What is the translation of " THE THREE DOCUMENTS " in Russian?

• три документа
• трех документов
• трех документах

Examples of using The three documents in English and their translations into Russian

In the meantime, the three documents remain on the table.
Между тем три документа остаются на столе.

OIOS believes these guidelines lack clarity as to the difference between the three documents.
УСВН считает, что эти руководящие принципы недостаточно четко поясняют разницу между этими тремя документами.

The three documents would have to be adopted by WP.29/AC.1 as a package.
Все эти три документа должны быть приняты WP. 29/ АС. 1 в виде единого пакета.

Delegations thanked UNDP, and generally supported the three documents presented under the agenda item.
Делегации поблагодарили ПРООН и в целом положительно отозвались о трех документах, представленных по этому пункту повестки дня.

The three documents had been introduced to the Committee at its 12th meeting.
Эти три документа были представлены Комитету на его 12- м заседании.

The secretariat has also issued corrigenda to the three documents that were presented at the eighteenth session.
Секретариат также выпустил исправления к трем документам, которые были представлены на восемнадцатой сессии.

The three documents were signed and made public on 12 December 2013, in Nairobi.
Эти три документа были подписаны и обнародованы в четверг, 12 декабря 2013 года, в Найроби Кения.

The mandate of the Revision Task Force ended on 30 September 2009 and the three documents were completed on this date.
Мандат Целевой группы по пересмотру истек 30 сентября 2009 года, и все три документа были завершены к этой дате.

I am still not sure how the three documents fit together, so I would seek some clarification, if possible.
Я по-прежнему не понимаю, как эти три документа согласуются друг с другом, и хотел бы, по возможности, получить соответствующие разъяснения.

The strategic plan's focus areas are also the subprogrammes in the biennial strategic framework and work programme and budget, thus ensuring complete alignment among the three documents;
Основные направления стратегического плана также являются подпрограммами, включенными в двухгодичные стратегические рамки и программу работы и бюджет, что обеспечивает полную согласованность между этими тремя документами;

The investigation established that the three documents and their contents were entirely false and forged.
В ходе расследования было установлено, что эти документы были полностью фальшивыми и поддельными, а их содержание абсолютно не соответствовало действительности.

Only the three documents mentioned in paragraph 15 of the annex to Council resolution 5/1 as constituting the basis of the review will be posted on the Extranet.
В экстранете будут размещены только три документа, упомянутые в пункте 15 приложения к резолюции 5/ 1 Совета в качестве основы для проведения обзора.

This"summary of stakeholders' information" is one of the three documents that serve as a basis for the review of a particular State.
Это" резюме информации заинтересованных сторон" является одним из трех документов, служащих в качестве основы для рассмотрения конкретного государства.

The three documents provide a comprehensive analysis of the potential costs and benefits that may arise from the implementation of various mercury control measures.
Эти три документа представляют собой всесторонний анализ потенциальных затрат и выгод, которые могут быть связаны с осуществлением различных мер контроля в отношении ртути.

The review during the second and subsequent cycles will continue to be based on the three documents identified in paragraph 15 of the annex to Council resolution 5/1.
Во время второго и последующих циклов обзор будет по-прежнему проводиться на основе трех документов, указанных в пункте 15 приложения к резолюции 5/ 1 Совета.

The three documents provide a comprehensive discussion of the potential costs and benefits that may arise from the implementation of various control measures on mercury.
В этих трех документах дается всестороннее рассмотрение потенциальных затрат и выгод, которые могут быть связаны с осуществлением различных мер по контролю за ртутью.

After the statements indicated in paragraph 9 above, GRRF adopted the proposal of the three documents mentioned in paragraph 9 above with the amendments indicated below.
Заслушав сообщения, упомянутые в пункте 9 выше, GRRF приняла предложение, изложенное в трех документах, указанных выше в пункте 9, с представленными ниже поправками.

Furthermore, the three documents leave the door open for all delegations to pursue their respective interests and priorities in the course of the substantive work that would follow.
Кроме того, три документа оставляют открытой дверь для всех делегаций в плане реализации ими своих соответствующих интересов и приоритетов в ходе последующей предметной работы.

The review during the second and subsequent cycles will continue to be based on the three documents identified in paragraph 15 of the annex to Human Rights Council resolution 5/1.
Во время второго и последующих циклов обзор будет по-прежнему основываться на трех документах, указанных в пункте 15 приложения к резолюции 5/ 1 Совета по правам человека.

