What is the translation of " THE UNIVERSAL BASIC " in Russian?

• всеобщего базового
• всеобщего начального

Examples of using The universal basic in English and their translations into Russian

Payment of the universal basic pension to all adults over 70 years of age;
Универсальное пенсионное обеспечение пожилого населения в возрасте 70 лет и старше;

However, the Government had hoped to overcome that problem through the introduction of the Universal Basic Education(UBE) Policy.
Однако правительство надеялось преодолеть эту проблему на основе политики всеобщего базового образования ВБО.

The universal basic education programme is financed by 2 per cent of the Consolidated Revenue Fund.
На финансирование программы всеобщего базового образования выделяется 2 процента средств Объединенного фонда поступлений.

This corresponds with the period in which the Universal Basic Education program was introduced.
Это корреспондирует с тем периодом, в течение которого была введена в действие Программа всеобщего базового образования.

The Universal Basic Education(UBE) programme has not only increased access to school but also gender parity.
Благодаря программе всеобщего начального образования( ВНО) удалось не только расширить доступ к школьным учреждениям, но и оптимизировать показатель гендерного паритета.

NHRC reported that with the introduction of the Universal Basic Education programme there has been improvement in enrolment of pupils in schools.
НКПЧ сообщила, что с введением в действие программы всеобщего начального образования было отмечено увеличение доли детей, посещающих школу.

In addition, the Federal Government has made primary school education free and compulsory under the universal basic education programme.
Кроме того, в соответствии с программой всеобщего базисного образования федеральное правительство сделало бесплатным и обязательным начальное школьное образование.

The introduction of the Universal Basic Education(UBE) targets the rural communities as the beneficiaries.
Введение всеобщего базового образования( ВБО) имеет целью вовлечение в этот процесс жителей сельских общин.

Cuba highlighted significant indicators achieved for school enrolment and for literacy of young people and the results of the universal basic education programme.
Куба отметила серьезные успехи, достигнутые в области охвата населения школьным образованием и грамотности среди молодежи, а также результаты осуществления программы по всеобщему базовому образованию.

In 2003 the Universal Basic Education Project, supported by the World Bank, managed to increase the number of beneficiaries.
В 2003 году, благодаря проекту Всемирного банка по обеспечению всеобщего базового образования, удалось увеличить число девушек, получающих такие стипендии.

A monitoring system should be in place to ensure that the goals of the Universal Basic Education Policy, including with regard to private schools.
Необходимо обеспечить систему контроля для достижения целей политики в области всеобщего базового образования, в том числе в рамках частных школ.

The launching of the Universal Basic Education Programme to increase the literacy rate amongst its citizens regardless of ethnic or religious grouping;
Осуществление Программы всеобщего базового образования для повышения уровня грамотности всех граждан независимо от их этнической или религиозной принадлежности;

Venezuela recognised the efforts made to give utmost priority to education as shown by its annual budget and through the universal basic educational programme, which increased school enrolment with a better gender equality.
Венесуэла отметила усилия по уделению самого приоритетного внимания образованию посредством выделения надлежащих средств из годового бюджета и осуществления программы по всеобщему базовому образованию, которая содействовала более широкому охвату населения школьным образованием и укреплению гендерного равенства.

Under the Universal Basic Education, the first nine years of schooling up to the end of junior secondary, now constitute the basic education component.
Согласно концепции всеобщего базового образования, первые девять лет обучения в школе вплоть до окончания младших классов средней школы в настоящее время составляют компонент базового образования.

Moreover, in the 32 poorest municipalities in the rural zones, we initiated the universal basic pension for persons over 70 years of age without means, who had never before received Government help.
Кроме того, в 32 наибеднейших муниципалитетах в сельских районах мы ввели общие базовые пенсии для лиц старше 70 лет, которые лишены средств к существованию и которые никогда ранее не получали государственную помощь.

Implement the Universal Basic Education policy for all children without discrimination with focus on integration of children with disabilities and equal access for girls in primary and secondary education(Slovakia); 135.148.
Осуществить в отношении всех детей без какой-либо дискриминации политику всеобщего базового образования с уделением особого внимания интеграции детей- инвалидов и обеспечению равного доступа для девочек в системе начального и среднего образования( Словакия);

The present Government in its effort to reverse the decline in the quality of education launched the Universal Basic Education(UBE) in 1999 to provide free and compulsory education at both primary and junior secondary levels to all Nigerian children.
Правительство страны, стремясь переломить тенденцию снижения качества образования, приступило в 1999 году к осуществлению программы всеобщего базового образования( ВБО), с тем чтобы обеспечить бесплатное и обязательное образование на уровне как начального обучения, так и младших классов средней школы для всех нигерийских детей.

Establishment of the Universal Basic Education Programme(UBE). This programme is essentially for ensuring that basic education gets to all pupils of primary school age in all parts of the country.
Осуществление Программы всеобщего базового образования( ПВБО) направлено главным образом на обеспечение получения базового образования всеми детьми младшего школьного возраста на всей территории страны.

