What is the translation of " THEIR INFORMATION NEEDS " in Russian?

• их информационные потребности
• их потребности в информации
• их информационных потребностей
• их потребностей в информации

Examples of using Their information needs in English and their translations into Russian

Stakeholders and their information needs.
Заинтересованные стороны и их информационные потребности.

Countries should select either one or other of the two modes on the basis of their information needs.
Страны должны выбрать один из двух вариантов, исходя из своих информационных потребностей.

Countries were invited to specify their information needs with regard to BAT.
Странам было предложено конкретно указать свои информационные потребности в отношении НИМ.

The guidance provides an overview of the principal stakeholders of an enterprise and their information needs.
В руководстве приводится обзорная информация об основных участниках предприятия и их информационных потребностях.

Their information needs vary according to planning situations, broadly classified as follows.
Их потребности в информации варьируются в зависимости от условий планирования, которые в широком плане могут быть классифицированы следующим образом.

Presented below are key stakeholder groups and their information needs.
Ниже представлены основные заинтересованные группы и их информационные потребности.

It is important that the policy makers can address their information needs to statisticians, and that they can make resources available for this purpose.
Важно отметить, что директивные органы могут удовлетворять свои информационные потребности с помощью статистиков и с этой целью предоставлять соответствующие ресурсы.

A number of other missions are currently reviewing their information needs.
Ряд других миссий занимается в настоящее время пересмотром своих потребностей в области информации.

With regard to assessing categories of users of networks and their information needs, the data on networking structures need to be improved and more clearly focused.
Что касается оценки категорий пользователей сетей и их информационных потребностей, то необходимо повысить качество и обеспечить более систематизированный характер данных о структурах сетей.

In the case of monitoring(in the large sense), policy-makers have to specify their information needs.
В случае мониторинга( в широком смысле этого слова) директивные органы должны определить свои информационные потребности.

This document presents an overview of an enterprise's stakeholders and their information needs, and provides useful background on the selection criteria and guiding principles employed by ISAR in the development of corporate responsibility indicators.
В настоящем документе представлен общий анализ заинтересованных сторон предприятий и их информационных потребностей, а также представлена полезная справочная информация о критериях выбора и руководящих принципах, используемых МСУО при выработке показателей ответственности корпораций.

Good digital collection development policies clearly identify user communities and their information needs.
Политика в области развития хорошей цифровой коллекции четко определяет коллектив пользователей их информационные потребности.

The document gives an overview of the principal stakeholders of an enterprise and their information needs; explains the criteria for the selection of core indicators of common interest to all stakeholders; and details the key topics and related indicators selected.
В документе дается обзор основных заинтересованных сторон и их потребностей в информации; поясняются критерии отбора основных показателей, представляющих интерес для всех заинтересованных сторон; и подробно описываются отобранные основные темы и соответствующие показатели.

Countries should collect information according to the criterion that best suits their information needs.
Страны должны собирать информацию в соответствии с критерием, который лучше подходит для удовлетворения их информационных потребностей.

The guidance addresses the principal users of CR reporting and their information needs, and it discusses the key issues and indicators relevant to an enterprise's social and economic performance, as well as the quality characteristics that should be taken into account when selecting indicators.
В нем рассматриваются основные пользователи связанной с КО отчетности и их информационные потребности, рассматриваются ключевые темы и показатели, которые важны для оценки социально-экономических достижений предприятия, а также качественные характеристики, которые следует учитывать при отборе показателей.

Before preparing any visual presentation, the first step is to decide on the intended audience and understand their information needs.
Прежде чем приступить к подготовке визуальной презентации необходимо в первую очередь определиться с целевой аудиторией и понять ее информационные потребности.

Policy makers at the end may«adopt» the statistical standards, but only for the purpose of whether their information needs are indeed covered, and not with respect to the technical specifications.
На завершающем этапе директивные органы могут" принять" статистические стандарты, однако только с целью удовлетворения своих информационных потребностей, а не в отношении технических спецификаций.

For example, based on feedback from users, one of the Department's web sites has since been redesigned to better serve their information needs.
Так например, с учетом мнений пользователей был изменен один из веб- сайтов Департамента с целью более полного удовлетворения их потребностей в информации.

It was noted that the Group of Experts had explored issues relating to users of corporate responsibility(CR) reporting and their information needs, developed selection criteria for a limited set of indicators and identified a limited set of indicators.
Было отмечено, что Группа экспертов изучила вопросы, касающиеся пользователей отчетности по вопросам ответственности корпораций( ОК) и их потребностей в информации, разработала критерии отбора ограниченного набора показателей и определила ограниченный набор показателей.