The three documents were endorsed by the Council of the League of Arab States and launched by the Secretary-General of the League and the Executive Director of UNODC on 8 December 2010.
Все три документа были поддержаны Советом Лиги арабских государств и введены в действие Генеральным секретарем Лиги арабских государств и Директором- исполнителем ЮНОДК 8 декабря 2010 года.

The expert from OICA introduced the proposals, explaining to GRSG that the three documents, TRANS/WP.29/GRSG/2002/11 and Add. 1 and informal document No. 20, were a unique set.
Эксперт от МОПАП представил предложения, разъясняющие GRSG, что все три документа TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 2002/ 11 и Add. 1, а также неофициальный документ№ 20 представляют собой единый комплект.

Before I hand over to my successor in office, I wish to establish whether we have now reached the point in time when all delegations are prepared to join a consensus to base a programme of work on the three documents before us.
Но прежде чем передать эстафету своему преемнику по должности, я хочу установить, достигли ли мы такой хронологической отметки, когда все делегации готовы присоединиться к консенсусу, с тем чтобы основывать программу работы на лежащих перед вами трех документах.

She highlighted the strategic approach of the three documents, which focused on the highly disadvantaged regions and sections of the population.
Она особо отметила стратегический подход, отраженный в этих трех документах, в которых основное внимание уделено самым отсталым регионам и обездоленным слоям населения.

Contrary to established tradition within this Commission, for reasons of their own and pursuant to the consensus rule, some delegations were opposed to having the three documents submitted by the Chairman annexed to the report that I have just introduced.
Вопреки установившейся в этой Комиссии традиции и по связанным с этим причинам, а также в соответствии с правилами консенсуса некоторые делегации выступили против того, чтобы три документа, представленные председателем, были приложены к докладу, который я только что представил.

Mrs. CHANET(Rapporteur) said that the three documents(Observations of States parties, List of delegations and Lists of documents) contained factual information, some of which would be updated as needed.
Г-жа ШАНЕ( Докладчик) говорит, что в данных трех документах( Замечания государств- участников, Список делегаций и Перечень документов) содержатся фактологические сведения и некоторые из них при необходимости будут обновлены.

Owing to shortage of time, no substantive discussion took place of any of the three documents placed before the second session of the Standing Committee and for this reason the Committee decided to make MT one of the main substantive items of its third session.
Вследствие нехватки времени Постоянному комитету не удалось обсудить по существу ни один из представленных второй сессии трех документов, и поэтому Комитет постановил выделить смешанные перевозки в качестве одного из главных вопросов существа повестки дня третьей сессии.

The three documents complement each other and represent an encouraging development, namely, the growing consensus throughout the world today that sport and physical education can make a significant contribution to achieving development objectives, especially the Millennium Development Goals.
Эти три документа дополняют друг друга и представляют собой многообещающее событие, а именно растущий консенсус в современном мире в отношении того, что спорт и физическое воспитание могут внести существенный вклад в достижение целей в области развития, особенно целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Mr. F. ALBANESE of the Council of Europe briefly introduced the three documents for the Århus Ministerial Conference which had been circulated to the Senior Officials by the Council for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy.
Г-н Ф. АЛЬБАНЕЗЕ из Совета Европы кратко представил три документа для Орхусской конференции, которые были распространены среди старших должностных лиц Советом по Общеевропейской стратегии в области биологического и ландшафтного разнообразия.

Moreover, the way forward as set out in the three documents leaves the door open for delegations, which will be able to continue to pursue their national interests and their priorities during the phase which will follow the adoption of the draft decision.
Кроме того, перспективы, намеченные в этих трех документах, оставляют открытой дверь для тех делегаций, которые на этапе после принятия проекта решения смогут продолжать отстаивать свои национальные интересы и свои приоритеты.

Mr. KJAERUM noted with satisfaction that the three documents introduced by Ms. Prouvez covered a large number of issues and gave a clear picture of the work carried out by the Committee in various fields, in particular the new procedures adopted in the past decade.
Г-н КЬЕРУМ с удовлетворением отмечает, что три документа, представленные гжой Пруве, охватывают большое число вопросов и точно излагают работу Комитета в различных областях, в частности новые процедуры, принятые в течение прошлого десятилетия.