What is the translation of " THE STORED DATA " in Russian?

• сохраненные данные
• хранимых данных
• хранящиеся данные
• сохраненных данных

Examples of using The stored data in English and their translations into Russian

In this case you can ask us to disclose, change or erase the stored data.
В случае согласия, Вы можете уточнить сохраненные о Вас данные, изменить или удалить.

The stored data shall not be provided to third parties without legal obligation.
Сохраненные данные не передаются третьим лицам без обязательства, установленного законом.

The DLR-PT's internet editor staff can provide you with information on the stored data.
Интернет- редакторы DLR- PT могут предоставить вам информацию о сохраненных данных.

When the recorder is formatted, all the stored data, including locked files, are erased.
При форматировании диктофона удаляются все сохраненные данные, в том числе защищенные.

This way you will protect both the integrity of the external unit and the stored data.
Таким образом вы защитите как целостность внешнего устройства, так и сохраненные данные.

The stored data will only be used for internal statistical purposes and not shared with any third parties, not even in excerpts.
Сохраненные данные используются исключительно для составления статистики, передача данных третьим лицам исключена.

Memory back-up The memory back-up circuit prevents the stored data from being lost.
Резервная копия памяти Схема резервной копии памяти защищает сохраненные данные от удаления.

We protect the stored data by appropriate means from unauthorized access, unauthorized changes, disclosure and loss.
Мы обеспечиваем защиту сохраненных данных от несанкционированного доступа, изменения, опубликования и потери с помощью соответствующих средств.

Both partitions can be accessed from Finder and you can copy, delete and edit the stored data.
Оба раздела могут быть доступны из Finder, и вы можете копировать, удалять и редактировать сохраненные данные.

However, the stored data will be lost if this unit is turned off for more than one week even when the power cord is connected.
Однако, сохраненные данные будут удалены, если данный аппарат отключен на более чем одну неделю, даже если силовой кабель был подключен.

The data protection officer of the kiddy communications GmbH provides the information on the stored data.
Сотрудник kiddy GmbH по защите данных коммуникаций предоставит все информацию о сохраненых данных.

The idea is that the developer works with the stored data as if he uses Scala-collections, which is a big plus for Scala fans.
Идея в том, что с хранимыми данными разработчик работает так, словно он использует Scala- коллекции, что для любителей Scala является большим плюсом.

SED technology ensures that even if an unauthorized entity gains access to the hardware, the stored data is unreadable.
Технология SED гарантирует, что даже при физическом несанкционированном доступе к оборудованию хранящиеся данные будет невозможно прочесть.

Explosive growth of the stored data volume became the reason of transmission from Direct-attached storages(DAS) to Storage Area Network SAN.
Взрывной рост объема хранимых данных стал причиной перехода от систем c прямым подключением дисков( DAS) к системам с сетевым подключением систем хранения данных SAN.

The correct disconnection with"Eject" before the physical disconnection will close these processes and the stored data will be safe.
Правильное отключение с помощью« Извлечь» перед физическим отключением закроет эти процессы и сохраненные данные будут в безопасности.

If an integrity error is detected within the stored data, the card shall return the demanded data, and the processing state returned is'6281.
Если в записанных данных обнаруживается ошибка целостности, карточка возвращает затребованные данные, а состояние обработки выдаются в виде' 6281.

The main functionality of the new database system is now completed and a user interface has been developed to facilitate access to the stored data.
В настоящее время завершена работа по основным функциям этой новой системы, и разработан интерфейс пользователя в целях обеспечения доступа к хранящимся данным.

Can store and print data, the stored data number can be English letters, can also be numbers or both, convenient to help users identify.
Может хранить и печатать данные, номер сохраненных данных может быть английскими буквами, также могут быть числа или оба, удобно, чтобы помочь пользователям идентифицировать.

The draft Protocol currently also provides example provisions that cover the storage of data, and conditions under which the stored data can be used for other purposes.
В настоящее время проект протокола также предусматривает примеры по- ложений, которые охватывают хранение данных и условия, в которых можно ис- пользовать хранящиеся данные для иных целей.