In line with the MDG goal No. 2 which calls for the provision of Universal Primary Education, the Government has developed a Policy on the Universal Basic Education which provides free education from grade 1- 3 and is proposed to extend to grade 12 in future.
В соответствии с целью в области развития№ 2, сформулированной в Декларации тысячелетия и предусматривающей обеспечение всеобщего начального образования, правительство разработало политику всеобщего начального образования, в соответствии с которой предусматривается бесплатное обучение в 1- 3 классах, а в будущем его предлагается распространить вплоть до 12 класса.

Introduction and implementation of the Universal Basic Education Programme to ensure equal access to basic education by all Nigerians, irrespective of their ethnic, cultural, or geographical origin or religious inclination.
Принятие и осуществление Программы всеобщего базового образования в целях обеспечения равного доступа к базовому образованию для всех нигерийцев, независимо от их этнического, культурного и географического происхождения или вероисповедания.

In Nigeria, the Act on Compulsory Free Universal Basic Education, 2004, which provides for nine years of compulsory basic education, establishes the Universal Basic Education Commission, entrusted with the task of implementing the right to basic education and with the provision of resources.
В Нигерии в соответствии с Законом об обязательном бесплатном всеобщем базовом образовании 2004 года, предусматривающим девятилетнее обязательное базовое образование, создана Комиссия по всеобщему базовому образованию, перед которой поставлена задача по осуществлению права на базовое образование и обеспечению средствами.

In June 2010 the universal basic pension system made monthly payments of $50 to each of its 6,297 participants(3,009 men and 3,288 women) aged 70 or over and residing in the 32 municipalities classified as in acute poverty.
По состоянию на июнь 2010 года по линии универсальной базовой пенсии производятся ежемесячные денежные выплаты в размере 50 долл. США каждому из 6 297 участников этой системы, в том числе 3 009 мужчинам и 3 288 женщинам в возрасте 70 лет и старше, проживающим в 32 муниципиях с чрезвычайно бедным населением.

More than 65 million of Nigeria's population of 140 million were children and his Government, which considered education to be a basic human right as well as a development tool, had implemented the Universal Basic Education Programme, which guaranteed compulsory, free education for children up to the junior secondary level.
Из 140 млн. человек общего населения Нигерии дети составляют более 65 миллионов, и правительство его страны, которое рассматривает получение образования в качестве одного из основных прав человека, а также важного инструмента развития, осуществило программу по обеспечению всеобщего базового образования, которая гарантирует обязательное бесплатное образование для детей вплоть до младших классов средней школы.

Other measures to promote the advancement of women included the broadcast of a video on the problems of early marriage; the relaunching of the universal basic education scheme; improved access to health care for expectant mothers; the dissemination of information on family planning and child-spacing with a view to improving the overall health and quality of life of women; and the raising of awareness through posters, leaflets and media discussion of the need to elevate the status of the girl child.
Другие меры, направленные на улучшение положения женщин, включают в себя трансляцию по телевидению видеофильма, посвященного проблемам брака в раннем возрасте; повторное внедрение системы всеобщего базового образования; улучшение доступа к услугам в области охраны здоровья для будущих матерей; распространение информации о планировании семьи и регулировании периода между родами в целях общего укрепления здоровья и повышения качества жизни женщин; улучшение понимания общественностью существующих проблем при помощи плакатов, листовок и обсуждений вопроса о необходимости повышения статуса девочек в средствах массовой информации.

Progress had nevertheless been made in many areas. In the field of education, the universal basic education programme, established in 1999, continued to provide excellent, compulsory and free primary education to all children from the age of five.
Вместе с тем в различных сферах был достигнут определенный прогресс: в области образования разработанная в 1999 году программа базовой грамотности для всех по-прежнему обеспечивает качественное начальное образование, обязательное и бесплатное для всех детей начиная с 5- летнего возраста.

Marist International Solidarity Foundation(FMSI) stated that Nigeria implemented the Universal Basic Education Policy that provided free basic education for children from the beginning of primary school through to the first three years of secondary education.
Фонд маристов за международную солидарность( ФММС) указал, что Нигерия осуществляет политику введения всеобщего базового образования, в соответствии с которой обеспечивается бесплатное базовое образование для детей с первого класса начальной школы до трех лет обучения в средней школе включительно.

The Programme aims to provide universal basic education by 2010.
Эта программа предназначена для обеспечения всеобщего базового образования к 2010 году.

Freedom, democracy, and a universal basic income are the emerging principles.
Свобода, демократия и универсальный базовый доход- это новые принципы.

Nine-year universal basic education is available in the HKSAR.
В ОАРКГ осуществляется девятилетнее всеобщее базовое образование.

The goal of universal basic education for all children of school age will be reached before 2005.
Поставлена задача к 2005 году охватить всех детей школьного возраста всеобщим базовым образованием.