What is the translation of " THEIR INTENT " in Russian?

• свое намерение
• их целью
• они намеревались
• своем намерении
• их умысел
• их попыток
• они намерены

Examples of using Their intent in English and their translations into Russian

Their intent is clear.
Их намерения предельно ясны.

But that was not their intent.
Но не это было их целью.

Their intent is to significantly increase distribution while reducing the price of the book.
Их целью является значительное увеличение продаж и, в то же время, снижение цены на книгу.

A number of States announced their intent to prepare action plans as well.
Ряд государств заявили о своем намерении также разработать национальные планы действий.

During March 2014 there were a series of Taliban statements giving notice of their intent.
В марте 2014 года<< Талибан>> опубликовал серию заявлений, в которых излагалось его намерение.

Several delegations announced their intent to re-evaluate these ceilings.
Несколько делегаций заявили о своем намерении произвести переоценку этих потолочных значений.

Their intent and capability to plan attacks was evidenced in Algeria and the Niger in 2013.
Об их намерениях и способности планировать нападения свидетельствуют произошедшие в 2013 году события в Алжире и Нигере.

Boeing and Lockheed Martin announced their intent to form the United Launch Alliance joint venture on May 2, 2005.
Боинг и Локхид Мартин объявили о своем желании сформировать совместное предприятие ULA 2 мая 2005 года.

Their intent was to give aid and comfort To our enemies by killing civilians And paralyzing air transportation.
Их целью было оказание поддержки нашим врагам путем убийства гражданского населения и парализации воздушного сообщения.

Mrs Ganush, the bank is informing you of their intent to repossess your property at 325 Brandon Street today.
Миссис Гануш, банк уведомляет вас о своем намерении изъять сегодня вашу собственность по адресу 325 Брэндон Стрит.

The Rams played in St. Louis until the end of the 2015 NFL season, when they filed notice with the NFL of their intent to relocate back to Los Angeles.
Рэмс продолжали играть на стадионе Edward Jones Dome в Сент-Луисе до конца сезона НФЛ 2015 года, когда руководство команды уведомило НФЛ о своем намерении переехать обратно в Лос-Анджелес.

Fourthly: Declare their intent to work towards ending the ongoing conflict between them, as follows.
В-четвертых: заявляют о своем намерении добиваться прекращения нынешнего конфликта между ними, принимая меры с целью.

The Tashkent City Court found that, having armed themselves with knives, their intent was to murder the couple.
Ташкентский городской суд установил, что поскольку они были вооружены ножами, то они намеревались убить супружескую пару.

All three police departments have confirmed their intent to extradite you on those charges, so New York will have to get in line.
И поскольку все три штата подтвердили свои намерения судить вас по этим обвинениям, то Нью-Йорку придется стать в очередь.

True to the letter did not contain evidence of guilt of taxpayers, and to justify their intent will be somewhat problematic.
Правда в письме не содержатся доказательства вины налогоплательщиков, а обосновать их умысел будет несколько проблематично.

Approximately 100 WCO Members signalled their intent to implement the Framework by depositing Declarations of Intent with the Secretariat.
Примерно 100 членов ВТО сообщили о своем намерении применять Рамочную основу, сдав на хранение в секретариат заявления о намерениях..

The Ministry of Foreign Affairs in Armenia issued a statement saying that Azerbaijan had stopped the visit"due solely to their intent to veil the demolition of Armenian monuments in Nakhijevan.
Министерство иностранных дел Армении заявило, что Азербайджан остановил посещение« исключительно из-за своего намерения скрыть разрушение армянских памятников в Нахичевани».

The two parties had formally declared their intent to comply with resolution 2065(XX); negotiations had begun in January 1966 and had continued until the 1970s.
Обе стороны официально объявили о своем намерении соблюдать резолюцию 2065( XX); переговоры начались в январе 1966 года и продолжались до 1970- х годов.

Internal documents of the Company do not stipulate that BoD members must inform BoD on their intent to enter into governance bodies of other organizations.
Внутренними документами Компании не установлено, что члены Совета директоров обязаны уведомить Совет директоров о своем намерении войти в состав органов управления других организаций.

This type of response is indicative of their intent to persevere along military lines and may represent a move to escalate violence to accomplish their main objective.
Такая реакция говорит об их намерении и дальше решать вопросы военными методами и может свидетельствовать о попытках добиться эскалации насилия ради достижения их главной цели.

He said that ordinarily dreamers experience the whole maneuver as a series of slow transitions, and that they have to voice their intent to use awareness as an element.
Он сказал, что сновидящие обычно переживают процесс перехода как последовательность медленных превращений, и что им приходится при этом несколько раз высказывать свое намерение воспользоваться осознанием как средством передвижения.

Bank of America and Microsoft have announced their intent to build and test blockchain applications for trade finance.
Банк Америки и Microsoft объявили о своем намерении построить и протестировать blockchain приложения для торгового финансирования.

Their intent is the total destruction and dismantling of our present socio-economic structures to be replaced by their own programs and the destruction of mankind, as we know it.
Их целью является полное разрушение и демонтаж наших нынешних социально-экономических структур, которые должны быть заменены их собственными программами и уничтожением человечества, каким мы его знаем.

Member States should, in any event, clearly express their intent when adopting a particular decision or resolution.
Государствам- членам следует в любом случае четко выражать свое намерение при принятии конкретного решения или резолюции.

Our report noted that by remaining armed and in uniform, the Azerbaijani militia may be considered as combatants and thus endangered fleeing civilians, even if their intent had been to protect them.
В нашем докладе отмечалось, что оставшиеся вооруженные азербайджанские ополченцы были в форме и поэтому могут считаться комбатантами, подвергая тем самым опасности убегавших мирных жителей, даже если они намеревались их защитить.

Employees must inform their employers of their intent not less than seven days in advance.
Трудящиеся должны проинформировать своего работодателя о своем намерении не позднее чем за семь дней до предполагаемого отпуска.

Some countries also expressed their intent to apply a gender mainstreaming strategy more systematically, strengthen institutional mechanisms and improve coordination and collaboration in this area.
Ряд стран также заявили об их намерении более систематически применять стратегию учета гендерной проблематики, укреплять организационные механизмы и улучшать координацию и сотрудничество в этой области.

We also acknowledge the declarations of the United Kingdom and the European Union of their intent to accede to the Treaty and note that ASEAN is currently working with them.
Мы также принимаем к сведению заявления Соединенного Королевства и Европейского союза об их намерении присоединиться к этому Договору и отмечаем, что в настоящее время АСЕАН взаимодействует с ними.

WCO members that have signalled their intent to meet the relevant requirements are required to provide a timetable for implementation, as well as regular progress reports.
Члены ВТАО, которые просигнализировали о своем намерении обеспечить соблюдение соответствующих требований, обязаны представить график осуществления, а также представлять регулярные доклады о ходе работы.

On 14 and 15 June 1995, KPA soldiers at KPA Guard Post 154 broadcast a message over loudspeakers to UNC DMZ Civil Police manning UNC Guard Post 369 announcing their intent to cut down several trees along the MDL.
И 15 июня 1995 года солдаты КНА на сторожевом посту 154 КНА передавали через громкоговорители для гражданских полицейских КООН в ДМЗ, дежуривших на сторожевом посту 369 КООН, сообщения о том, что они намеревались спилить несколько деревьев вдоль ВДЛ.