At all times you have the right to access information about the stored data relating to your person, its origin and recipients as well as the purpose of the storage of this data..
Вы имеете право в любое время получить доступ к информации о сохраненных данных, касающихся Вашей личности, об их происхождении и их получателях, а также о цели хранения этих данных..

It easily fits to the application structure, allows not to spread the database logic on other layers of the application and allows thinking about the stored data in terms of Scala collections.
К тому же, в рассмотрении связки Scala+ Play Framework использование библиотеки Slick вполне оправдано: она легко вписывается в структуру приложения, позволяет не размазывать логику работы с базой на другие слои приложения и позволяет мыслить о хранимых данных в терминах скаловских коллекций.

Commonly used tools of exporting data require continuously requesting access to the stored data(like, for example, e-mail addresses), which is extremely inconvenient for the user.
Обычные средства экспорта данных предполагают постоянный запрос доступа к хранимым данным( как например, адрес электронной почты), что крайне неудобно для пользователя.

Second, safeguarding the stored data is an important issue that continues to raise concerns in cloud computing, particularly in the face of rising threats that characterize contemporary connectivity.
Во-вторых, важным вопросом является защита хранимых данных, что до сих пор вызывает озабоченность в сфере облачной обработки данных, особенно в условиях растущих угроз, стоящих перед современными электронными сетями.

The system used for issuing identity documents has been computerized and the contents are considered a state secret; it is not possible to provide the committee or the agencies with information regarding the stored data.
Система, используемая для выдачи удостоверяющих личность документов, компьютеризирована, и хранящаяся в ней информация считается государственной тайной; поскольку информация о хранящихся данных является секретной, она не может предоставляться каким-либо органам или учреждениям.

At all times you have the right to access information about the stored data relating to your person, its origin and recipients as well as the purpose of the storage of this data..
Вы всегда имеете право доступа к информации о сохраненных данных, относящихся к Вашей личности, источнике и получателях таких данных, а также о цели хранения таких данных..

In addition to the direct purpose of servicing the report generation system, these archives can be used for some other purposes of the company/bank, because they contain, in essence, the history of operations made by the clients and enable arrangement of arbitrary analytic studies based on the stored data.
Ведение данного архива, кроме непосредственной задачи обслуживания системы построения отчетов, может быть использовано для других нужд компании или банка, поскольку является по сути историей операций их клиентов и позволяет организовывать произвольную аналитику на основе накопленных данных.

If you enter and delete a value that isn't included in the stored data by mistake,“dEL Error“ appears, but the previous data are still retained, for example, delete 7 based on Ex.1.
Если Вы вводите некоторое значение и по ошибке удаляете, не включив его в сохраненные данные, появляется сообщение" dEl Error", но предыдущие данные все еще сохраняются; например, удалите 7, полученное в Примере 1.

This means that the stored data cannot be changed or deleted, and that all necessary approval information, envelope information and data for tracking a transaction must be stored in the Archive.
Это означает, что хранимые данные не могут изменяться или удаляться, а также что вся необходимая информация о подтверждении, сопроводительная информация и данные о прохождении трансакций должна храниться в архиве.

In spite of the advantages and the necessity of using Data Warehouses technologies there are some problems to be solved:- blocking the stored data;- providing reliability and completeness of the data used;- temporal character of the data under research;- big size of relations;- long delays in processing complicated queries.
Учитывая вышесказанное, несмотря на достоинства и необходимость применения технологий хранилищ данных, имеется ряд проблем, требующих решения:- блокировка хранимых данных;- обеспечение достоверности используемых данных;- временнόй характер исследуемых данных;- большие размеры отношений;- длительные задержки при выполнении сложных запросов.

This is solved by approving the stored data with an ALTINN digital approval based on the data and timestamp for storing, and copying the archived data to optical storage.
Это обеспечивается путем одобрения хранящихся данных с помощью процедуры цифрового одобрения ALTINN, опирающейся на данные и временные метки сохранения, и путем копирования заархивированных данных в оптическое устройство хранения.