увеличение было обусловлено главным образом притоком денежных средств из оперативной деятельности в объеме 358, 3 млн. долл. США, что было компенсировано главным образом оттоком денежных средств для инвестирования 58, 3 млн. долл. США в основные средства и инвестирования в краткосрочные депозиты в объеме 120 млн. долл.

ITC consulted the United Nations Accounts Division at Headquarters to inquire whether it would be necessary to include a statement of sources and applications of funds(renamed the statement of cash flow under the revised United Nations System Accounting Standards) for all funds.
ЦМТ обратился в Отдел расчетов Центральных учреждений Организации Объединенных Наций за консультацией по вопросу о том, следует ли включать в отчетность ведомость источников средств и их применения( переименованную- в соответствии с пересмотренными Нормами бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций- в ведомость движения наличности), охватывающую все источники средств.

Reconciliations between( a) the actual amounts on a comparable basis in the statement of comparison of budget and actual amounts( statement V) and the actual amounts in the statement of cash flow( statement IV) and( b) the actual amounts on a comparable basis in the statement of comparison of budget and actual amounts( statement V) and the total revenue and total expenses actual amounts in the statement of financial performance( statement II) for the period ended 31 December 2012 are presented below.
Ниже представлены результаты сверки, произведенной между: a фактическими суммами, представленными на сопоставимой основе в ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм( ведомость V), и фактическими суммами, приведенными в ведомости движения денежных средств( ведомость IV), и b фактическими суммами, представленными на сопоставимой основе в ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм( ведомость V), и фактическими общими суммами поступлений и расходов, приведенными в ведомости финансовых результатов( ведомость II) за период, закончившийся 31 декабря 2012 года.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Office for Project Services(UNOPS) for the year ended 31 December 2012, which comprise the statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of changes in net assets, the statement of cash flow, the statement of comparison of budget and actual amounts and the explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, которые включают ведомость финансового положения, ведомость финансовых результатов деятельности, ведомость изменения чистых активов, ведомость движения денежных средств, ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм и пояснительные примечания.

The statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of changes in net assets/equity and the statement of cash flow are prepared on a full accrual basis, using classifications based on the nature of revenue and expenses reflected in the statement of financial performance.
Ведомость финансового положения, ведомость финансовых результатов, ведомость изменений в чистых активах/ собственных средствах и ведомость движения денежных средств составлены на основе полного метода начисления с применением классификаций, определяемых характером поступлений и расходов, указанных в ведомости финансовых результатов.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Children's Fund for the biennium ended 31 December 2011, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserve and fund balances(statement I); the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances(statement II); the statement of cash flow(statement III); and the supporting statements, schedules and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Детского фонда Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2011 года, которые включают ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II), ведомость движения денежной наличности( ведомость III), а также вспомогательные ведомости, таблицы и пояснительные примечания.

At the summary level, the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(Statement I), the statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances(Statement II), and the statement of cash flow(Statement III) should show corresponding figures for the preceding period. Exceptionally, for the first financial period in which the formats are used, the presentation of corresponding figures for the preceding period is not obligatory.
При представлении сводных данных в ведомости поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), в ведомости активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II) и в ведомости движения денежной наличности( ведомость III) должны указываться соответствующие данные за предыдущий период В порядке исключения в отношении первого финансового периода, в который используются форматы, представление соответствующих данных за предыдущий период необязательно.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East for the year ended 31 December 2012, which comprise the statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of changes in net assets/equity, the statement of cash flow, the statement of comparison of budget and actual amounts, and the explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, которые включают ведомость финансового положения, ведомость финансовых результатов деятельности, ведомость изменений в чистых активах/ капитале, ведомость движения денежных средств, ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм и пояснительные примечания.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Capital Development Fund for the year ended 31 December 2012, which comprise the statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of cash flow, the comparison of budget to actual amounts, and the statement of changes in net assets, and the supporting statements and explanatory notes.
Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, которые включают ведомость финансового положения, ведомость финансовых результатов, ведомость движения денежных средств, сопоставление бюджетных и фактических сумм и ведомость изменений в чистых активах, а также вспомогательные ведомости и пояснительные примечания.