What is the translation of " THEIR PRACTICAL IMPLEMENTATION " in Russian?

• их практического осуществления
• их практической реализации
• их практическом применении
• их практическом выполнении
• их реализацией на практике
• их практическое осуществление
• их практическом осуществлении
• их практическому осуществлению
• их практическая реализация
• их практического применения
• их практической реализацией

Examples of using Their practical implementation in English and their translations into Russian

Their practical implementation.
Их практическая реализация.

I generally support the changes and look forward to their practical implementation.
В целом я поддерживаю изменения и с нетерпением жду их практической реализации.

Their practical implementation.
Ii об их практическом осуществлении.

There is a mismatch between the declared goals and their practical implementation.
Наблюдается некоторое несоответствие между декларируемыми целями и их реализацией на практике.

The housing policy guidelines found their practical implementation in the preparation of the country profiles on the housing sector.
Руководящие принципы в области жилищной политики нашли свое практическое применение в подготовке национальных обзоров жилищного сектора.

If these exist, the State should provide information on their practical implementation.
В случае наличия таковых государство должно представить информацию об их практическом выполнении;

Their practical implementation is being helped by the content of our programme, which we are trying to make as broad as possible, with as universally European a nature as possible.
Их практическому воплощению способствуют мероприятия нашей программы, которым мы стремимся придать максимально широкий, общеевропейский характер.

If so, please provide information about such treaties and their practical implementation.
В случае положительного ответа просьба представить информацию о таких договорах и о выполнении их на практике.

However, despite good intentions, their practical implementation has always been half-hearted and, at best, less than satisfactory and therefore a source of disappointment.
Однако несмотря на добрые намерения, их практическое осуществление всегда было половинчатым и в лучшем случае далеко не удовлетворительным и поэтому вызывает разочарование.

There were already enough standards; what were needed were more mechanisms for their practical implementation.
Уже существует достаточное количество норм; требуется больше механизмов для их практической реализации.

These are about bridging the gap between SEAPs and their practical implementation in towns of less than 200,000 inhabitants.
Речь идет об устранении разрыва между Планами действий по устойчивому энергетическому и климатическому развитию и их практической реализации в городах с населением менее 200 000 человек.

To continue improving the existing ethical norms for the judicial bodies in order to ensure their practical implementation.
Продолжить усовершенствование существующих этических норм для судебных органов с целью обеспечения их практического применения.

The integration of the NAPs in national strategies and their practical implementation reflect differences between countries.
Характер интеграции НПД в национальные стратегии и их практического осуществления отражает различия между странами.

WILPF looks forward to Member States' evaluation of their prior commitments with a view to furthering their practical implementation.
МЖЛМС ожидает от государств- членов оценки взятых ими ранее обязательств в целях содействия их практическому осуществлению.

However, how to improve their practical implementation is a common challenge that needs to be addressed in the relevant decisions and work programmes of each treaty;
Однако общий вопрос заключается в том, каким образом можно усовершенствовать их практическое осуществление: данный вопрос необходимо затронуть в соответствующих решениях и программах работы по каждому из этих договоров;

Although positive action points are outlined in the strategies, their practical implementation remains incomplete in many cases.
В стратегиях намечены конструктивные меры, однако во многих случаях на практике их реализация попрежнему остается неполной.

However one must understand that the actual influence of the mentioned changes on transparency and simplification of the procedure will depend on their practical implementation.
Однако следует понимать, что реальное влияние указанных изменений на прозрачность и упрощение процедуры зависит от их практической реализации.

The laws that had been enacted were an important step in that direction, but their practical implementation was a vital prerequisite for sustainable progress.
Принятые законы- важный шаг в этом направлении, но их практическое выполнение является жизненно важным предварительным условием для стабильного прогресса.

All educational establishments in the country have been informed of the planned measures and work is now under way on their practical implementation.
В настоящее время предполагаемые к осуществлению мероприятия доведены до каждого учебного заведения и ведется работа по их практической реализации.

This report provides an overview of the headquarters agreements and examines their practical implementation in relation to the efficiency of the organizations in the area of human resources management.
В докладе представлен общий анализ соглашений о штаб-квартире и рассмотрено их практическое осуществление в соотнесении с эффективностью организаций в области управления людскими ресурсами.

While the report contained a great deal of information on legal provisions, it lacked details concerning their practical implementation.
Хотя в докладе содержится большое количество информации о правовых положениях, в нем не хватает подробностей относительно их практического осуществления.

The actions are designed to assist States Parties and other relevant actors in their practical implementation of the Convention, and thus to support States Parties in meeting their obligations.
Действия призваны способствовать государствам- участникам и другим соответствующим субъектам в их практической реализации Конвенции и тем самым поддерживать государства- участники в выполнении их обязательств.

The Working Group decided to undertake an analysis of the European standards and mechanisms for the protection of minorities and to evaluate their practical implementation.
Рабочая группа решила произвести анализ европейских стандартов и механизмов в области защиты меньшинств и определить степень их практического осуществления.

The programme aims to bridge the gap between Sustainable Energy Action Plans and their practical implementation in selected municipalities with less than 200,000 inhabitants, through the implementation of demonstration projects.
Целью программы является сокращение разрыва между Планами устойчивого энергетического развития и их практической реализацией в отдельных муниципалитетах с помощью демонстрационных проектов.

All too often, treaty provisions or national citizenship laws which were generous on paper ended up being considerably restricted in their practical implementation.
Слишком часто щедро прописанные на бумаге положения договоров или национальные законы о гражданстве в конечном итоге существенно ограничены в их практическом применении.

Iv To state the expectations of the Burundian authorities regarding the conclusions of the inquiry and their practical implementation, with regard in particular to possible prosecutions before an international or a national jurisdiction.
Iv выяснить ожидания бурундийских властей в отношении результата расследований и их практического применения, включая, в частности, возможность возбуждения судебного преследования в международном или национальном суде.

The system of monitoring and evaluation will help to ensure close and constant linkages between local political decision making and their practical implementation.
Система мониторинга и оценки позволяет обеспечить тесную и непрерывную обратную связь между принимаемыми политическими решениями и результатами их практической реализации.

Please see the presentation“Alternatives to Detention and Their Practical Implementation” Mr. Pieter Stockmans, Flemish Refugee Action, shared Belgian national practices in terms of alternatives to detention for families with minor children.
См. презентацию“ Альтернативы задержанию и их практическое применение” Питер Стокманс, Flemish Refugee Action, рассказал о национальной практике Бельгии в связи с альтернативами задержанию для семей с несовершеннолетними детьми.

Take stock on existing readmission agreements amongst participating states and exchange information and views on their practical implementation towards third country nationals.
Рассмотрение участниками существующих договоров реадмиссии и обмен информацией и мнениями об их практическом применении в отношении граждан третьих стран.

Hopefully, the new approaches, recommendations and proposals which were developed here by the participants of Group of strategic vision will be effective and will find their practical implementation.
Надеюсь, выработанные здесь участниками Группы стратегического видения новые подходы, рекомендации и предложения окажутся эффективными и найдут свое практическое воплощение.