What is the translation of " THEIR PRACTICAL APPLICATION " in Russian?

• их практического применения
• их применения на практике
• их практическое применение
• их практическому применению
• их практическом применении

Examples of using Their practical application in English and their translations into Russian

Buoyancy, stability and their practical application.
Плавучесть, стабильность и их практическое применение.

Purpose: development of models and methods for the analysis of multidimensional AIS for their practical application.
Цель: разработка моделей и методов анализа многомерных ИИС для их практического применения.

Energy must be focused on ensuring their practical application and compliance with them.
Следует перенаправить прилагаемую энергию на обеспечение их практического применения и соблюдения.

Particular attention is paid to algorithms of recommendations and their practical application.
Особое внимание уделим алгоритмам рекомендаций и их практическому применению.

The main sections of the mechanics solid Wednesday and their practical application in drilling and developing oil and gas fields[The text of the]: tutorial/ In.
Основные разделы механики сплошной среды и их практическое применение при бурении и разработке нефтяных и газовых месторождений[ El texto de la]: Tutorial/ En.

Theoretical knowledge of buoyancy and stability rules and their practical application.
Теоретическое знание правил плавучести и остойчивости и их практического применения.

It had discussed eight quality standards and their practical application, as well as mixtures of products,"prepared" products and risk assessment used at the import stage.
На нем было обсуждено восемь стандартов качества и вопросы их практического применения, а также наборы продуктов," подготовленные" продукты и методы оценки риска, используемого на стадии импорта.

Public participation provisions of the Convention and their practical application 2.1.
Положения Конвенции, связанные с участием общественности, и их практическое применение.

Their practical application can help in maximizing the effectiveness of such projects through, inter alia, improving protection of human rights and the performance of national criminal justice systems.
Их практическое применение может помочь максимальному повышению эффективности таких проектов посредством, среди прочего, усовершенствования защиты прав человека и деятельности национальных систем уголовного правосудия.

Buoyancy and stability rules and their practical application.
Правила плавучести и остойчивости и их практического применения.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women affects the legal interpretation of treaty articles and it provides a moral compass for their practical application.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин влияет на правовое толкование статей этого договора и является моральным компасом для их практического применения.

The way to put forward trends and their practical application.
Путь, как выдвинуть тенденции развития и их практическое применение.

The analysis of the place of use of the simulator in the context of the modular principle of teacher education that combines learning of the theoretical knowledge with their practical application.
Дается анализ места использования симулятора в контексте модульного принципа организации педагогического образования, совмещающего усвоение теоретических знаний с их применением на практике.

While these elements may look rather obvious and logical their practical application is often quite challenging.
Хотя все эти элементы и выглядят довольно очевидными и логичными, их практическое применение зачастую бывает весьма сложной задачей.

While some delegations expressed their understanding of the principles contained in the proposal, they raised concerns about their practical application.
Хотя некоторые делегации заявили о своем понимании содержащихся в приложении принципов, они высказали сомнения относительно их практического применения.

The Board has not reviewed the procedures but will audit their practical application during its next audit of peacekeeping missions.
Комиссия не занималась анализом этих процедур, но проверит их практическое применение в ходе следующей проверки миротворческих миссий;

However, the consequences of the changes in the legislation for compliance with the Convention might depend on their practical application.
Однако последствия внесенных в законодательство изменений для соблюдения положений Конвенции могут зависеть от их практического применения.

Many research institutions working with theoretical principles or their practical application are active in the areas of natural or engineering sciences.
Во многих областях естественных или технических наук задействовано оборудование для проведения научно-исследовательских работ в сфере теоретических исследований или их практического применения.

The substance of this article is covered by general and particular legislative provisions and forms part of their practical application.
Общие и конкретные законодательные акты распространяются на содержание этой статьи, которая является неотъемлемой частью их практического применения.

Although precedents can be found in international law authorizing the resort to countermeasures, their practical application is subject to very specific parameters, depending on the type of obligation breached.
Хотя в международном праве можно найти основания для санкционирования применения контрмер, их практическое применение зависит от наличия весьма конкретных условий в зависимости от типа нарушенного обязательства.

The recommendations also invited to continue improving the existing ethics for the judiciary in order to ensure their practical application.
В рекомендациях также предложено продолжить совершенствование существующих этических норм для судебных органов с целью обеспечения их практического применения.

Training sessions on national legislation and international human rights laws and their practical application in advancing human rights protection conducted in all 17 provinces for representatives of national human rights organizations, as well as other representatives of civil society and local uniformed and civilian officials.
Учебных занятий по вопросам национального законодательства и международных норм в области прав человека, а также их применения на практике для повышения эффективности защиты прав человека, проведенных во всех 17 провинциях для представителей национальных правозащитных организаций и других представителей гражданского общества, а также местных сотрудников силовых структур и гражданских ведомств.

Satellite systems have been developed in Saudi Arabia and experiments for their practical application have been conducted.
В Саудовской Аравии был разработан ряд спутниковых систем и проводятся эксперименты по их практическому применению.

The students asked questions concerning the history of JINR, the main discoveries made by Dubna scientists, and the ways of their practical application.
Ученики задавали вопросы, связанные с историей ОИЯИ, спрашивали о важнейших открытиях, сделанных дубненскими учеными, а также о возможностях их практического применения.

The purpose of the centre would be the promotion of efficient adaptation to the new ICT developments and their practical application in the economy to the advantage of all.
Задача такого центра могла бы заключаться в оказании содействия эффективной адаптации к новым достижениям в области ИКТ и их практическому применению в экономике в общих интересах.

Rather, they are designed to reinforce these principles by addressing a limited number of issues that have been identified as impeding their practical application.
Напротив, они призваны укрепить эти принципы путем решения ограниченного числа вопросов, которые были определены как препятствующие их практическому применению.

The formulation of revised draft articles 12 and 13 should be improved, as their practical application was unclear.
Следует улучшить формулировки пересмотренных проектов статей 12 и 13, поскольку их практическое применение остается неясным.

While noting significant efforts in promoting alternatives to criminal prosecution, it noted further action was required to increase their practical application.
Отмечая существенные усилия по поощрению альтернатив уголовному преследованию, Группа подчеркнула необходимость дальнейших действий по активизации их практического применения.

Provide adequate budget to existing human rights promotion programs and strengthen their practical application(Spain);
Выделить достаточные средства для осуществления существующих программ по поощрению прав человека и улучшить их практическое применение( Испания);

In some cases, the material submitted gave an insight into the existence of specific legislative provisions governing PPPs but not into the issues related to their practical application.
В некоторых случаях представленные материалы позволяют судить о существовании конкретных законодательных положений, регулирующих механизмы ГЧП, но не о вопросах, касающихся их практического применения.