THEIR PRACTICAL IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذها العمل ي
• تنفيذها عمليا
• تنفيذ ها العمل ي
• تطبيقها العمل ي

Examples of using Their practical implementation in English and their translations into Arabic

Kernel security mechanisms and their practical implementation.
آليات أمن النواة وتنفيذها العملي

The Working Group decided to undertake an analysis of the European standards and mechanisms for the protection of minorities and to evaluate their practical implementation.
وقرر الفريق العامل إجراء تحليل للمعايير واﻵليات اﻷوروبية لحماية اﻷقليات وتقييم تنفيذها العملي

Although positive action points are outlined in the strategies, their practical implementation remains incomplete in many cases.
ورغم أن الاستراتيجيتين تبرزان بعض النقاط التي اتخذت فيها إجراءات إيجابية، فإن تنفيذهما العملي لا يزال منقوصا في كثير من الحالات

Their practical implementation is being helped by the content of our programme, which we are trying to make as broad as possible, with as universally European a nature as possible.
ويساعد على التطبيق العملي لذلك محتوى برنامجنا، الذي نحاول أن نجعله واسعاً، وذا طبيعة أوروبية قدر الإمكان

If these exist, the State should provide information on their practical implementation.
فإن وجدت، ينبغي أن تقدم الدولة معلومات عن تطبيقها العملي

However, despite good intentions, their practical implementation has always been half-hearted and, at best, less than satisfactory and therefore a source of disappointment.
إﻻ أن تنفيذها عمليا، وعلى الرغم من حسن النوايا، إتسم دائما بالفتور وكان، في أحسن اﻷحوال، أقل من مرض وبالتالي مصدرا لخيبة اﻷمل

They closely monitor the programmes and generally are satisfied with their practical implementation.
وتقوم هذه البلدان برصد البرامج عن كثب وهي راضية بوجه عام عن تنفيذها العملي

It was agreed that further refinement of the guidelines would result from their practical implementation which several committees had stressed should occur at the earliest possible date.
وجرى الاتفاق على أن زيادة تحسين المبادئ التوجيهية ستنتج عن تنفيذها العملي الذي شددت عدة لجان على أنه يجب أن يحدث في أقرب موعد ممكن

The Committee urges States parties to pay particular attention to these standards and ensure their practical implementation.
وتحث اللجنة الدول الأطراف على إيلاء هذه المعايير اهتماماً خاصاً وضمان تنفيذها العملي

The actions are designed to assist States Parties and other relevant actors in their practical implementation of the Convention, and thus to support States Parties in meeting their obligations.
وقد صُممت الإجراءات لمساعدة الدول الأطراف وغيرها من الجهات المعنية في التنفيذ العملي للاتفاقية، ومن ثم لدعم الدول الأطراف في الوفاء بالتزاماتها

In their replies to the two questionnaires, several Parties transmitted information regarding their practical implementation of H13.
أحال العديد من الأطراف في ردودهم على الاستبيانين معلومات تتعلق بتنفيذهم العمل بشأن الخاصية H13

The Division agreed that the criteria remained valid and stated that it would continue their practical implementation in the context of the Secretary-General ' s proposals for human resources management reform.
ووافقت الشعبة على أن تظل المعايير سارية وذكرت أنها ستواصل تنفيذها العملي في سياق مقترحات الأمين العام بشأن إصلاح إدارة الموارد البشرية

Assistance has been provided in reviewing and drafting the relevant national legislation, and training activities are being undertaken to facilitate their practical implementation.
وقُدمت المساعدة في إطار استعراض وصياغة التشريعات الوطنية ذات الصلة، ويُضطلع بأنشطة تدريبية لتيسير تنفيذها عمليا

We believe that, within this cooperation, the CSCE could generate general ideas and principles and that their practical implementation could fall to the Economic Commission for Europe within the limits of its responsibility.
ونعتقد بأنه يمكن لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، في نطاق هذا التعاون، أن يولد أفكارا ومبادئ عامة يسند تنفيذها العملي الى اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا في حدود مسؤوليتها

Organizations should develop modalities and protocols, integrate them into ERM policy and frameworks and provide guidelines for their practical implementation.
وينبغي للمنظمات أن تضع طرائق وبروتوكولات، وتدمجها في سياسات وأطر إدارة المخاطر المؤسسية، وتحدد مبادئ توجيهية لتنفيذها تنفيذاً عملياً

The actions are not legal requirements, but designed to assist States Parties and other relevant actors in their practical implementation of the Convention, and thus to support States Parties in meeting their obligations.
ولا تمثل الإجراءات شروطاً قانونية، بل إنها صُممت لمساعدة الدول الأطراف وغيرها من الجهات الفاعلة المعنية في التنفيذ العملي للاتفاقية، ومن ثم لدعم الدول الأطراف في الوفاء بالتزاماتها

All too often, treaty provisions or national citizenship laws which were generous on paper ended up being considerably restricted in their practical implementation.
ويحدث كثيرا أن أحكام المعاهدات والقوانين الوطنية للجنسية التي تتسم بالسخاء على الورق تصبح مقيدة تقييدا كبيرا على صعيد التنفيذ العملي

Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities.
وبعد الانتهاء من هـذه المبـادئ التوجيهيـة سيتم نشرها مقترنة بتدريب الموظفين لكفالة تنفيذهـا العملـي فـي أنشطة التعاون التقني