Some users may be at the beginning of using statistics for decision-making and can therefore not easily formulate their information needs.
Некоторые пользователи могут только начинать использование статистики в целях принятия решения и поэтому не могут легко формулировать их информационные потребности.

The expected results: Ability to model economic processes and systems in the sphere of their professional interests; formulate their information needs; to develop statements of practical problems requiring the application of economic-mathematical methods.
Ожидаемые результаты: Умение моделировать экономические процессы и системы в сфере своих профессиональных интересов; формулировать свои информационные потребности; разрабатывать постановки практических задач, требующих применения экономико-математических методов.

The civil society section of OHCHR entered into discussions with nongovernmental organizations in late 2009, to better understand their information needs.
Секция УВКПЧ по вопросам, касающимся гражданского общества, приступила к переговорам с неправительственными организациями в конце 2009 года для обеспечения более глубокого понимания их информационных потребностей.

It was noted that ISAR had explored issues of users of corporate responsibility reporting and their information needs, developed selection criteria for a limited set of indicators, identified a limited set of indicators and developed a draft methodology for reporting the selected indicators.
Было отмечено, что МСУО изучила вопросы, касающиеся пользователей отчетности по вопросам ответственности корпорации и их потребности в информации, разработала критерии отбора ограниченного набора показателей, определила ограниченный набор показателей и разработала проект методологии для представления отобранных показателей.

The revised SEEA is intended for use by both national and international agencies to compile environmental accounts reflecting their information needs and priorities.
Руководство SEEA 2003 предназначено как для национальных, так и для международных агентств по окружающей среде и отражает их потребности в информации и приоритеты.

In paragraph 134, the Board stated that the United Nations offices at Vienna and Nairobi agreed with its recommendation that they enhance their procurement performance data by defining their information needs and implementing enhancements to systems; as a minimum, these should allow the procurement sections to group and analyse their caseloads by number, nature, value and complexity of requests, and by originating section, including field offices.
В пункте 134 Комиссия отметила, что отделения Организации Объединенных Наций в Вене и Найроби согласились с ее рекомендацией в отношении совершенствования ими сбора данных об осуществлении своих закупок путем определения своих информационных потребностей и внедрения усовершенствований в системы, которые как минимум должны позволять секциям закупок группировать и анализировать отдельные случаи по числу, характеру, стоимостному выражению и сложности заказов, а также по наименованию разместившего их департамента, включая отделения на местах.

In addition, feedback mechanisms could be established to ensure that the clearing house maintains its relevance to users, and addresses dynamically their information needs.
Кроме того, можно создать механизмы обратной связи для обеспечения того, чтобы координационный центр был неизменно полезен для пользователей и оперативно реагировал на их информационные потребности.

Researchers in the field of information sciences emphasized the need to research newspapers in printed form and pointed out that digitised material does not always satisfy entirely their information needs, because physical look(original graphic layout, margins, distribution of articles, title fonts) and material(type of paper, fibers, ink) are also important source of information..
Исследователи в области информатики подчеркивали потребность в исследовании газет в печатном виде и обращали внимание на то, что оцифрованные материалы не всегда в полной мере удовлетворяют их информационные потребности, поскольку физический вид( оригинальная графическая разметка, поля, расположение статей, шрифты заголовков) и материалы( тип бумаги, текстура, краска) тоже являются важным источником информации.

Recent improvements to the management and application of the Information Management System for Mine Action(IMSMA) should assist States Parties to better manage their information needs.
Недавние усовершенствования в отношении администрации и применения системы информационной поддержки противоминной деятельности( ИМСМА) должны помочь государствам- участникам лучше управлять своими информационными потребностями.

More details on these selection criteria and guiding principles, as well as users of corporate responsibility reporting and their information needs, can be found in the document TD/B/COM.2/ISAR/42.
Более подробные сведения об этих критериях отбора и руководящих принципах, а также пользователях отчетности по вопросам корпоративной ответственности и их информационных потребностях содержатся в документе TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 42.

This sentence, in a way, suggests that countries should use both modes while in the same paragraph is said that"countries should select either one or other of the two modes on the basis of their information needs.
Эта фраза определенным образом предполагает, что странам следует использовать оба варианта, хотя в том же пункте говорится о том, что" страны должны выбрать один из вариантов, исходя из своих информационных потребностей.