The submissions received in answer to the questionnaire offered a very different perspective to that of States, a perspective that clearly suggests the need for States to involve such organizations closely in legislative and policy developments and in their practical implementation.
وتتيح المشاركات الواردة رداً على الاستبيان منظوراً مختلفاً تماماً عن منظور الدول، وهو منظور يشير بوضوح إلى الحاجة إلى أن تشرك الدول هذه المنظمات إشراكاً فعلياً في التطورات التشريعية والمرتبطة بالسياسات وفي تنفيذها العملي

He said that, given the importance currently attached to enhanced cooperation, it was important to move from a theoretical approach to synergies to their practical implementation, with the ultimate aim of strengthening cooperation at the national, regional and global levels.
وقال إنه نظراً للأهمية التي تعلق حالياً على التعاون المعزز، فإنه من المهم الانتقال من النهج النظري تجاه التآزر إلى التنفيذ العملي، بهدف تعزيز التعاون على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية في نهاية المطاف

The report also lists commitments made by parties to conflict during the course of those field visits, stressing the need for timely and systematic follow-up to ensure their practical implementation.
ويُدرج التقرير أيضا التعهدات التي قطعتها على نفسها أطراف الصراع خلال هذه الزيارات الميدانية، مشددا على ضرورة متابعتها بشكل سريع ومنتظم لكفالة تنفيذها عمليا

Although human rights are enshrined in universal international agreements and recognized throughout the world, in many regions their practical implementation is seriously limited.
ورغم أن حقوق الإنسان مكرسة في الاتفاقات الدولية العالمية ومعترف بها في جميع أنحاء العالم، فإن تنفيذها العملي محدود جداً في كثير من المناطق

Promotion and protection of human rights is guaranteed through effective legislation and institutions, as well as policies and programmes directed towards their practical implementation.
ويُكفل تعزيز وحماية حقوق الإنسان عن طريق تشريعات ومؤسسات فعالة، فضلاً عن سياسات وبرامج موجهة نحو التنفيذ العملي

The Governments of those countries have signed numerous bilateral, multilateral and regional agreements on transit transport cooperation in the two regions, but their practical implementation still leaves room for improvement.
وقد وقّعت حكومات هذه البلدان على العديد من الاتفاقيات الثنائية والمتعددة الأطراف والإقليمية بشأن التعاون في مجال النقل العابر في المنطقتين، إلا أن التنفيذ العملي لهذه الاتفاقيات لا يزال يحتاج إلى بعض التحسين

GDN aims at supporting the generation and sharing of knowledge for development and helping to bridge the gap between the development of ideas and their practical implementation.
وتهدف شبكة التنمية العالمية إلى توليد وتقاسم المعرفة لأغراض التنمية، والمساعدة في سد الفجوة بين عملية وضع الأفكار وتنفيذها عمليا

Defence plans for the above-mentioned facilities have been elaborated, and operational and tactical training is being provided to police personnel to ensure their practical implementation.
وتم وضع خطط للدفاع عن المرافق السالفة الذكر، ويجري حاليا التدريب العملي والتكتيكي لأفراد الشرطة لكفالة التنفيذ العملي لهذه الخطط

It is important that, at the summit, the international community not only reiterated previously undertaken commitments but also took new, concrete decisions for their practical implementation.
من المهم أن المجتمع الدولي، في مؤتمر القمة، لم يعد ذكر التزامات قطعت سابقا فحسب ولكنه اتخذ أيضا قرارات ملموسة جديدة بالتنفيذ العملي لتلك الالتزامات

Working Groups set up under its aegis, operating in their respective fields, will oversee the whole process for each specific question- ranging from the drafting of proposals, laws and decisions to their practical implementation.
وتؤمن أفرقة العمل التي ستقام تحت إشرافه، والتي تعمل في مجاﻻتها، متابعة العملية الكاملة لكل مسألة محددة- بدءا من صياغة المقترحات، ومشاريع القوانين والقرارات إلى تنفيذها العملي

Whether legislation and jurisprudence exist with regard to the prohibition on invoking superior orders, including orders from military authorities, as a justification of torture; if these exist, information should be provided on their practical implementation;
ما إذا كانت هناك تشريعات وأحكام تتعلق بحظر الاحتجاج بالأوامر العليا، بما في ذلك الأوامر الصادرة عن السلطات العسكرية، كمبرر لممارسة التعذيب؛ ويجب، إن كانت موجودة، تقديم معلومات عن تطبيقها العملي

How to use "their practical implementation" in a sentence

Their practical implementation in the Russian legal system is only possible through recognition of the supremacy of the Constitution’s legal force’.

This meeting serves to explore recent advancements and to discuss their practical implementation in drug and chemical probe discovery and validation.

The participants will have an opportunity to discuss the existing international electoral standards and their practical implementation during the electoral process.

If safety aspects are overlooked or only taken into consideration with hindsight, their practical implementation becomes more difficult or nigh impossible.

Discussion of the reason for the methods used and their practical implementation is central to the training. "Excellent overview of the subject".

For a clearer understanding of the scientific theories and their practical implementation we have to study the ancient texts on these subjects.

This module introduces students to the key concepts of oceanic and climate processes, and their practical implementation in simple and advanced models.

WHO, 2012a and 2012b; NHS England, 2014; Department of Health, 2014; NHS North West, 2010) their practical implementation is in its infancy.

In this article Travnikov analyzes theoretical insights of Walter Benjamin from the point of view of their practical implementation in his 'Arcades'.

We have supported the initiatives of women have constantly and have undertaken serious measures for their practical implementation during the independence period.